哪些翻译让你拍案叫绝？ 第1页
1
fei-fei-0-0 网友的相关建议:
steroid翻译为“甾”。
这类化合物由于含有4个环和3个侧链，当时我就震惊了。。
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
几何、乌托邦、香榭丽舍。音、意，全达。而盖世太保这种，有点硬凑。斯塔西，倒应该翻译成：使他死。吴语音更近。估计是没人敢，毕竟是东欧阵营的。
qinchuhan 网友的相关建议:
为什么没有人说巴士底狱 Bastille？
音译+意译的完美结合。
tanzhihuei 网友的相关建议:
怎样理解这句话？从这句话来看，应该如何与女人相处？
tgsunny 网友的相关建议:
怎样理解这句话？从这句话来看，应该如何与女人相处？
1990 网友的相关建议:
怎样理解这句话？从这句话来看，应该如何与女人相处？
1
相关话题
古代被流放贬谪究竟有多惨？如何评价《绿野仙踪》一书？
历史上，犹太人真的是像一些电影里描写的那样，任凭纳粹宰割，没有任何反抗吗？
为什么日本把麻将叫做麻雀？
雅思口语如何在三十天之内获得显著提高？
如果只能选择一个词来形容中国 ，你会选择哪个词语呢？
对于现在中国传统文化的流失，你怎么想？
中国传统文化传承的内涵和核心是什么？有哪些是大体完整的传承下来的？
''余数定理''可以用什么简单通俗的语言解释吗?
“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也”，你是如何理解的？
前一个讨论
足球史上有哪些事情当时被喷的惨，但最后反转真香？
下一个讨论
为什么只有河南有「河南胡辣汤」？
相关的话题
请问中国自古的“士”的精神现在还存在吗？它对现在的我国的精神和文明内核还宝贵吗？中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
为什么很多人认为日本人变态？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
你经历过的哪些事情使你感受到越南一些方面还是挺厉害的？
吃皮蛋（松花蛋）到底是放醋还是放酱油？
恐怖分子发动恐怖袭击的目的是什么？为什么会有一波人选择去当恐怖分子？
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
「变态」用英语怎么说？
如何看待手工耿视频制作恶搞刑具「木驴」引发争议，后道歉删除视频？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？
为什么总感觉全世界都对中国充满了恶意，就连同文化系统的国家也对中国的进步拼命的诋毁，我们做错了什么？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
有哪些练习英语听力的软件？
中国现在有哪些堪称耻辱的方面？
如何用善意的讽刺回敬外国人说「中国人什么都吃」？
袁腾飞的历史素养如何？
为什么日语总是给人中二的感觉？
你见过哪些厉害的人（最好附视频）？
站在中国人的角度，如何评价大英博物馆？
如何更高效地学习英语介词？
有文化可以有多可怕？
历史上有哪些精准到可怕的预言？
假如你是崇祯皇帝，应该怎么做才能避免明朝灭亡？
除开字数不同的原因，为什么日本名字一听就知道是日本的？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
为什么宋雨琦在跑男中的表现会给人一种没文化的感觉？
电影《流浪地球》取得巨大成果是否说明「国内文化创作环境不好」只是借口？