为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？ 第1页

相关的话题

  如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴? 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？ 
  有哪些系统性的适合入门的英语语法书？ 
  为什么Draco的音译是德拉克？ 
  单证时间问题：12:00am与12:00pm到底哪个才是中午12点与凌晨啊！？ 
  如何备考翻译硕士？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？ 
  不出国如何练就一口流利的英语？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？ 
  美国人做中国的高考英语考卷时，是什么感觉？ 
  为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？ 
  在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  一篇文章中如果中文中夹杂一些English，会让读者觉得作者很NB吗？ 
  有没有比原作出彩的译文？ 
  如何阅读《冰与火之歌》英文原版？ 
  为什么很多英语单词会以辅音结尾？ 
  bye 就是再见的意思，为什么前面还要加个 good ？ 
  在英语写作中，有哪些需要避免的「中式英语」错误？ 
  在 3 个月之内准备托福，想要达到 100+，有哪些方法建议? 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？ 
  如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样? 
  为什么英语在中国难学? 
  如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？ 
  英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？