怎么看待余华在《许三观卖血记·意大利文版自序》中的表述？ 第1页
1
lizaidao 网友的相关建议:
文人嘛，都有一种装逼的倾向。
但是要是被你明显看出来他们在装逼，那又不叫文人了。
像钱钟书的《管锥编》，上世纪六七十年代的作品，还用古文笔记体写作，写的东西大都是边边角角的考究和书证，用细微的词章义理涵括进文学、历史学、人文学、社会学。
但你从来没见钱老说过，“我知道自己已经失去了语言的时代性，幸运的是我并没有失去历史的形象和成长的经验”
也没见他说“汉语自身的灵活性帮助了我，让我将新潮的节奏和古典的气氛注入到了古代的语言之中，于是异代的语言开始使如今的形象栩栩如生了。这正是语言的美妙之处，同时也是生存之道。”
正如此，余华相比钱钟书，终究还是低了至少一个段位的作家。
当然，钱钟书作为文史大家，余华是怎么也比不了的，我只讨论钱老的作家属性。我也不否认，余华在写出那样的文字时，心底是有些马云“我这个英语老师这辈子最后悔的事就是成立了阿里巴巴，它让我迷失了自我”这样的悲怆。
然而这种悲怆，不仅绝大多数人难以企及，在绝大多数人眼里，它也只能算是个笑话。
ps：类似的例子当然还有，我这个XX大学的教授，怎么就成了。。。
1
相关话题
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？
假如世界上没有脏话存在，会发生什么？
澳洲的土著语言是怎样分类的？和其他语系的关系如何？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
海上两艘孤船仅凭信号灯能否逐渐建立沟通？
在国外生活的华人如何解决子女的中文教育问题？
阿拉伯语共有几种方言？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
精通多语言者很多，为啥朝韩间谍还会因为语言暴露？
前一个讨论
如何评价1月30日QQ热搜第一华为吴亦凡？
相关的话题
各种语言有些什么书写奇葩的单词？世界上最具有文化多样性的大洲是哪个洲？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
请问短语「English book」中的「English」是名词，还是形容词？
为什么汉语拉丁化改革没有成功？
为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？
各地方言怎么表达「滚开」？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
现在网上流行的「无语子」、「绝绝子」是什么意思？
在战争中，有没有让士兵们学习敌国语言、冒充敌国军队，从而增加赢面的做法/事例？
郑和下西洋的时候用什么语言与各个国家的人们交流？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
年轻人怎样学会开口说话？
西班牙语已过B2,再开始学葡萄牙语意大利语，会有什么后果?
汉语之外其他语言有声调吗？
有哪些玩死人的外语绕口令？
为何很多人常称「充电宝」而非「移动电源」？
有人可以把“晚安”这两个字拆开组词来表达它的原意吗？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
应以何种思路破译此文本? (IOL 2013 团队赛)
学韩语后你染上了什么毛病？
为什么要用「照」这个动词来说「照镜子」？
中文作为全球使用人数最多的语言，中文配音的游戏却很少有，为什么？
历史上有哪些翻译得很失败的例子？
只有我这样的少数人才听不出拼音中 in 和 ing 的区别吗？
「神说：『要有光』，就有了光」，那么上帝是用什么语言说的呢？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
蒙古语会最终消失么？