Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？ 第1页
1
qrokjae 网友的相关建议:
这是我以前问的问题，现在我已找到了答案。
solo 确实不是马来/印尼语原生词，但也和英语、西班牙语之类的 solo 无关。我问问题的时候会这么以为是因为一个马来语电子词典上把它解释为这个意思，但实际上这个 solo 和梭罗河的 Solo 拼写相同是巧合。
梭罗河的 Solo 是梵语词 शाला（śālā，爪哇语仍然称梭罗市或梭罗河的「梭罗」为 Sala）来的，शाल本意「房子」，因娑罗树 Shorea robusta（并非桫椤 Cyathea spinulosa）适合盖房子所以也指娑罗树，而娑罗树又是佛教的圣树，所以在爪哇的佛教时代用娑罗树来给河流取名也是合情合理的。
1
相关话题
韩国为什么迁都世宗?沙俄向西伯利亚开疆的动力在于哪？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
为什么东亚、东南亚文字都有自己的文字符号，而西亚和欧洲大都抄其他国家的？
汉语有哪些优点？
为什么市区和郊区口音不同？
怎么看待余华在《许三观卖血记·意大利文版自序》中的表述？
中国的气候相对于世界来讲处于一个水平？
印尼地震海啸灾害遇难人数上升至 2073 人，失踪或达5000人以上，为什么这次灾难损失如此惨重？
广西的疫情为什么没有云南严重？是地理位置原因吗？
下一个讨论
如何评价“陆家嘴CBD自拍视频流出事件”？
相关的话题
汉藏同源的内容是什么？有什么依据？是否可信？为什么加拿大的芬迪湾有世界上最高的海潮？
如何看待毛乌素沙漠有可能变成草原或森林？
信息熵极低的文字会是什么样子？信息熵极高的文字又是什么样子？
语言是否局限了我们的思维？
宇宙中有无可能形成一种独立漂流且带有生命的“流浪星球”?
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？
现代汉语里的「爸爸」「妈妈」是外来词汇吗？
为什么全球历史上几乎所有文明都不约而同的产生了酒文化？
如何根据地理和文化介绍美国的地图？
为什么抗战时期国民政府要将陪都定在重庆？
外国人写汉字有多难？
为什么淮河可以作为地理南北的分界线？河的两岸完全没有差别呀?
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
地球上还有人类没到过的地方吗？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
我国现行的行政区划还有哪些急需(或值得)优化的地方?
刻意强调南方人过年不吃饺子的一般是怎么想的？
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
最原始的找矿方法是什么？
英语可以任意夹带拉丁语吗？
中国有哪些用人名来命名的地名？
﷽这个啥意思呀？
为什么人们在说San Francisco的时候，常常指的是整个湾区(Bay area)？
Go语言中如何检测一个channel已经被关闭了？
中国不同省份的人长相有没有什么明显的地域性特征？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
拉丁美洲国家的发展为什么和美国,加拿大，相差那么大？
中国不同省份的人长相有没有什么明显的地域性特征？
什么情况下赤道附近会变得非常寒冷？