为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？ 第1页
1
tannin 网友的相关建议:
很多地区都有认为蝴蝶跟灵魂有关的文化。墨西哥人也是这么想的。。。
可能是单纯的自然观察的结果。
蝴蝶这种动物，看着美美的吧，实际上因为需要盐分，常常会聚集在粪便，尸体等腐败物，以及汗液等等上。
结果生的美，就跟苍蝇有了完全不同的命运啊。。。
╮(•́ω•̀)╭~ 美貌就是正义啊。。。
samaras 网友的相关建议:
有几位答主答对了，psyche的本意近似"灵魂"（注意我说的是近似，psyche与我们所理解的”灵魂“还是有一些区别），”蝴蝶“只是由”灵魂“引申而出的新词义。”灵魂“在先，”蝴蝶“在后。
那么psyche为什么会被引申表”蝴蝶“意呢？上图：
（公元前5世纪的一尊窄颈瓶（lekythos））
（公元1世纪的一幅庞贝壁画）
（萨耳珀冬之死题材的陶瓶，注意萨耳珀冬尸体上方的psyche）
由此可见，psyche的形象被描绘为带翅膀的小人，这样的形象引申为”蝴蝶“，应该是很顺其自然的吧。
1
相关话题
从逻辑学上说，下面这个问题这犯了什么错误？摆地摊用外语怎么说？
如何证明何新不是伪造出来的人物？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂?
如何看待中国的高考制度？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
前一个讨论
德国人是否骂默克尔是德奸卖国贼？
下一个讨论
有没有一瞬间你的家乡让你特别失望？
相关的话题
通晓拉丁语是一种怎样的体验？世界上最具有文化多样性的大洲是哪个洲？
日语、韩语、越南语中有没有《施氏食狮史》？
古希腊罗马没有出版社，那么作家们的作品是如何流传出去的？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
手语是全世界通用的吗？
古代皇帝是不是能听懂全国各地的方言？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
中国古代平民说话也用文言文吗？
汉语适合当学术用语吗？
Rust 语言是否反人类?
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
湘南、桂北数不清的各种土话是怎么形成的？
全球发音都相同的词是什么？
当今中国应该允许地方政府将方言设为第二官方语言吗？为什么？
为什么普通话里包含i的音节这么少？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
了解亚历山大大帝和他那个时代的希腊世界，可以阅读哪些史书？
自然科学在中国发展比西方落后，文字是主要原因吗？
「死亡」在方言中都有哪些表述？
为什么原神中韩语会成为四种配音语言之一？
学习韩语和日语的作用有哪些？
数学能取代人类语言吗？
历史上希腊人为什么热衷于内斗?
如何看待关于古希腊历史的这段话？
古代人平时说话也用文言文吗？
日本人能大致看懂中文吗？
表达同样的意思，哪种语言书写最快？哪种最慢？
坐骑中的「骑」怎么发音？