为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？ 第1页

相关的话题

  古代语言不通的两国是如何外交和起战争的？ 
  「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？ 
  是否应该取消「中小学强制性的文言文学习」？ 
  美食视频中怎么那么多「给它」？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  「四川话只差一票就成了普通话」是真的么？ 
  如何评价「偽中国語」？ 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  为什么一部分维吾尔人不喜欢被叫做“维族”？ 
  为什么汉语不能在世界各种语言中占主导地位？ 
  「小姐姐」这个词语为什么会流行？ 
  汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？ 
  现代汉语造词能力是否在下降？ 
  有没有人觉得有人给你发「啧啧啧」这个词很令人不爽，给人感觉像一个刻薄的婆娘在一脸不屑地咂嘴？ 
  有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？ 
  动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？ 
  非汉语母语者如何区分「吗、呢、吧、啊」这类语气词？ 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗？ 
  为什么法语今天Aujourd'hui这个词这么奇怪? 
  为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？ 
  什么是民系？广东有哪些民系？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法? 
  如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？ 
  长期不读书的话，会降低表达能力吗？ 
  日语受到了中文什么样、多大的影响？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  空耳现象有没有语言学意义？ 
  没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 
  工业文明为什么没有抹去马的地位？