为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？ 第1页
1
tannin 网友的相关建议:
很多地区都有认为蝴蝶跟灵魂有关的文化。墨西哥人也是这么想的。。。
可能是单纯的自然观察的结果。
蝴蝶这种动物，看着美美的吧，实际上因为需要盐分，常常会聚集在粪便，尸体等腐败物，以及汗液等等上。
结果生的美，就跟苍蝇有了完全不同的命运啊。。。
╮(•́ω•̀)╭~ 美貌就是正义啊。。。
samaras 网友的相关建议:
有几位答主答对了，psyche的本意近似"灵魂"（注意我说的是近似，psyche与我们所理解的”灵魂“还是有一些区别），”蝴蝶“只是由”灵魂“引申而出的新词义。”灵魂“在先，”蝴蝶“在后。
那么psyche为什么会被引申表”蝴蝶“意呢？上图：
（公元前5世纪的一尊窄颈瓶（lekythos））
（公元1世纪的一幅庞贝壁画）
（萨耳珀冬之死题材的陶瓶，注意萨耳珀冬尸体上方的psyche）
由此可见，psyche的形象被描绘为带翅膀的小人，这样的形象引申为”蝴蝶“，应该是很顺其自然的吧。
1
相关话题
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？为什么秒针是钟上第三根针，而要叫「秒」作 second？
有哪些美到窒息的英文句子 ？
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
世界上最具有文化多样性的大洲是哪个洲？
为何胶辽官话的分布显得很逼仄?
古希腊和古埃及的底比斯为什么重名？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
为什么有人说汉字是所有语言中最难接近语言本身的文字？
为什么国际象棋和中国象棋中，「马」和「車」的走法相通？
前一个讨论
德国人是否骂默克尔是德奸卖国贼？
下一个讨论
有没有一瞬间你的家乡让你特别失望？
相关的话题
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？西班牙、葡萄牙为什么这样翻译？这个牙字是音译还是意译？
康涅狄格这个词是什么意思？
各种语言有些什么书写奇葩的单词？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
在印欧语系语言进入欧洲之前，欧洲分布着哪些语言？
如果人类用脑电波来交流，而不是靠语言交流，会发生什么？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
古希腊、罗马时代的大型建筑是否曾经普遍用颜料上色？如果有，现代是否有过复原的尝试？
新年快乐用各种语言怎么说？
为什么霜之哀伤听起来很酷，火之高兴听起来很逗？
如果亚历山大大帝没有英年早逝，他的帝国会分裂吗？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
自然语言中有哪些有趣的“语法糖”？
未来全球人口都会说英语吗？
哪些地方让你觉得中文实在是博大精深？
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高？
外国人学习中文的难点在哪里？
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
如何评价生民无疆说古埃及人口也就十万？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
「爸爸」这个词是从哪来的？
为什么uan韵字大都含有「圆」的意思？
为什么伪史论者喜欢质疑古希腊和古埃及而不去质疑古印度古巴比伦和玛雅文明？
你的方言或你知道的某一门语言里，如何描述煮汤煮面沸腾时泡沫溢出来的现象？
接受过高中教育的非相关专业汉语母语者阅读各时代古代文献的能力如何?
精通日语的中国人看到汉字的第一反应是用什么语言读？