有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
碰到否定我基本上就慌了：
著名的“我不能同意更多”I cannot agree more. 否定表肯定。
-You don't like to eat shit. - No. 否定否定表否定。
美国近几年产生的英语：You don't know nothing. 双重否定表否定......
还有个复数问题。You two have a head. 你们两个人共有一个脑袋。You two have two heads. 你俩人均两个脑袋（知乎平均智商）。汉语：你们两个都有脑袋啊。完美混过。
1
相关话题
请问“对标”如何翻译成英文？英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
波斯语和阿拉伯语区别大吗？能互相听懂吗？
怎样提高英语水平达到看国外文献资料没障碍的程度？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
现代汉语书面语里是否存在汉字训读的情况？
「不」字的字源词源是怎样的？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
相关的话题
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？有哪些你误以为是方言的普通话用语？
印尼语为什么会有春夏秋冬的表达？
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
是「非常的大」还是「非常地大」？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
世界各地语言有哪些匪夷所思的同源词？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言？
中国的国语是什么？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
中文作为全球使用人数最多的语言，中文配音的游戏却很少有，为什么？
“旋转”的“转”究竟读几声？
如何听懂印度英语口音？
坚持去做一件事，给你的生活带来了什么改变？
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？
学西班牙语之后，你染上了什么毛病？
哪些英语单词我们经常用错？
現時有無能夠將大陸文檔轉換至臺灣文檔的軟體?
谁是第一个会说汉语的外族人，他又是怎么学会的？
学习一种外语，是否会被感染上使用该语言的民族的民族性格？
雅思口语应该如何突击？
为什么部分亚裔刻意疏远亚洲人?
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
「所有」这个词是如何演变为表示「全部」的？
不同的中国人的说话方式有哪些不同？
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？