苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？ 第1页
1
ran-liu-36-64 网友的相关建议:
苹是庚韵，本意是浮萍，肯定是后鼻音。
蘋是並母真韵字，本意指四叶菜，是前鼻音，后来又借来指蘋果，音译自梵语बिम्ब (bimba）频婆，这也是最早的叫法，但现在频婆是用来称呼另外的东西了。可能是因为没有並母侵韵（iem，杨剑桥拟音，下同）字，所以就采用了读音相似的並母真韵（ien）字。最开始，蘋作为蘋果讲应该也是前鼻音。长期和果的声母g连读，可能因此发生了同化，变成了ing。明朝万历年间的農書《群芳谱·果谱》中，有“苹果”词条。许多中国农学史、果树史专家认为这是汉语中最早使用“苹果”一词。这本来就是一个音译词，就现在的读音来看写作“苹果”比“蘋果”更恰当。
蘋本身的读音还是pin2，问题就是蘋果里的蘋各方言里是不是同化成了ng。现在，wikcionary给出蘋果的读音是píngguǒ、ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ。粤语广府片读作ping4，吴语太湖片、金衢片读作bing2或bin2（因方言点而不同），西南官话不存在ing所以读作pin2。
1
相关话题
《诡秘之主》罗塞尔日记真的没办法破解吗？为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？
在外地多久能让一个人忘记家乡话？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
为什么网上的中古汉语拟音朗读的调域普遍又窄又低？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
为什么中文页面上显示的数字是三个数字一逗号，而不是四个数字一逗号？
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
如果中国以上海话作为普通话会怎样？
前一个讨论
如何系统地了解中外考古学理论？
相关的话题
日语汉音为什么用「カ」行表示中古汉语的晓匣母？“不”这个字为什么组句就变调了？
你会因为方言和老城区或省城不一样而感到羞愧，并「纠正」自己的方言口音吗？
远上寒山石径斜，读音xiá，现在改为xié的读音，还押韵吗？
现在有没有区分「的」「地」「得」的必要？
「好棒」这个词是怎样出现的，为什么会用「棒」这个字？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
很多西方人念汉语的「窝们歪果人」这样的声调是因为什么？
能否制造出一种能兼顾各大汉语方言的拼音？可以的话他可能是怎样的。
「玺」「徙」「枲」等心母止摄开口上声字的韵母为什么在普通话中没有舌尖化，以及在粤语中裂化为aai？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
中国古代文学对当今社会有何意义？
汉语究竟有没有语法？
文言文和现代汉语的本质区别是什么？
广州原市长黎子流在顺德龙山中学开学典礼上提倡「普粤双语教学」，该建议能实行吗？会遇到哪些问题？
汉语有没有时的范畴？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
大学宿舍四人间，三个广东老乡，另一个室友之前因听不懂粤语闹过矛盾，讲粤语她就黑脸，现在很僵，怎么办？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
古代人的字和名字的关系？请多多多多多地举例子！
如果没有了汉字，日语会怎样？
各地方言怎么表达「滚开」？
为什么其他省的人学东北方言特别快，东北人学其他省方言很慢？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
远上寒山石径斜，读音xiá，现在改为xié的读音，还押韵吗？
新几内亚岛为什么不属于南岛语系？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？