为何「钢琴」的英文「piano」在意大利语中表示「弱」的意思？ 第1页
1
guo-feng-xiao-73 网友的相关建议:
钢琴原本叫clavicembalo col piano e forte（或者其它类似的称呼），字面意思“能演奏出强音和弱音的键琴”，简称pianoforte（字面意思是“弱-强”），最后简称叫piano……所以piano的确是“弱、柔、轻缓”的意思。
下面贴几张用“pianoforte”这个称呼的旧海报
1
相关话题
如何看待意大利政客的羞辱言行，意大利人对中国的真实态度到底是什么？历史上对钢琴影响最大的三人或弹钢琴最好的是谁？
德国与意大利的历史渊源？
为什么我会觉得弹钢琴相对于技术，更像体力活？
按照疫情发展，意大利最后的结果会有多惨重？
为什么吉他可以自学，但钢琴不能自学？
为什么国内的音乐院校鄙视流行钢琴曲？
报钢琴班时，通过让琴行老师示范一曲或一个片段来了解老师的水平，是否可行和合适？
如何看待中国援建意大利方舱医院?
Florence (Firenze) 从「翡冷翠」改为「佛罗伦萨」会对佛罗伦萨旅游有潜移默化的影响吗？
相关的话题
呵呵，钢琴业余八级难道不牛逼么？如何看待意大利又一护士因感染自杀，超 5000 名医护感染？
如何看待意大利又一护士因感染自杀，超 5000 名医护感染？
为什么弹钢琴必须要用两只手，难道一只手就不能弹出世界名曲了么？
伦巴第地区对意大利的意义？
从事演出活动的时候遇到过哪些尴尬的事情？
为什么一些国外比较好的钢琴教材没有引进？
如何评价星空琴行？
如何回应别人问自己钢琴几级？
贝多芬32首钢琴奏鸣曲应该以怎样的顺序进行学习？
如何看待意大利首都大量野猪失控，称必要时让军队介入？还有哪些信息值得关注？
为什么我们现在在弹几个世纪前的钢琴曲，莫扎特贝多芬等，现在作曲家为什么不创作？
钢琴的节奏、力度，甚至颗粒感什么的弹奏技艺都能用计算机模拟出来。那么，钢琴家会消失吗？
全国钢琴演奏考级十级的要求，琴童真的可以达到吗？
贝多芬的奏鸣曲op10.no2和格里格e小调奏鸣曲第四乐章哪个适合艺考？
弹快速音群段落时脑子总是跟不上手怎么办，大脑负荷不了快速，一快就崩？
为什么古代北意大利政权林立，南意大利相对统一？
钢琴家刘诗昆对李云迪表示遗憾，希望给他更多机会，这种事情能原谅吗？
钢琴和吉他哪个好学？
加拿大华裔刘晓禹获得肖邦钢琴大赛冠军，他的钢琴实力和李云迪相比如何？
李斯特的魔王适合考试吗?
你因为什么而学钢琴？
你赞成关于艺术的业余比赛吗？
钢琴家会找老师上课吗？
你有过“小时候被逼着学钢琴不好好学，长大了发现会弹钢琴的男孩子女生喜欢，就后悔当时没有学好”的体验吗？
齐默尔曼演奏的肖邦叙事曲是否贴近肖邦所处时期的审美？
音乐为什么要把音高固定为五音七音，不固定平滑升降不是更好吗？
我现在钢琴八级，需要多长时间能到大师级？
朗朗在上海开设钢琴学校, 40节课,学费66000,大家怎么看?
给小孩找钢琴，老师说是沈阳音乐学院毕业的，让老师弹一曲听听，找朋友看一下，老师为什么不给弹？