希腊语族是否有来自拉丁语的借词？ 第1页
1
karolussericus 网友的相关建议:
就现在很多希腊人姓氏里跟的那个-opoulos，这个词本身是拉丁语的pullus（小鸡），后来在希腊语口语中被引申为各种类型的幼崽，而xxxopoulos就是什么什么人的孩子的意思，例如Papadopoulos（神父的孩子）.
1
相关话题
古希腊语普通的ρ和粗气的ῥ是否可能是闪音和颤音的区别？为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
中世纪欧洲是法语逼格高还是拉丁语？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
德语后缀 -ig 与英语后缀 -ic 有无关联？
如何看待「荷兰」更名为「尼德兰」？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
为什么日语外来词中，/kæ/ 经常被发成 キャ（kya）？
印欧语学家如何证明拉丁语lupus和同系的各种w-l/r-形式有关，而和亚非语*labiʔ-无关？
相关的话题
美国独立时，为什么不选择拉丁语，而以英语为官方语言？汉语里最好的音译舶来词是哪个？
维吾尔语中数词2~5与20~50有什么词源上的联系？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
英语、德语、西班牙语、意大利语、法语以及其他相关各语种间的血缘关系？是谁来源于谁？
巴米扬大佛的诨名沙玛玛（Shahmama）和索尔索尔（Solsol）是什么意思？
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？
bye 就是再见的意思，为什么前面还要加个 good ？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
拉丁語Ancora imparo的翻譯為什麼是I'm still learning、學無止境？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
先学希腊语还是先学拉丁语比较好？
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言？
意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗？
世界各地语言有哪些匪夷所思的同源词？
中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？
希腊语和拉丁语好学吗？如果都要学，先学哪个好呢？
希腊语和拉丁语好学吗？如果都要学，先学哪个好呢？
为什么希腊语和亚美尼亚语对土耳其语言的词汇影响微乎其微？
为什么希腊语和亚美尼亚语对土耳其语言的词汇影响微乎其微？
希腊的学校会教学生古希腊语吗?
汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
阿卡德语对拉丁语有何影响？
维吾尔语中数词2~5与20~50有什么词源上的联系？
英文中省略和椭圆（ellipsis/ellipse）、夸张和双曲线（hyperbole/hyperbola）、隐喻和抛物线（parabole/parabola）等修辞和几何术语非常相似，它们有什么渊源吗？
为什么一小部分突厥人能将说希腊语的小亚细亚变成说突厥语？
为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？