如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
民国教英语，跑上来就叫大家注意“性”、“数”、“格”的变化，因为汉语里基本没有（加“基本”是因为知乎杠精多，马上给我来个文言“之”）。你没发现什么新大陆。再帮你补充一个“格”的例子：Please give I an apple. 还有“性”的例子：Titanic was luxury before it sank. 错了，因为船是阴性名词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
1
相关话题
你为什么喜欢英语？或者你为什么主动学习英语？假如世界上没有脏话存在，会发生什么？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
在国外生活的华人如何解决子女的中文教育问题？
英文中有什么有趣的回文？
怎么把一件无聊的事写/讲得生动有趣？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
接近零基础学英语，是不是好难，是不是得报班才能学。?
澳洲的土著语言是怎样分类的？和其他语系的关系如何？
下一个讨论
努力是不是为了有资格歧视各方面比自己差的人？
相关的话题
英语化学术语中表示1、2、3、4个碳原子的meth-、eth-、prop-、but-的语源是什么？“约谈”该如何翻译？
作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？
如何评价学习英语对中国人的意义？
哔哩哔哩上有哪些学习资源？
学习英语的最系统的方法是什么？
我国西部偏远地区的少数民族在不甚通晓汉语的情况下，从少数民族聚居地来到东部的汉族聚居地，是否会有恍若国外的感觉？
新日暮里♂里面的人到底在喊什么？
有语言天赋的人是怎样学外语的？
如何翻译「I don't need no money」？
一到一百的英文单词怎么读？
各类语言有没有像百合子，Лилия这样既能体现该语言女性名字特色，又和百合花有关的名字？
如何看待教育部规定小学阶段禁止校外培训机构教授国际音标？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
大部分日本人的英语水平是怎样的？
哪些语言有别出心裁的脏话？
数学能取代人类语言吗？
为什么可以说「我爸爸」、「我妈妈」，却不能说「我狗」？
处在汉字文化圈的外国语都是「语系不明」，这种现象有什么原因？
为什么很多人说话喜欢滥用量词「一个」，这是英语的影响吗？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
“墙倒众人推”的下半句为什么是“破鼓万人捶”而不是“鼓破万人捶”？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
数学能取代人类语言吗？
背完哪些单词书，就能够无阻碍刷 Quora、看懂英文报刊文章？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2021 年？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？