为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？ 第1页
1
gui-duo-da-lai-zuo 网友的相关建议:
的确是这样，所以，历史上的某些西方名人，会把出生地加在名字中。比如我的ID圭多达莱佐，原文是Guido d'Arezzo，翻译成英文就是Guido of Arezzo，中文直译就是“阿莱佐的圭多”。这样一来，大家就不会误会了。另外，其他朋友提到的巴赫家族，Johann Christian Bach因为主要工作地点在伦敦，所以也被称为London Bach，C.P.E. Bach主要在柏林从事音乐活动，所以也被称为Berlin Bach. 再比如，作为中国著名的连锁西式快餐，华莱士的名字可谓是家喻户晓。所以，为了方便区分，著名的CBS主持人迈克·华莱士，就被人称为“美国的华莱士”。
1
相关话题
孩子很喜欢听古典音乐，变得沉默了，有问题吗？你认为粤语是国际通用语言还是方言？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？
日语词语接龙（しりとり）中，上一个人的单词以ん结尾的话，下一个人有什么可以接下去的词语吗？
使用「yyds」和「绝绝子」这类的词为什么会被骂?
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
英语可以任意夹带拉丁语吗？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
前一个讨论
如何看待《人渣的本愿》被封禁？
相关的话题
摆地摊用外语怎么说？在校庆演出上，我把原定的二胡曲子《光明行》上台临场改为《病中吟》，很过分么？
会多国语言是什么样的体验？
外国人学习中文的难点在哪里？
为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
如何看待中国土壤上古典音乐的匮乏？
如何听出复杂变奏曲主题与各变奏的关联？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
日语有哪些缺陷？
美食视频中怎么那么多「给它」？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
有哪些信、达、不雅的翻译？
中华汉字是全世界唯一可以作为艺术品挂在墙上欣赏的语言文字，你认同吗？
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？
未来能取代英语在世界地位的语言可能是汉语，还是其他语言？
未来所有的国家是否会统一用同一种语言？
阿拉伯语、波斯语、乌尔都语、奥斯曼语，这几种语言的异同是什么？
如何判断一个人有文科天赋？
为什么在练琴上也要内卷？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？
如果「知乎」即将改名，叫什么新名字会取悦你？
中国孩子学巴赫和爵士风音乐会比较慢么？为什么？
维吾尔语是不是没有自己的文字？
人脑怎样不用语言思考？
假设存在如下印欧语元辅音对照，能否证明两者属于不同语族?
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
普通话不好有多难？
微信为何不支持维吾尔语，藏语等少数民族语言输入？