如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
民国教英语，跑上来就叫大家注意“性”、“数”、“格”的变化，因为汉语里基本没有（加“基本”是因为知乎杠精多，马上给我来个文言“之”）。你没发现什么新大陆。再帮你补充一个“格”的例子：Please give I an apple. 还有“性”的例子：Titanic was luxury before it sank. 错了，因为船是阴性名词。
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
1
相关话题
汉语究竟有没有语法？“谁”为什么新闻播报里，播音员都读作“shuí”，而感觉平常很多人都读作“shéi”?
down to the sea 在日本什么意思？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
是「非常的大」还是「非常地大」？
你最喜欢《老爸老妈浪漫史》当中的哪一个？为什么？
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬？有什么语言学原理吗?
下一个讨论
努力是不是为了有资格歧视各方面比自己差的人？
相关的话题
英文里有中文「加油」的近似说法吗？怎么在两个月内把托福从 60 分提高到 100 分？
请教 behind the market 中文意思？
读大学了英语什么都不懂，背单词也特困难，从零开始学日语有机会吗？
波斯语「中国」是音译自「秦」，「晋」，还是「清」？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
英文「summer」与「Sumer」同音，中文「夏天」与「夏朝」同为「夏」，这是巧合吗？
是不是说粤语会被两广之外的部分人群看不起？
为什么中国的文言文没有标点符号？
你见过哪些很「中二」的日语单词？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
如何评论李安琪综艺节目全程英文招致非议？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
从粤语的逐渐消亡是否能看出人类最终会统一语言？
如果意译外国人的名字会怎么样?
你们的人造语言所使用的字母都是怎样的？
冬格尔！在蒙语中代表什么含义。或者“冬”是什么意思、格尔什么意思?
春节是 Lunar New Year 还是 Chinese New Year？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
有哪些因为方言导致的误会？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
中文学得不好是什么感觉？
如何忘掉汉语，进入真正的英语思维？
媒体批「yyds」「绝绝子」等网络用语，称人们离开「梗」就不会说话了，网络用语真的会影响表达能力吗？
英语六级听力有没有什么技巧？
韩文、阿拉伯文等文字是否存在“书法”这一概念？优秀的韩文书法（不包括汉字书法）是什么样的？
﷽这个啥意思呀？
如何自学新概念英语？
如何看待知乎用户 @恶膜的奶爸 与 @Fan Francis 在知乎万粉群里的这番对话？