百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言? 第1页

  

user avatar   hei-zhi-sheng-lei 网友的相关建议: 
      

啥?这是把我这胡诌当真了吗?


稍微严谨一些地来看待这个问题。理论上,一种语言的文字体系需要与其语言特点相匹配。看到这个问题,肯定会反应出这是亚非语系的鲜明特点。(注意,是亚非语系,“闪含语系”是个过时的有失偏颇的名称)在亚非语系中,辅音起语义功能,而元音起语法功能,这是辅音音位文字创立的前提。比如k-t-b这串辅音的语义是“写”,而加入元音后,katab-a是“他写了”,kutib-a是“他(或它)被写了”,kutub-un则变成了名词“书(复数)”。而很明显,汉语的元音体系(准确而言是韵母体系)相当丰富,元音同样起语义功能,不适合用辅音音位文字书写。

而以阿拉伯字母为例,是全世界使用范围最广的辅音音位文字,但注意,除了书写辅音之外,长元音也是反映在文字上的,所以……如果单纯仅仅写辅音的话,阿拉伯人也受不了,歧义实在是会太多了些。更别说汉藏语系的汉语了。

当然,使用阿拉伯字母的语言中,的确也不乏亚非语系之外的语言,比如印欧语系的波斯语、乌尔都语等。但相较于印欧语系而言,单音节词也是汉藏语系的特点,所以导致一个词的内部辅音数量较少。上面举了k-t-b的例子,阿语中一般而言一个词是由三个辅音词根构成的,而就算现代汉语中双音节词的比例已经显著增加,但两个音节首辅音也还是太容易歧义了(况且普通话的声母数量适中,不够多)。就算把鼻韵尾(或方言区的入声尾)也表示出来,那么也会产生这个字母到底是声母还是韵尾的歧义(不考虑新增字母的情况,仅就当下这种风气而言)。

所以,如果想要仅仅拼写辅音,那么首先一步先得看到推广使用拼音书写的成效吧。现行拼音方案的一大弊端就在于,声调符号不方便输入,而且当前人们也不习惯再额外加数字标声调,这就导致拼音的信息传达效率比口头交流还要低。而书面语本身又应该是要比口头语严谨的,加之汉语的同音字问题非常普遍,所以……这事不太可能。

P.S.至于会不会汉语本身逐渐变成基于辅音的语言……原始闪语(亚非语系闪语族的祖语)离现在都有五六千年了,当代阿语还是和原始闪语是同一种基于辅音的模式。更别说原始亚非语了(至少一万年前以上,但资料比较少)。所以,两种模式的界限还是比较分明的,就算汉语会变,那也是个非常非常漫长的过程。




  

相关话题

  如何重新划分晋语区?“新晋语区”的划分标准是什么? 
  对于外国人来说,汉语是门很难学的语言吗? 
  有什么绝妙的一语双关? 
  怎么看待粤西粤语区人保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」? 
  比起日语,中文的表达是否太过直白? 
  为什么 Roma 叫罗马,而不是柔马? 
  手语是全世界通用的吗? 
  哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像? 
  李白在唐朝是用陕西话念诗吗? 
  汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan? 

前一个讨论
日语和韩语到底有多相似?
下一个讨论
小行星撞地球把陆地上的恐龙都灭绝,那么翼龙和沧龙去哪里了?





© 2024-05-08 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-08 - tinynew.org. 保留所有权利