有人能够科普一下拉丁语命令式和表达命令的虚拟式之间的区别吗？ 第1页
1
ren-xing-yin-guo-lv 网友的相关建议:
二者的不同在于语气强硬程度不同。（另外一个答主给出来的例句很齐全，包含了各种语气，但是我对其subjunctive perfect的理解有异议，所以结合英德翻译补充一下）
主句用subjunctive present，表命令(Iussiv)或者愿望(optativ)，比如
Ne repugnetis! 英：You should not resist. /德：Ihr sollt euch nicht widersetzen./Hoffentlich widersetzt ihr euch nicht.
（这里面德语的第二种翻译有hoffentlich这个很明显的表愿望的副词）
而拉丁语里面的祈使句，就相当于主句用subjunktive perfect，表（强制）命令(Prohibitiv)，比如
Ne repugnaveritis! /Nolite repugnare!英：Don't resist!/德：Widersetzt euch nicht!
由上可见，后者也就是祈使句的语气显然更强烈更不可置疑。
1
相关话题
四川有什么好的无隐形消费的化妆学校吗？我们是儒学传统的国家，而现如今的人为啥都那么浮躁，容易极端化？
每天坚持英语学习，为什么还是学不好？
意大利语是现今最接近于拉丁语的语言吗？
孩子成绩不好，嘲讽他能激起他学习的斗志吗？
你高中哪一个瞬间最可怕？
你身边最优秀的人有多么优秀？
什么是起手式？你做各种事情的起手式是什么？
如何学好维吾尔语？
6年级孩子学习成绩好提升吗?
前一个讨论
江苏卷迎来最后一年，你有什么想法？
相关的话题
俄罗斯境内有没有俄语方言？你们在家是怎样做到自觉学习的？
为什么中国人不取“字”？
你好，陌生人，明天就要去上大学了，可以给我说几句话吗？
高一，我总觉得我越努力，排名就越倒退，不怎么学习排名反而会进步很大还会被表扬，不知道是什么原因？
如何在三次内将《易经》64卦倒背如流？
你做过的最能反映你应试能力的一件事是什么？
如何看待清华老师被电信诈骗 1760 万元？
怎么能做到不把学习当成负担？
写作业正常姿势坐不住怎么办？
西班牙语和葡萄牙语是不是很相似呢？哪个更简单一些呢？
数学专业学生，认真听讲、推导书上公式，但不做题，会出现什么问题？
早上起早学习与晚上熬夜学习哪个更好？
智商不高，家境贫困，能否通过自身努力考上清华北大？
从不标准的口音到标准一甲普通话，这个纠正过程是怎样的？
教差生是种怎样的体验？
考研复习中忘性大记不住怎么办？
你因为视力不好而闹过什么难忘的笑话？
普通二本大一学生如何规划好4年时间考上爱丁堡大学？
我们常说：知足常乐。马斯克如果知足，就没有SpaceX了，社会如果知足者多也不会进步，如何理解知足呢？
如何快速增加自己的知识储备？
这算一种什么样的心理状态？有什么样转变的方法？
如何去判断一本书是否值得一读？
数学不好，能学好算法吗?
相较于英、法、德、西班牙语，汉语在语法上是否有失「严谨」？
有哪些大学生值得参与的竞赛？
在哪些语言中，「吃」和「喝」是同一个词？
在真实工作中的编程是怎么样的，与学校里有什么不同？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
清华北大的学神为什么能够在娱乐、学工兼顾下还能“考前随便翻翻书”式地在绩点和学术上碾压众人？