桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 第1页

相关的话题

  在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？ 
  将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？ 
  星界军的真实战力究竟怎样？ 
  你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？ 
  lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？ 
  想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？ 
  说一个人 owlish 究竟是什么意思？ 
  大橘为重怎么翻译成合适的英语? 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？ 
  文学名著最好的汉语译本有哪些？ 
  如何看待媒体评论称「宣扬暴力、灵异，变味的剧本杀」会引发公众担忧？ 
  有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？ 
  如何把“春光明媚”一词翻译成满语？ 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？ 
  the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？ 
  为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？ 
  《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？ 
  刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？ 
  剧本杀和密室为什么是现在年轻人的新宠？它们的结局会不会像当年的桌游一样，很快地从疯狂到落寞？ 
  为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？ 
  玩真心话大冒险可以提什么问题？ 
  如何评价桌游《富饶之城2》？ 
  三国杀国战扩展包若干问题，特别关于大小势力？ 
  怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？ 
  有哪些由著名电子游戏改编的桌游？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？