为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？ 第1页
1
tannin 网友的相关建议:
很多地区都有认为蝴蝶跟灵魂有关的文化。墨西哥人也是这么想的。。。
可能是单纯的自然观察的结果。
蝴蝶这种动物，看着美美的吧，实际上因为需要盐分，常常会聚集在粪便，尸体等腐败物，以及汗液等等上。
结果生的美，就跟苍蝇有了完全不同的命运啊。。。
╮(•́ω•̀)╭~ 美貌就是正义啊。。。
samaras 网友的相关建议:
有几位答主答对了，psyche的本意近似"灵魂"（注意我说的是近似，psyche与我们所理解的”灵魂“还是有一些区别），”蝴蝶“只是由”灵魂“引申而出的新词义。”灵魂“在先，”蝴蝶“在后。
那么psyche为什么会被引申表”蝴蝶“意呢？上图：
（公元前5世纪的一尊窄颈瓶（lekythos））
（公元1世纪的一幅庞贝壁画）
（萨耳珀冬之死题材的陶瓶，注意萨耳珀冬尸体上方的psyche）
由此可见，psyche的形象被描绘为带翅膀的小人，这样的形象引申为”蝴蝶“，应该是很顺其自然的吧。
1
相关话题
有人说西方文明的科技是最近几百年才超过东方，但我了解希腊文明之后，觉得在古代西方文明也比东方强，对吗？各种语言都是怎么称呼数字11～19的？
这张表情包里的那行字是什么意思？
日本固有词汇的发音依据何在？
同时会日语和韩语是什么样的感觉？
保持语言的多样性有什么价值？
为什么要用「照」这个动词来说「照镜子」？
《理想国》的原本在哪里?
怎么看待大流士里的希腊雇佣军？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
前一个讨论
德国人是否骂默克尔是德奸卖国贼？
下一个讨论
有没有一瞬间你的家乡让你特别失望？
相关的话题
是否应该取消「中小学强制性的文言文学习」？哪些民族的语言没有方言？
会讲几门外语，是什么体验？
粤语区民众说普通话时的口音，具体表现是什么？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
语言也有恐怖谷效应吗？
脚活动受限叫跛，手活动受限叫什么？
如何快速高效的背俄语单词?
为什么欧洲从古到今都是一夫一妻制？
你们切换语言的时候，会不会不自觉地切换声线？
古希腊文明有哪些成就？
跳开伪史论，有哪些文献确实帮助了解古希腊，古埃及，和古罗马历史等的造假（类似托古）行为？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？
为什么同样是缺乏逻辑的观点，人们对中华文明西来似乎显得更宽容，而对古希腊史虚构则嗤之以鼻？
为什么语言学大多以古希腊语和梵语等印欧语作为研究对象？
历史上新疆有受希腊文化影响吗？
为什么学术中老是用“我们”来做观点的主语？
“谁”为什么新闻播报里，播音员都读作“shuí”，而感觉平常很多人都读作“shéi”?
如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？
网上经常说东北人很多都是山东人闯关东后代，可是方言为什么没有带去？
古埃及和古希腊灭亡的根本原因是什么?
波斯第一帝国是西方伪造的吗？
古希腊出土的莎草纸比出土的农具更多，是否说明古希腊是游牧民族？
请问这段阿拉米语说的是什么意思？
为什么希腊语和亚美尼亚语对土耳其语言的词汇影响微乎其微？
古希腊最重要的食物有哪些？
古希腊城邦众多，不同城邦之间的钱币怎么流通的呢？
古希腊文明有多少是伪造（后世夸张）的?