苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？ 第1页
1
ran-liu-36-64 网友的相关建议:
苹是庚韵，本意是浮萍，肯定是后鼻音。
蘋是並母真韵字，本意指四叶菜，是前鼻音，后来又借来指蘋果，音译自梵语बिम्ब (bimba）频婆，这也是最早的叫法，但现在频婆是用来称呼另外的东西了。可能是因为没有並母侵韵（iem，杨剑桥拟音，下同）字，所以就采用了读音相似的並母真韵（ien）字。最开始，蘋作为蘋果讲应该也是前鼻音。长期和果的声母g连读，可能因此发生了同化，变成了ing。明朝万历年间的農書《群芳谱·果谱》中，有“苹果”词条。许多中国农学史、果树史专家认为这是汉语中最早使用“苹果”一词。这本来就是一个音译词，就现在的读音来看写作“苹果”比“蘋果”更恰当。
蘋本身的读音还是pin2，问题就是蘋果里的蘋各方言里是不是同化成了ng。现在，wikcionary给出蘋果的读音是píngguǒ、ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ。粤语广府片读作ping4，吴语太湖片、金衢片读作bing2或bin2（因方言点而不同），西南官话不存在ing所以读作pin2。
1
相关话题
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
同一个事物，您知道有哪些叫法？大概在什么地方？或者有什么缘由？
香港未来会成为普通话城市吗？
清朝前汉民讲的是什么语言？
“旋转”的“转”究竟读几声？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
夷狄蛮戎胡鞑虏之类的词是歧视性词汇嘛？
如何评价央视将「安徽六安」读作「六（liù）安」，主持人称「系字典唯一读音」？
前一个讨论
如何系统地了解中外考古学理论？
相关的话题
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？大学宿舍四人间，三个广东老乡，另一个室友之前因听不懂粤语闹过矛盾，讲粤语她就黑脸，现在很僵，怎么办？
在当今的国际领域，普通话的影响程度真的不及粤语吗？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
中国有大学学历的普通百姓平均认识多少个汉字？
葛罗禄部与葛罗禄语支之间的关系是怎样的？
你认为最难学的汉语方言是哪个？为什么？
为什么有词语长度、高度、厚度等等，却没有短度、矮度、薄度？
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
北方人在佛山工作，公司工作统一用普通话，但新来一个本地人把公司会说粤语的都带偏说粤语了怎么办?
国内的粤语足球解说完胜普通话解说吗，为什么会这样？
牛jǐng饭还是牛dòng饭？
国家为什么不取消多音字，一字一音?
「伽蓝寺」的「伽」读 jiā 还是 qié？
在中文中“最……之一”究竟是不是病句?
官话大区内部各支的亲疏关系如何？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
为什么把「一把石手」读出来再倒放会变成「我是傻逼」？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
各地方言用普通话翻译过来是什么意思呢？（同一句话用哪种语言表达感觉更给力）？
你的方言是如何描述 5W1H 的？
如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
为什么有人会觉得只要不说普通话就是抗拒？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
在没有推广普通话或者官话的年代，那些讲粤语、闽南语、吴语方言的人能听得懂普通话或者官话吗？
人类历史上最早的农民说什么语言？