百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思? 第1页

  

user avatar   bao-shang-yue 网友的相关建议: 
      

我提供另一种解释。

也可,翻译成大,我没什么意见。

亦热墩如果当音译额尔敦去理解的话,是不是也能翻译成能力的意思?

因为额尔敦在蒙语里除了是“宝”,有时候也当成“法力、能力”来理解。

比如“额尔敦泰”是有能力,有法力。

那也可额尔敦,就是:强大的能力。




  

相关话题

  入声大概是一种什么样的发音规则? 
  ﷽这个啥意思呀? 
  世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字,使用人数不算太稀少的主要有哪些? 
  在语言学中,语言的上层和底层是什么意思? 
  是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法? 
  外文里邪教怎么说? 
  会说汉语比起会说其他语言有没有优势?如果有,是哪些优势? 
  用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗? 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译,而不像其他语言那样直接音译? 
  “精致的利己主义者”怎么翻译? 

前一个讨论
对于网红肚包肉你怎么看?
下一个讨论
继西域,苗疆,现在又出了北方的狼族,为什么没有汉族特点的文化?





© 2024-05-16 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-05-16 - tinynew.org. 保留所有权利