有人能够科普一下拉丁语命令式和表达命令的虚拟式之间的区别吗？ 第1页
1
ren-xing-yin-guo-lv 网友的相关建议:
二者的不同在于语气强硬程度不同。（另外一个答主给出来的例句很齐全，包含了各种语气，但是我对其subjunctive perfect的理解有异议，所以结合英德翻译补充一下）
主句用subjunctive present，表命令(Iussiv)或者愿望(optativ)，比如
Ne repugnetis! 英：You should not resist. /德：Ihr sollt euch nicht widersetzen./Hoffentlich widersetzt ihr euch nicht.
（这里面德语的第二种翻译有hoffentlich这个很明显的表愿望的副词）
而拉丁语里面的祈使句，就相当于主句用subjunktive perfect，表（强制）命令(Prohibitiv)，比如
Ne repugnaveritis! /Nolite repugnare!英：Don't resist!/德：Widersetzt euch nicht!
由上可见，后者也就是祈使句的语气显然更强烈更不可置疑。
1
相关话题
初中最后两个月努力有结果吗？UCLA 的发音应该是「U-C-L-A」，还是「乌坷垃」？
满语名词如何变复数？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
有哪些只要短时间学习就能受益无穷的生活小技能？
学习历史的价值？历史的重要性？
为什么大多数人宁愿吃生活的苦，也不愿吃学习的苦？
如何看待有人练了很久的字，字依旧很丑这种事?
学拉丁语有什么具体用处？
请问完全出于兴趣的话，想挑一个超小语种学学玩，哪一种语言自学起来会相对比较容易？
前一个讨论
江苏卷迎来最后一年，你有什么想法？
相关的话题
请问在高铁或飞机上怎么学习呢？三个95后合伙投资12w开个小面馆，日营业额不到400元怎么办，求大神如何拯救？
孩子自从上了小学三年级，数学很多内容都没听懂。现在孩子五年级了，数学作业每次都糊弄也不想学，怎么办？
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？
怎样反驳“吾生也有涯，而知也无涯，以有涯随无涯，殆矣”？
有哪些系统性的适合入门的英语语法书？
是什么让你在数学的道路上坚持下来？
罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？
历史初学者如何入门历史？
清北和c9的学生从小到大有什么学习生活习惯，让你在十多年的应试生活中一直受益？
如果一个孩子从出生开始就不停地变换语言环境，那么 18 年后，会怎么样？
为什么好多人会有开学恐惧症？
如何突破环境的限制从周围人中脱颖而出？
你是什么时候突然明白读书真好的？
有哪些透过现象谈本质、读完让人醍醐灌顶的书？
在大学里，你最不希望成为哪种人？
中医黑具有什么共同特点？
《孙子兵法》放到今天的视角来看，其军事哲学的核心思想是什么？
工作后希望重新捡起大学时代学习的语言，是否意味着需要重新学习一遍？
在考研前两天放弃考研是什么感觉？
真的有高三玩手机还能考上一本或985，211的人吗？
怎么制定雅思备考计划呢?
外国人学中文，为什么刚开始口语发音容易窜成河南话？
读一本忘一本，感觉完全没收获，该怎么读书？
有人说俄军在乌克兰使用的装备陈旧，我觉得是一种清理苏联时期武器库存的战略，这样的想法对吗？
长期在国外生活的人，有没有那么一瞬间，让你感觉说别国的语言特别累？
为什么很多美国大学的校训选择使用拉丁语？
如何反驳“自学学不会，一定要有人教才行”？
无论怎么劝说都不愿意学习的小孩，应该怎样正确引导？
让自己变好的建议有哪些？