为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？ 第1页
1
tannin 网友的相关建议:
很多地区都有认为蝴蝶跟灵魂有关的文化。墨西哥人也是这么想的。。。
可能是单纯的自然观察的结果。
蝴蝶这种动物，看着美美的吧，实际上因为需要盐分，常常会聚集在粪便，尸体等腐败物，以及汗液等等上。
结果生的美，就跟苍蝇有了完全不同的命运啊。。。
╮(•́ω•̀)╭~ 美貌就是正义啊。。。
samaras 网友的相关建议:
有几位答主答对了，psyche的本意近似"灵魂"（注意我说的是近似，psyche与我们所理解的”灵魂“还是有一些区别），”蝴蝶“只是由”灵魂“引申而出的新词义。”灵魂“在先，”蝴蝶“在后。
那么psyche为什么会被引申表”蝴蝶“意呢？上图：
（公元前5世纪的一尊窄颈瓶（lekythos））
（公元1世纪的一幅庞贝壁画）
（萨耳珀冬之死题材的陶瓶，注意萨耳珀冬尸体上方的psyche）
由此可见，psyche的形象被描绘为带翅膀的小人，这样的形象引申为”蝴蝶“，应该是很顺其自然的吧。
1
相关话题
古希腊人吃什么？为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
古希腊的著作早期是否传入过中国？
各语言都有哪些伪同源词？
若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
手语是全世界通用的吗？
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？
希腊语和拉丁语好学吗？如果都要学，先学哪个好呢？
当今中国应该允许地方政府将方言设为第二官方语言吗？为什么？
古希腊/罗马的服装为何缺乏剪裁与缝合?
前一个讨论
德国人是否骂默克尔是德奸卖国贼？
下一个讨论
有没有一瞬间你的家乡让你特别失望？
相关的话题
好莱坞科幻电影中来自外星文明的语言是随意编的还是自成体系的？为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
人脑怎样不用语言思考？
学习一种外语，是否会被感染上使用该语言的民族的民族性格？
蒙古语、藏语等语言是否存在走入了或将要走入像韩语那样，外来语越来越膨胀的地步？
古希腊著作的现有希腊语版本，是原始版本，还是从阿拉伯语译回的？
如何评价董并生的《虚构的古希腊文明—欧洲“古典历史”辩伪》？
音素文字、音节文字和语素文字有什么不同及代表语言有哪些？
为什么能复原出两千年前的希伯来语，而却无法复原出两千年前的古代汉语呢？
澳大利亚本土亚裔，在学校作业的评语中被教授写到「英文并非你第一语言」。此教授的行为是否算歧视？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
中国的国语是什么？
诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？
《红楼梦》里，那些方言词汇跟你的家乡话很像，帮你解释了一些别人可能看不懂的细节？
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？
日本和韩国人对于在日韩生活的外国人不说或说不好敬语这件事容忍程度高吗？
不同的中国人的说话方式有哪些不同？
为什么三皇的著作抄本《黄帝内经》，《神农本草》，《伏羲八卦》流传后世，伪史人还是认为三皇五帝只是神话？
古罗马时代，古希腊是怎样的状态？
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？
高中生如何研究课题“粤语是否是最接近古汉语的语言”？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
认为古希腊历史是假的的人跟认为夏朝是古埃及，商朝是古巴比伦的人有没有掐架过？如果有的话是一种什么场面？
汉语作为亚洲语言为什么可以用欧洲语言框架来衡量？
古希腊城邦众多，不同城邦之间的钱币怎么流通的呢？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
为什么原神国外的名字用的是日语发音 Genshin，而不是中文拼音 Yuanshen？