蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 第1页
1
bao-shang-yue 网友的相关建议:
我提供另一种解释。
也可，翻译成大，我没什么意见。
亦热墩如果当音译额尔敦去理解的话，是不是也能翻译成能力的意思？
因为额尔敦在蒙语里除了是“宝”，有时候也当成“法力、能力”来理解。
比如“额尔敦泰”是有能力，有法力。
那也可额尔敦，就是：强大的能力。
1
相关话题
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？带着中文不好的外国朋友在中国旅行是怎样的体验？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
外国人能不能听懂我们骂人的话？
匈奴语属于叶尼塞语系吗？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
维吾尔语和乌兹别克语到底有多接近？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
少数民族语言的外来语借词有何来源？
前一个讨论
对于网红肚包肉你怎么看？
相关的话题
哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？有哪些是欧美人了解，而我们却不熟悉的拉丁语句子？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
阿拉伯语、波斯语、乌尔都语、奥斯曼语，这几种语言的异同是什么？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？
有哪些是欧美人了解，而我们却不熟悉的拉丁语句子？
如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？
哪些专业名词翻译得特别烂？
如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？
「爸爸」这个词是从哪来的？
我这种情况要不要重学一种语言？
为什么许多人喜欢使用网络语言与各种梗？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
《红楼梦》里，那些方言词汇跟你的家乡话很像，帮你解释了一些别人可能看不懂的细节？
为什么欧美文化作品中有较多的「人造语言」，而中国却几乎没有？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
有哪些不为人知的舶来语？
俄语字母 Р (R) 的发音（大舌音）难学吗？
广州：客户当街怒骂小店店主，因其听不懂粤语（粤西方言）要求客户说国语（普通话），应该吗？
有哪些语言宗教一致，但使用不同文字的不同民族？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？
除了古希腊语，世界语，还有哪些语言保留了中动态？
你如何评价杨绛先生？
埃及阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语和标准阿拉伯语有什么区别，以及与古埃及语、阿拉米语的联系是什么？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
为什么 AI 理解不了逻辑问题？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？