苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？ 第1页
1
ran-liu-36-64 网友的相关建议:
苹是庚韵，本意是浮萍，肯定是后鼻音。
蘋是並母真韵字，本意指四叶菜，是前鼻音，后来又借来指蘋果，音译自梵语बिम्ब (bimba）频婆，这也是最早的叫法，但现在频婆是用来称呼另外的东西了。可能是因为没有並母侵韵（iem，杨剑桥拟音，下同）字，所以就采用了读音相似的並母真韵（ien）字。最开始，蘋作为蘋果讲应该也是前鼻音。长期和果的声母g连读，可能因此发生了同化，变成了ing。明朝万历年间的農書《群芳谱·果谱》中，有“苹果”词条。许多中国农学史、果树史专家认为这是汉语中最早使用“苹果”一词。这本来就是一个音译词，就现在的读音来看写作“苹果”比“蘋果”更恰当。
蘋本身的读音还是pin2，问题就是蘋果里的蘋各方言里是不是同化成了ng。现在，wikcionary给出蘋果的读音是píngguǒ、ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˇ。粤语广府片读作ping4，吴语太湖片、金衢片读作bing2或bin2（因方言点而不同），西南官话不存在ing所以读作pin2。
1
相关话题
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？中国大众网民对语言和语言学有哪些误解？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
有哪些地名的方言叫法体现了该方言的存古或白读特征？
三国志里有没有哪些字比较容易读错？
面对普通话的强势普及，东北话是否需要被保护？
有哪些常以为没有本字的方言词汇确有其本字？
如何用你们那里的方言夸一个女孩子好看？
少数民族地区的语言注定被汉民族语同化而最终消亡吗？少数民族语言文学因此就是夕阳得不能再夕阳的学科吗？
可以在非中文的网站使用中文吗？
前一个讨论
如何系统地了解中外考古学理论？
相关的话题
原始印欧语系分布的最东端的语言是哪个？为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
如何识别入声字？
单从语言学的角度，你认为嘉绒语和普米语究竟归入羌语支还是藏语支更合适，为什么？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
汉语西北方言的「阿大」和维语中的「Ata」，词源分别是什么？
究竟有没有「您们」这种用法？
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？
苹果（蘋果）的苹（蘋）为什么是后鼻音而不是前鼻音？
为何「曱甴」普通话读 yuēyóu 而粤语读 gaat6 zaat6？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
汉字「二」的读音明明与 er 有很大不同，但是为什么拼音是 èr 呢？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
人类历史上最早的农民说什么语言？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
为什么可以说“他被打了”“被他打了”“把他打了”，而不能说“他把打了”?
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
国家的普通话普及教育是否太过了，各地方言方言流失是好的吗?
如何看待现在学生不会说方言，只会说普通话的现象？
各语言/方言有哪些让你怀疑耳朵坏掉的音位对立？
什么是微软式中文？
语言和数学，哪个产生早？
北京话的入声为什么会派入三个不同的声调？
如何看待 60 多国将汉语教学纳入国民教育体系？汉语为何在国外越来越受欢迎？目前汉语在世界地位如何？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
汉字作为目前使用中唯一的表意文字，对于会中文的外国人来说，汉字有哪些优点和缺点？
现代各地的方言中，哪一种才是纯正的「汉语」？
为什么有人说普通话时会使用某些明显不属于普通话的方言词？
能否把你本地的方言用打字的形式表达出来?