汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？ 第1页

谢邀，叠词确实印欧语系比较少，但也还是有

比如 英语的叠韵词：hokey-pokey, razzle-dazzle, super-duper, boogie-woogie, teenie-weenie, walkie-talkie, hoity-toity, wingding, ragtag, easy-peasy

双声词：bric-a-brac, chit-chat, criss-cross, ding-dong, jibber-jabber, kitty-cat, knick-knack, pitter-patter, splish-splash, zig-zag, flimflam

世界上有不少语言叠词丰富，但大部分语言的叠词，都比较初级，

就是类似于「看看」「红红的」「狗狗」这种级别，

只有东亚语言普遍通过叠词产生了数量庞大的「状态词」，东亚内部比较的话

文学历史悠久的汉语毫无疑问就是第一了，然后日语基本排第二

《诗经·周南·关雎》的 关关、窈窕、参差、辗转 就都是状态词

《诗经·大雅·文王》这首中国最古老的英雄赞歌，有 亹亹、翼翼、济济、穆穆 多个状态词

日本《万叶集》也已经有 うつら、うらうら、しもがも、くれくれ 等大量状态词

这种状态叠词，我觉得是一种纯粹的语言美学，否则诗歌不会这么爱用

东亚语言大部分抛弃了原始的词缀变形，成为了虚化词发达的新语言

所以才得以大规模产生这样的词汇

当然叠词也可以俚俗活泼，比如 邋遢、嘚瑟、郎当、秃噜、耷拉、埋汰 这些也都是叠词

所以我觉得，哪种语言最美、最生动，不用比较了，就是汉语（然后日语第二）

这还不算汉字，纯粹是语言音韵本身的美

世界大多数语言，是通过 青松、白桦、苍天、大地、木屋 这些词来展现美

但汉语除了有这些词，还有 历历、萋萋、蓦然、孑然。。。