为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？ 第1页
1
gui-duo-da-lai-zuo 网友的相关建议:
的确是这样，所以，历史上的某些西方名人，会把出生地加在名字中。比如我的ID圭多达莱佐，原文是Guido d'Arezzo，翻译成英文就是Guido of Arezzo，中文直译就是“阿莱佐的圭多”。这样一来，大家就不会误会了。另外，其他朋友提到的巴赫家族，Johann Christian Bach因为主要工作地点在伦敦，所以也被称为London Bach，C.P.E. Bach主要在柏林从事音乐活动，所以也被称为Berlin Bach. 再比如，作为中国著名的连锁西式快餐，华莱士的名字可谓是家喻户晓。所以，为了方便区分，著名的CBS主持人迈克·华莱士，就被人称为“美国的华莱士”。
1
相关话题
其他国家的语言有没有「文言」一说？如果世界上大部分文字都竖写，那么手机电脑界面会变成什么样?
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
八度手如何去练李斯特改编舒伯特曲《魔王》？
歌剧演员都要学几门外语吗？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
螃蟹是不是本来就叫旁海？
使用「yyds」和「绝绝子」这类的词为什么会被骂?
前一个讨论
如何看待《人渣的本愿》被封禁？
相关的话题
有哪些出口轉内銷的回流的借詞？如何评价「打 call」一词被错用的现象？
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
如何改善听古典大编制的听感？
为什么有些人愿意花几千元去听音乐会?
从粤语的逐渐消亡是否能看出人类最终会统一语言？
欣赏古典音乐重点应该放在精妙的结构和音乐本身还是音乐带来的氛围和营造的故事性？
有哪些看起来很难的古典音乐作品，实际上是没有那么难的？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
为什么交响乐《春之祭》这么有名？
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
如果意译外国人的名字会怎么样?
圣桑和西贝柳丝得小提琴协奏曲哪个更难？
舒曼的作品中你最喜欢的有哪些？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬？有什么语言学原理吗?
现在的韩国还有哪些情境下仍然使用汉字？
外国有方言吗，外国的方言是否跟中国的一样听起来跟本国国语完全不同？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
日本人能大致看懂中文吗？
哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？
媒体评价李云迪被拘是「自作孽不可活」，其音乐家协会会员被取消，广州城市形象代言人被终止，他彻底糊了吗？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
八度手如何去练李斯特改编舒伯特曲《魔王》？
为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？
请问短语「English book」中的「English」是名词，还是形容词？
学法语后你染上了什么毛病？
一个中古的北方通语使用者是否能够理解当时的吴语等南方汉语？
请问这段阿拉米语说的是什么意思？