有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
碰到否定我基本上就慌了：
著名的“我不能同意更多”I cannot agree more. 否定表肯定。
-You don't like to eat shit. - No. 否定否定表否定。
美国近几年产生的英语：You don't know nothing. 双重否定表否定......
还有个复数问题。You two have a head. 你们两个人共有一个脑袋。You two have two heads. 你俩人均两个脑袋（知乎平均智商）。汉语：你们两个都有脑袋啊。完美混过。
1
相关话题
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
“旋转”的“转”究竟读几声？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
华为为什么用拼音 HUAWEI，而不是像 Harmony、Honor 一样另起个英文名称？
你是否支持分词书写中文，为什么？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
猫的中英文爱称都有一些特别的含义，有什么深层次的原因吗？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
相关的话题
如果没有了汉字，日语会怎样？请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
工作后希望重新捡起大学时代学习的语言，是否意味着需要重新学习一遍？
所有整数都能用20个以内的汉字表达出来吗？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？
有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？
英语能否汉字化？
英语中有没有「情感虚无主义」或「反情主义」的名词？
请问有没有方法能够量化方言之间的语言距离？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
以前听过的，国外神话中提到的一种放在耳朵中可以听懂任何语言的鱼，但不记得叫什么了？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
如何看待《新华字典》的一步步“妥协”，这对传统文化或者具体到汉语言文化的发展与传播有何利弊？
西班牙，罗马尼亚在罗马化之前用什么语言文字？
如何较为轻松地搞定英语语法？
盎格鲁撒克森，为什么England不叫Sexland，Anglophone不叫Saxophone？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？
为什么有的人很反感网络语言？
伊朗和阿富汗突厥系语言（阿塞拜疆语、乌孜别克语等）的使用情况如何？
日本人能大致看懂中文吗？
背完哪些单词书，就能够无阻碍刷 Quora、看懂英文报刊文章？
如何让自己的英文学术写作能力接近英语母语者的水平？
汉语语法在哪些方面过于繁琐？
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？