为什么很多人跟欧美人说话的时候明明可以字正腔圆地念好自己中国的地名或者自己的名字，却要拗成外国口音？ 第1页

阿语人说英语日常：

['marħaban], My name is [mɑn'sˤu:r], I'm from [ʔasˤ sˤi:n]. I've studied [ʔal ʕara'bijjah] for ['ʕaʃara sana'wa:t].

I used to travel to some ['ʕarab] states, ['miθla]: [ʔal ku'wajtʰ] and [filas'tʰˤi:n], [ra'mallɑ:h] and ['bajtʰa laħm] are very good places. I also travelled to [ʔas suʕu:'dijjah], but ['fɑqɑtˤ] in its capital [ʔar ri'yɑ:dˤ].

['ʃukran] Ah... [la: la: la: la: la: la: la:]... Thank you. ['ʔajwa:], ['ʔajwa:], [biz'zɑbtʰˤ], [maz'bu:tʰˤ], you are right, I'll try to avoid using Arabic words when I speak English. Ok listen to me: ['ʔana: sa'ʕi:d bili'qa:ʔikʰ wa 'fursˤah sa'ʕi:dah wa min 'fɑdˤlikʰ 'balliɣ 'ʔahlakʰ bitʰaħij'ja:ti:l 'xɑ:lisˤah wa bitʰtʰaw'fi:q wanna'd͡ʒa:ħ wa 'kulla liħti'ra:m wa ma'ʕas sa'la:mah ja: ħa'bi:bi: fi: ʔa'ma:nil 'la:hi]...

补充

第一段：

['marħaban]：hello（你好）

[mɑn'sˤu:r]：Manosur（曼苏尔）

[ʔasˤ sˤi:n]：China（中国）

[ʔal ʕara'bijjah]：Arabic（阿拉伯语）

['ʕaʃara sana'wa:t]：ten years（十年）

第二段：

['ʕarab]：Arab（阿拉伯人）

['miθla]：for example（例如）

[ʔal ku'wajtʰ]：Kuwait（科威特）

[filas'tʰˤi:n]：Palestine（巴勒斯坦）

[ra'mallɑ:h]：Ramallah（拉姆安拉）

['bajtʰa laħm]：Bethlehem（伯利恒）

[ʔas suʕu:'dijjah]：Saudi Arabia（沙特）

['fɑqɑtˤ]：only（仅仅）

[ʔar ri'yɑ:dˤ]：Riyadh（利雅得）

第三段：

['ʃukran]：thank you（谢谢）

[la: la: la: la: la: la: la:]：no no no no no no no（不不不不不不不）

['ʔajwa:]：yes（是的）

[biz'zɑbtʰˤ]= [maz'bu:tʰˤ]：yes; of course（是啊；当然）

['ʔana: sa'ʕi:d bili'qa:ʔikʰ]：I'm glad to meet you（我很高兴见到你）

[wa 'fursˤah sa'ʕi:dah]：and a happy opportunity（= glad to meet you，幸会幸会）

[wa min 'fɑdˤlikʰ 'balliɣ 'ʔahlakʰ bitʰaħij'ja:ti:l 'xɑ:lisˤah]：and pleace give my faithful greetings to your family（请把我诚挚的问候转达给你的家人）

[wa bitʰtʰaw'fi:q wanna'd͡ʒa:ħ]：and I hope you succeed（祝你成功）

[wa 'kulla liħti'ra:m]：and with all of my respect（向你表达万分敬意）

[wa ma'ʕas sa'la:mah]：and goodbye（再见）

[ja: ħa'bi:bi:]：oh my good friend（我的好朋友）

[fi: ʔa'ma:nil 'la:hi]：may God keep you in its safety（愿真主/上帝保佑你平安）