为什么中国的方言不算一种独立语言？ 第1页

按世界上较折中的划分方式（1000年内算一种语言），这几种边界都很好找：

A、闽潮语，所有把“夜”叫做 me/mi/mie 的方言，包含闽南话、潮汕话、雷琼话。因为 ma->me 这个音变刚好就是产生在1000年前，所有这个音变的后代就属于同一种语言。边界非常清晰，包含新罗、漳平、苍南、洞头；；；不包括大田、莆田、仙游。

B、粤语，所有把“去”读成 hoi、hy 的方言，包含所有粤方言、儋州话、东江土话（+畲话）、邕江平话、柳江平话（khy）。边界非常清晰，因为这个字，是一个晚唐军阀->南汉国时代才带进广州奠基、之后从广州带着整套语言模板空降至岭南各地的层次，时间刚好就是1000年前。粤语周边的闽潮、客赣、湘这个字统统都有更早的白读，跟粤语明确区分。

C、傣语，主体不在中国境内。所有把“头”叫做 ho/hua 的方言，这个词跟南壮语的 hu/thu 分化时间也是刚好1000年。边界非常清晰，包含所有“傣族”，红河傣、版纳傣（兰纳傣）、德宏傣（麓川傣）、澜沧傣（老）、暹罗傣（泰）。暹罗傣是其中语音最古老、最保守的之一，现在成为强势语。

D、越南语，主体不在中国境内。所有把“五”叫做 nam 的方言，也就是纯粹意义上的“越南语（Vietnamese）”。那些读 dam、ram 的旁支交趾语都不包括在内，因为 dam->nam这个音变刚好就是产生在1000年前。越南的喃字一出现，“五”就用“南”做声旁了。