为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？ 第1页

相关的话题

  外国人学习中文的难点在哪里？ 
  “华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？ 
  官话属于阿尔泰语系吗？ 
  其他国家的方言也有中国的差异这么大吗？ 
  如何看待游戏《我的世界》（Minecraft）1.17.1 pre2 版本加入了文言文？ 
  英语不好是一种什么感觉？ 
  保持语言的多样性有什么价值？ 
  有人称少于三种的语言吗？ 
  英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？ 
  为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 
  今后如何使用各种技术、制度，削弱英语在当前世界所占据的主导地位？ 
  为什么汉字和其他文字走上了不同的路？ 
  正常语速的情况下，各类语言的平均输出信息量都差不多吗？ 
  春秋时候的吴越两国说什么语言？ 
  学一门微小语种是什么体验？ 
  公元前2000年-公元前1500年东部沿海山东至江苏一带的古人是说什么语系的语言? 
  除了普通话和英语，你最建议中国人学习那种语言（包括计算机语言等）？ 
  如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？ 
  只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？ 
  维吾尔语是不是没有自己的文字？ 
  Geology 为何翻译作「地质」？ 
  吐火罗文为什么在龟兹和焉耆出土，而不是在敦煌和阿富汗出土？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  如何用英语写出具有东北味儿的文字？ 
  为什么全世界都称母亲为「妈」？ 
  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  有哪些英语单词倒过来是另一个单词？ 
  从语言和民族上划分，亚洲版图将会是怎么样的？