为什么大部分国家的语言都能用26个字母打出来？ 第1页

不充分考虑便捷性的话，别说26个字母，用10个数字也都能打出来，甚至只用0和1也能打出来。

不是大部分国家的语言，是所有。

对这个问题，可以有两种理解：

• 是否任何语言都可以用26个符号来「书写」？
• 是否任何语言都可以用26个键位来「录入」？

前一个问题是关于「正字法」，后一个问题是关于「输入法」。

单从理论上讲，这两个问题答案都很明确，可以。

但前提是 …… 不管好用不好用，只管将就着用。

现实已经表明，除了早已有成熟书写体系的少数语言以外，绝大部分从近代到当代从零开始「创制」文字的语言，用的多是拉丁字母（不一定是26个，有些语言如夏威夷语音系简单，只用12个字母和2个符号，也有些语言如越南语音系复杂，凑成29个字母各种组合再加上声调符号）；前苏联影响范围内的许多民族语言采用过西里尔字母；还有语言借用其它字母来书写。

假如某种语言以前从来没有过成熟的文字，不存在文献传承、文化认同、使用习惯方面的疑虑，那么无论用拉丁字母、西里尔字母还是自造一套字母来书写，其实都没有本质的区别。出于省事的考虑，人们往往会采用通行最广的拉丁字母。

人造语言也是如此。

从奇诡或者酷炫的角度，普通人想象中的克林贡语是这样的

而在真正深入了解过克林贡语的ST骨灰粉意识中，它更多时候是这样的

用拉丁字母表记其它语言，可能面临的主要问题是：

如果该语言的音位数量远多于拉丁字母的数量，怎么办？

以元音音位偏多为例，现成的有三条路，

• 一是像德语那样，通过变音符号，事实上增加元音字母数量。
• 二是像法语那样，通过标音符号，标注具体位置的发音规则。
• 三是像英语那样，同个字母可以有多种发音，不完全按规则。

辅音方面，除了有些语言采用加符变形新字母以外，更多则是采用字母组合来表示更多音位。

下图以白苗文(white hmong)为例，展示了多达59个辅音音位的复杂音系是怎样用极其有限的字母来书写的

在白苗文里，w 被用作元音字母，还有些字母如 b, j 等被用作声调字母，不表记辅音

加上音节末尾的声调字母，组几个词，看起来是这样效果……

• nqaij npuas（肉+猪=猪肉）
• nqaij nyug（肉+牛=牛肉）
• nkauj nraugt（男孩+女孩=年轻人）
• nyiaj txiag（银+币=钱）

另一个常被提及的问题是关于同音语素的书写形式，

现实中一般有如下几种情况：

• 全靠语境来判断。例如英语源自cunnan的情态动词can，和借自拉丁语canna的名词can；例如法语suivre的第一人称变位suis，和être的第一人称变位suis

je vous suis très bien, et je suis vraiment d'accord avec vous

• 由于音形对应不严整造成的同音不同形。例如英语的hear和here，their和there
• 由于特定正字法规则造成的同音不同形。例如法语的chant和champ，court和cours

法语多数情况下词尾辅音不发音，单这一点就产生了大量拼写不同的同音词

总体而言，任何语言都可以用有限数量的拉丁字母来拼写，只是对于有些语言来说，拉丁字母用起来很别扭，相比更适配的文字体系有诸多弊端。

至于输入法方面，只要编码得当，连汉字都能用26键输入，其它文字就更加没问题了。

尽管对于大部分语言，26键显然不是完美的解决方案……

现实中许多语言输入法的键位分布，除了用上格键切换外，也经常占据边角符号甚至数字区的键位，以实现更直观、更有效率的输入。

延伸阅读：

学习一种外语，是否会被感染上使用该语言的民族的民族性格？

为什么中文有「小猪佩奇」「小马宝莉」这样的译名？

为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？

学习韩文可以跳过音变和语法，直接从单词和句子开始吗？

为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？

为什么各种语言里都有人称代词「你我他」，而不直呼具体名字？

多邻国，免费学习英日韩德法西等40种语言