为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？ 第1页
1
tannin 网友的相关建议:
很多地区都有认为蝴蝶跟灵魂有关的文化。墨西哥人也是这么想的。。。
可能是单纯的自然观察的结果。
蝴蝶这种动物，看着美美的吧，实际上因为需要盐分，常常会聚集在粪便，尸体等腐败物，以及汗液等等上。
结果生的美，就跟苍蝇有了完全不同的命运啊。。。
╮(•́ω•̀)╭~ 美貌就是正义啊。。。
samaras 网友的相关建议:
有几位答主答对了，psyche的本意近似"灵魂"（注意我说的是近似，psyche与我们所理解的”灵魂“还是有一些区别），”蝴蝶“只是由”灵魂“引申而出的新词义。”灵魂“在先，”蝴蝶“在后。
那么psyche为什么会被引申表”蝴蝶“意呢？上图：
（公元前5世纪的一尊窄颈瓶（lekythos））
（公元1世纪的一幅庞贝壁画）
（萨耳珀冬之死题材的陶瓶，注意萨耳珀冬尸体上方的psyche）
由此可见，psyche的形象被描绘为带翅膀的小人，这样的形象引申为”蝴蝶“，应该是很顺其自然的吧。
1
相关话题
有人说西方文明的科技是最近几百年才超过东方，但我了解希腊文明之后，觉得在古代西方文明也比东方强，对吗？东北腔比较容易感染人还是台湾腔容易感染人呢？
数学能取代人类语言吗？
维吾尔语 changchile（戏曲） 的词源是什么？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
怎样学会英式口音？
哪种纸币上的语种最多？
为什么中国、古希腊、日本的神话中原始的神普遍存在近亲结婚现象呢?
外国人学习中文的难点在哪里？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
前一个讨论
德国人是否骂默克尔是德奸卖国贼？
下一个讨论
有没有一瞬间你的家乡让你特别失望？
相关的话题
当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言？“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
中国有没有贵族口音？
笛卡尔其名Descartes形容词为何作Cartesian？
除了单纯求静与兴趣，到底什么人会学习世界语这种极小众语言？
为什么古希腊裸体雕塑在现代解剖学出现前就能精准地表现肌肉线条？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
未来全球人口都会说英语吗？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
汉语（普通话）中有没有在世界上很稀有的发音？
留学生是否需要给自己起一个当地语言的名字？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
如何用语言描写诸如《疾速追杀》、《RWBY》等等作品当中流畅的打戏动作场面？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
西班牙语已过B2,再开始学葡萄牙语意大利语，会有什么后果?
为什么古希腊裸体雕塑在现代解剖学出现前就能精准地表现肌肉线条？
比起日语，中文的表达是否太过直白？
有哪些玩死人的外语绕口令？
什么叫语言腐败？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
日语敬语还有必要学吗？
如果没有外来音译，那么巧克力、沙发、比萨等这些音译词，中国人会将它们叫做什么？
如何看待何新说希罗古币是假的，人肉打货币成本有问题？
关于小亚细亚南部海岸，有什么可以一说的历史？
各国语言有哪些奇怪的发音？
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？
为什么用字母「W」代替「万」的不规范用法现在这么流行？