同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？ 第1页

相关的话题

  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？ 
  汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词？ 
  海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？ 
  在中国生活的外国人不学中文是什么心理？ 
  东亚汉字文化圈（主要是中日韩）为什么不统一简化字的规范，进而降低学习成本，加深东亚文化一体化呢？ 
  英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？ 
  有哪些提高英语听力的经验和诀窍？ 
  日语中为何保留了大量其他语言中已经更正或弃用的词汇名？ 
  世上哪些语言的声调可以用“平上去入”来分类呢? 
  少数民族语言如何表述近几年出现的新事物？ 
  三国志里有没有哪些字比较容易读错？ 
  存在将「ə」引入字母表的正字法吗？ 
  有哪些方言正字你找到了正确写法？ 
  为什么许多原始语言屈折程度都比较高？ 
  名字中有生僻字是怎样的体验？ 
  通晓拉丁语是一种怎样的体验？ 
  为什么不少欧洲人都会多种语言，而这样的中国人似乎比较少见？ 
  为什么用英语能够表达出母语难以启齿的事？ 
  法语中h不发音，怎么表达haha呢？ 
  有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词，后来被大众滥用致使含义改变的词语？ 
  一种语言演变为另一种语言时，其节点在哪里？是什么决定了这个节点？ 
  如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？ 
  满语复苏的经验对文言复兴有没有借鉴意义? 
  为什么中国汉语方言南方比北方复杂？ 
  各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？ 
  为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？ 
  有其他语言能像汉语一样写出对联、回文诗等形式的作品吗？ 
  不同国家或民族语言有什么有趣的巧合？ 
  通多国语言的人学习无数骆驼的阿拉伯语时会不会有不同的见解？