有人能够科普一下拉丁语命令式和表达命令的虚拟式之间的区别吗？ 第1页
1
ren-xing-yin-guo-lv 网友的相关建议:
二者的不同在于语气强硬程度不同。（另外一个答主给出来的例句很齐全，包含了各种语气，但是我对其subjunctive perfect的理解有异议，所以结合英德翻译补充一下）
主句用subjunctive present，表命令(Iussiv)或者愿望(optativ)，比如
Ne repugnetis! 英：You should not resist. /德：Ihr sollt euch nicht widersetzen./Hoffentlich widersetzt ihr euch nicht.
（这里面德语的第二种翻译有hoffentlich这个很明显的表愿望的副词）
而拉丁语里面的祈使句，就相当于主句用subjunktive perfect，表（强制）命令(Prohibitiv)，比如
Ne repugnaveritis! /Nolite repugnare!英：Don't resist!/德：Widersetzt euch nicht!
由上可见，后者也就是祈使句的语气显然更强烈更不可置疑。
1
相关话题
除了看书，还有哪些可以拓宽视野、提升自我的高效方式？外语里有哪些来自汉语的外来词？
美国这么强大，是不是把他周围的国家都侵略了？
如何长时间高效学习？
到底该怎么样全身心投入学习?
受汉语思维影响的英语错误表达有哪些？
你们怎么看哈佛大学没有划入211.985或者双一流？
工作以后应该有什么样的学习状态？
如何提高学习能力？
播讲类教材是否违反了二语习得理论中的「学得 - 习得差异假设」？
前一个讨论
江苏卷迎来最后一年，你有什么想法？
相关的话题
学习编程被父母阻止怎么应对？科学为何有那么多近似计算？这样是不是和科学的严谨性相违背？
为什么大多数人宁愿吃生活的苦，也不愿吃学习的苦？
体育不好是怎样一种体验？
地下党被捕、被拷打，为什么不编一些假情报？
为什么战国诸侯们都敬而不用的儒家在汉代被当成了宝？
高三艺术生如何抗拒诱惑学习文化？
学习/工作真的坚持不下去了怎么办？
德国和法国哪国方言多？
甘肃 高三 大概211 如何提升？
如何才算学到东西？
专家建议高考将外语改为选考，这有可能实现吗？你是否支持？
孩子需要经历些什么才会明白学业的重要性？
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？
如何理解防民之口，甚于防川? 古今中外有什么比较典型的例子？
阿拉伯语翻译难吗？
高中的知识究竟难到什么程度？
如何看待教育部称 2021 高考将增强试题开放性，减少死记硬背？对考生备考有何指导意义？
有哪些让你受益匪浅的思维方式？
如何评价华为发布的 MatePad 学习平板？有哪些亮点和槽点？
如何在三次内将《易经》64卦倒背如流？
有哪些人际关系方面的小技巧可以保护自己？
古代小说中类似「一枪刺于马下」这样的句子是否存在语法错误（请看描述）？
那些每天起早贪黑刻苦努力的人就不困么？
穿汉服能学习吗?
学习文科的意义是什么？文科能给世界带来什么实质性的作用？
如何戒掉装逼？
进入一个求知若渴的时间段，应该怎样平衡阅读与消化的时间？
「天赋」是天生自带的还是后天培养的？是否跟教育有关？
为什么有些人这么穷，住得那么差，吃得那么糟还是要跑去旅行？旅行到底是为了什么？