为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？ 第1页
1
gui-duo-da-lai-zuo 网友的相关建议:
的确是这样，所以，历史上的某些西方名人，会把出生地加在名字中。比如我的ID圭多达莱佐，原文是Guido d'Arezzo，翻译成英文就是Guido of Arezzo，中文直译就是“阿莱佐的圭多”。这样一来，大家就不会误会了。另外，其他朋友提到的巴赫家族，Johann Christian Bach因为主要工作地点在伦敦，所以也被称为London Bach，C.P.E. Bach主要在柏林从事音乐活动，所以也被称为Berlin Bach. 再比如，作为中国著名的连锁西式快餐，华莱士的名字可谓是家喻户晓。所以，为了方便区分，著名的CBS主持人迈克·华莱士，就被人称为“美国的华莱士”。
1
相关话题
当今中国应该允许地方政府将方言设为第二官方语言吗？为什么？「凯旋归来」这个用法对吗？
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
想要成为指挥家，音乐理论要达到什么水平？
有没有很甜很甜的古典音乐？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？
有哪些玩死人的外语绕口令？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
汉语有哪些优点？
前一个讨论
如何看待《人渣的本愿》被封禁？
相关的话题
世界上最简洁或最特别的语言是什么？有什么你自以为正确的读音其实是错的？
对沈嘉柯这篇《李云迪不成钢琴大师，又有何不可》的看法？
一名音乐爱好者如何听出指挥家水平优劣和指挥特色的？
台湾政坛都有哪些段子？又有哪些奇葩政客？
如何看待马前卒与梁兴扬 2019 年 5 月初在微博的争执？
为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
如果世界上大部分文字都竖写，那么手机电脑界面会变成什么样?
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
有哪些出国后才发现的以前对英语世界的错误理解？
如何评价霍洛维茨的左手重音？
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
作为一个职业音乐人，平常听歌只听自己喜欢的还是什么风格都会听?
为啥在中学学英语时从来就不理解定语、状语、表语、补语、情态、什么语补足语等到底是啥？现在也理解不了！
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
为什么人们开始用「睿智」替代「弱智」？
为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？
管风琴的厉害之处在哪里？
公元前2000年-公元前1500年东部沿海山东至江苏一带的古人是说什么语系的语言?
古典吉他除了古典乐能弹爵士或者摇滚吗？
一门乐器没有被纳入到音乐学院的专业中，一般会有哪些原因？
为什么我接触到的一些小语种中尽是些外来词，非古典语言的造词能力真的这么差吗？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
融合大部分语族中的常用语言制造真正意义上的世界语的难度有多大？
哪些地方让你觉得中文实在是博大精深？