奉普慈特慈真主之名
阿拉伯语连字“太斯米”,意为“奉至仁至慈的真主之名”。﷽这个字符(U+FDFD)于2001年被收录到Unicode的阿拉伯字母表达形式A区中。
尽管这个字符的含义是阿拉伯语中的句子,但是实际上它并不是任何一个阿拉伯语国家提交到Unicode的,因为显然阿拉伯语使用者不需要用一个连字输入它,直接一个字母一个字母敲出来就行了。类比一下,就是汉语使用者不会把多个汉字定义成同一个字符,会这么干的是日语(㍻ ㍼ ㍽ ㍾ ㍿ 这几个汉字连字就是日本作为Shift_JIS的一部分提交到Unicode的)。本字符是巴基斯坦提交的:
作为一个伊斯兰国家,巴基斯坦规定所有政府公文都需要以太斯米开头。而巴基斯坦的官方语言并不是阿拉伯语,而是乌尔都语。乌尔都语中使用的阿拉伯字母和阿拉伯语存在一定差别,巴基斯坦人会使用阿拉伯语的也并没有那么多,因此使用乌尔都语键盘的输入者想要向计算机中输入太斯米是存在困难的。为了更便捷地输入太斯米,巴基斯坦向Unicode提交了本字符。
阿拉伯字母表达形式A区收录了各种形式的阿拉伯语连字,其中不乏非常复杂的字符,但其他字符(例如U+FDFA ﷺ、U+FDFB ﷻ)均显示为一个方块大小,而本字符在某些系统中显示起来非常长(例如Windows中的浏览器):
这大概是因为其他连字都是在1993年的Unicode 1.1版中就被收入,而本字符直到2001年才收入,大多数非阿拉伯语的字体中没有额外制作此字符的方块字形的缘故吧。
(我并不懂字体字形方面的知识,上面一段是我瞎猜的。)
(参考自红迪相关帖子)