桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 第1页

相关的话题

  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  为什么三国杀的3v3模式衰落了？ 
  为什么五子棋始终没有发展起来？ 
  如何用英文翻译剑宗与气宗？ 
  USA 是谁翻译成美国的？ 
  为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  是否可以说「中国桌游市场成也三国杀，败也三国杀」？ 
  一款怀旧的神奇宝贝桌游，有人玩过吗？ 
  战锤里有哪些牛逼的背景设定？ 
  泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？ 
  玩真心话大冒险可以提什么问题？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  如何评价三国杀群内理论和玩法？ 
  桌游有哪些有趣的战斗方式？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？ 
  有什么笑话是战锤40K玩家才知道的？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 
  中东历史中的术语为什么不能直接翻译? 
  如何评价如今的 BGG 排行榜？ 
  桌游在中国是不是注定要走向穷途末路？ 
  电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？ 
  请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.” 
  看外国文学时，怎样选择好的译本？