Bengawan Solo（梭罗河）的Solo一词何意？ 第1页
1
qrokjae 网友的相关建议:
这是我以前问的问题，现在我已找到了答案。
solo 确实不是马来/印尼语原生词，但也和英语、西班牙语之类的 solo 无关。我问问题的时候会这么以为是因为一个马来语电子词典上把它解释为这个意思，但实际上这个 solo 和梭罗河的 Solo 拼写相同是巧合。
梭罗河的 Solo 是梵语词 शाला（śālā，爪哇语仍然称梭罗市或梭罗河的「梭罗」为 Sala）来的，शाल本意「房子」，因娑罗树 Shorea robusta（并非桫椤 Cyathea spinulosa）适合盖房子所以也指娑罗树，而娑罗树又是佛教的圣树，所以在爪哇的佛教时代用娑罗树来给河流取名也是合情合理的。
1
相关话题
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？美国存在感最低的州是哪一个？
古代的很多城池为什么会埋在土里？
沙俄向西伯利亚开疆的动力在于哪？
高中地理课怎么听都听不懂，地图也不会看，马上高考了，我该怎么办？
如何形象地说明俄罗斯面积有多大？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
非汉语母语者说汉语各自有怎样的特点？
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？
古典希腊的各民系为何有如此犬牙交错的分布？
下一个讨论
如何评价“陆家嘴CBD自拍视频流出事件”？
相关的话题
运用五个感官词写一道你喜欢的菜。？为什么现在流行过“520”而不是“521”，这反应了什么语言和社会现象?
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
有哪些语言有「辅音弱化」现象？
玉门关和阳关有哪些险要可以凭恃？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
只会汉语普通话不会英语的人是如何发出普通话中实际不存在的发音 fai 的？
这次河南强降雨为什么不提前预测？降雨量预测不了吗？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
假如把沙漠的沙子全部掏空，那么沙漠底下的地貌是什么样的？
为什么四川话（巴蜀方言）适合说唱，而东北话不适合？
中国现有的语言体系对于两性平等是否有影响？有何影响？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
为什么台风很少正面经过广州？
如何才能创造一门世界顶尖的中文编程语言？
这些汉字和英文有什么区别？
哪个国家的地图最萌？
麦哲伦环球航线为什么不是证明地球是圆柱体而是球体？
为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？
为什么粤语作为一种地方方言一度会有这么大的文化影响力？
有哪些离谱的字母组合读音？
汉语是骂人能力高的语言吗?
中国西北土壤荒漠化目前都采用了哪些治理措施？
四川盆地周边都是高海拔，为什么没有形成大湖泊？
如何自制中国古代军事地图？
求问印度河热带沙漠气候的形成原因？
但泽或在哪?
有没有一句话让你感叹语言之美？
为什么有人认为世界上如果只有一个首都，那一定是君士坦丁堡？