百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



哪些语言有成语? 第1页

  

user avatar   bei-men-su-rong-gu-hui 网友的相关建议: 
      

举个史书上的例子吧:

禄山以思顺恶翰,尝衔之,至是忽谓翰曰:“我父是胡,母是突厥;公父是突厥,母是胡。与公族类同,何不相亲乎?”

翰应之曰:“古人云,野狐向窟嗥,不祥,以其忘本也。敢不尽心焉!”

禄山以为讥其胡也,大怒,骂翰曰:“突厥敢如此耶!”

哥舒翰的说的这句话显然不是什么汉语典故,但这个典故在喀什噶里的《突厥语大词典》里有,原文是“Tilkü öz yinige ınğe ürse uyuz bolur”,意思是“狐狸朝自己的洞穴嗥叫,会患癞疮。”,是为了讽刺叛徒。这个对话原话应该是突厥语。




  

相关话题

  为什么「理解」的英文是「understand」(在站下面),德语是「verstehen」(倒着站)? 
  怎样运用汉语分析模型来解释「肉夹馍」? 
  是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强? 
  前不见古人,后不见来者的这个“者”是念zhě还是zha? 
  有哪些没有一定语言学知识的人不会相信的语言学上的事实? 
  请问这段话是什么语言,什么意思? 
  汉语中「来着」一词用法来源是什么? 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称?是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称? 
  为什么感觉中国人不熟的时候不喊姓,熟了之后也不喊名? 
  为什么普通话中没有say这个音,中国人也会正确地读;但普通话里没see这个音的字,就有很多人会读错? 

前一个讨论
为什么西方人把西医进化成了现代医学?
下一个讨论
古人打铁时怎么渗碳?





© 2025-04-11 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-11 - tinynew.org. 保留所有权利