桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 第1页

相关的话题

  如何设计一款好的桌游？ 
  星杯传说是个非常棒的国产桌游，为什么这么没人气？ 
  如何评价三国杀十周年爆料的四个新神将？ 
  为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？ 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  为什么地图上孟加拉国有「国」字？ 
  有什么兵棋推演类游戏介绍？ 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  有哪些基于大神们对游戏的深刻理解而被开发出的令人惊叹的「非主流玩法」？ 
  如何评价张卜天？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  心在流浪 怎么翻译成英文好？ 
  不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？ 
  张京为什么说我先翻译一下？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？ 
  什么是微软式中文？ 
  为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？ 
  心在流浪 怎么翻译成英文好？ 
  有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？ 
  catti三级笔译适合什么样水平的人去考？ 
  有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？ 
  有什么笑话是战锤40K玩家才知道的？