为何「钢琴」的英文「piano」在意大利语中表示「弱」的意思？ 第1页
1
guo-feng-xiao-73 网友的相关建议:
钢琴原本叫clavicembalo col piano e forte（或者其它类似的称呼），字面意思“能演奏出强音和弱音的键琴”，简称pianoforte（字面意思是“弱-强”），最后简称叫piano……所以piano的确是“弱、柔、轻缓”的意思。
下面贴几张用“pianoforte”这个称呼的旧海报
1
相关话题
为什么商场里的钢琴既不让弹也不调音？被隔壁学钢琴的小孩烦到，想学一样乐器报复回去，请问什么乐器杀伤力强并且能把钢琴带跑偏？
如何看待欧盟向意大利致歉？意大利会接受吗？
钢琴家读谱速度可以有多快？
音乐学院在读学生教钢琴一小时300块合理吗？
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？
意大利人为什么总被嘲笑为「意呆」？
如果只能说一个意大利的优点你会说什么？
为什么我觉得自己弹琴很投入了，老师还是说没有感情?
为什么"知乎钢琴老师"说电钢琴毁手、毁脚、毁脑子、毁孩子？
相关的话题
请问为什么提到君士坦丁堡的陷落就是“吊死威尼斯总督”？你认为意大利和西班牙相比，哪一个综合实力更强？
大多数学钢琴的孩子是在浪费时间吗？
二战时如果没有德国和意大利，日本也会开始侵略亚洲吗？
自学钢琴俩只手合不起来是脑子太笨了吗?
怎样才能找到音乐学院的老师上钢琴课?
我报了个钢琴班，8880元，上了两节课，要求退款合理吗?
为什么指挥要把钢琴能够弹好?
一岁半的宝宝好像挺喜欢玩音乐键盘，需不需要买个电钢琴给他玩？
乐器老师们的收入水平和生活状态如何？
和音乐学院的人交流有哪些禁忌？
求推荐钢琴家历史或钢琴故事的儿童书籍。？
贝多芬第六钢琴奏鸣曲Op.10.No.2第一乐章的再现部主部主题应当如何分析？
如何看待有消息称孙杨禁赛令被撤销，疑似因该案一位仲裁法官有反华倾向，中立性存疑？
如何评价ゆゆうた（YYUT）的演奏水平？
意大利代表美食匹萨饼、意面、意式烩饭Risotto等食物是由中国食物传入产生发展而来的吗？
不说娱乐，只说学琴。the one 是行业笑柄还是独开天地？
如果李云迪执行完行政拘留后去国外发展成为国际钢琴大师，那中国怎么办？
维吾尔语中数词2~5与20~50有什么词源上的联系？
不说娱乐，只说学琴。the one 是行业笑柄还是独开天地？
怎么看意大利点球大战5-3力克西班牙，14连胜+连续33场不败，昂首挺进欧洲杯决赛？
为什么轴心国只有三个却敢于与全世界交战？
如何看待意大利女留学生回国后被隔离要求“人权”?
为什么现在最出名的钢琴家基本上都不是盲人？
钢琴那个像脚刹的玩意儿是什么？为什么弹琴的时候要一直踩？
意大利语好是怎样一种体验？
孩子因为老师严肃而有点害怕，应不应该让小孩子换一个钢琴老师？
俄乌战争打了1个多月，意大利突然威胁，波兰跟俄“撕破脸”。这是为什么？?
我现在钢琴八级，需要多长时间能到大师级？
孩子从小学钢琴，会驼背吗？