有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
碰到否定我基本上就慌了：
著名的“我不能同意更多”I cannot agree more. 否定表肯定。
-You don't like to eat shit. - No. 否定否定表否定。
美国近几年产生的英语：You don't know nothing. 双重否定表否定......
还有个复数问题。You two have a head. 你们两个人共有一个脑袋。You two have two heads. 你俩人均两个脑袋（知乎平均智商）。汉语：你们两个都有脑袋啊。完美混过。
1
相关话题
如何看待王俊凯英语四级疑似没过？有没有现代汉语常用羡余表？
为什么英语中，dumpling（饺子）与 dump（垃圾）如此相近？
「乘风破浪的姐姐」英文应该怎么翻？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?
非洲大陆有使用自己语言而非殖民者语言的国家吗？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
相关的话题
我本人英语不好，下课了我背英语单词时候同学嘲笑我，我该怎么办？搞笑视频《0元购》的BGM《ngana rindu?》是什么语言？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
为什么说中文是地狱难度？
德语不发音h有没有可能是从拉丁语来的？
为什么在中国，称呼单名（名只带一个字）的人不能直接叫名，而要想办法凑成两个字？
有多少人高中的时候读《项脊轩志》的时候内心特别的触动？
如果高考取消英语这门学科，您还会投入大量财力和精力让孩子好好学习英语吗？
「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
你有什么相见恨晚的英语学习方法？
有哪些令人惊艳的「小语种」值得学习？
可以利用抄代码来同时记忆算法与练英文书法吗？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
如何评价汉语中存在多音字的现象？
英语好的人是怎样背单词的？
为什么大多数的英文平装原版书都比较小？
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
有没有独家英语学习方法推荐？
是「纹身」还是「文身」？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
什么词汇在中国和在外国意思完全不一样？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
你们切换语言的时候，会不会不自觉地切换声线？
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?