为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？ 第1页
1
gui-duo-da-lai-zuo 网友的相关建议:
的确是这样，所以，历史上的某些西方名人，会把出生地加在名字中。比如我的ID圭多达莱佐，原文是Guido d'Arezzo，翻译成英文就是Guido of Arezzo，中文直译就是“阿莱佐的圭多”。这样一来，大家就不会误会了。另外，其他朋友提到的巴赫家族，Johann Christian Bach因为主要工作地点在伦敦，所以也被称为London Bach，C.P.E. Bach主要在柏林从事音乐活动，所以也被称为Berlin Bach. 再比如，作为中国著名的连锁西式快餐，华莱士的名字可谓是家喻户晓。所以，为了方便区分，著名的CBS主持人迈克·华莱士，就被人称为“美国的华莱士”。
1
相关话题
波斯语「中国」是音译自「秦」，「晋」，还是「清」？汉语的美感来自何处？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
古典吉他除了古典乐能弹爵士或者摇滚吗？
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
为什么往往用 X 来代表未知？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言？
假如百年战争中英格兰获胜，到近代英格兰民族是否可能成为法国文化圈的一部分？
前一个讨论
如何看待《人渣的本愿》被封禁？
相关的话题
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？为啥很多外国游戏不弄个中文配音?
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」？
为什么市区和郊区口音不同？
全球发音都相同的词是什么？
有什么古典音乐音乐家的趣闻轶事？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
各国语言有哪些奇怪的发音？
冼星海的交响乐作品是否真的如汪立三等人所认为的如此不堪？
如何理解「母语才是我们的祖国」这个观点？
柴可夫斯基《1812序曲》大炮声部的演奏有哪些技术要点？
如何评价知乎用户「Mansour」?
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
为什么网上有很多人故意用谐音字？
不同国家或民族语言有什么有趣的巧合？
放弃使用「她」字是性别歧视，还是男女平等？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
「萝卜」这个词是外语借词吗？
一个选择困难症选购HiFi耳机的提问？
在钢琴上应如何放松、清晰且准确地演奏快速且密集的和弦?
大家好，请问大家觉得古典音乐最美的一个乐章是哪个？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
人类历史上最霸气的话是什么？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？
当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言？
外国人写汉字有多难？
学法语后你染上了什么毛病？
如果把现在的流行乐曲放给诸如肖邦、李斯特等人听会怎样？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？