蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 第1页
1
bao-shang-yue 网友的相关建议:
我提供另一种解释。
也可，翻译成大，我没什么意见。
亦热墩如果当音译额尔敦去理解的话，是不是也能翻译成能力的意思？
因为额尔敦在蒙语里除了是“宝”，有时候也当成“法力、能力”来理解。
比如“额尔敦泰”是有能力，有法力。
那也可额尔敦，就是：强大的能力。
1
相关话题
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
从语言和民族上划分，欧洲版图将会是怎么样的？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？
「看看」是什么时候变成「康康」的？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
前一个讨论
对于网红肚包肉你怎么看？
相关的话题
汉语有哪些特有的语言现象？东北方言词汇都有怎样的来历？
日本的国字如何用汉语发音？
听陕西方言有什么感受？
为什么uan韵字大都含有「圆」的意思？
如何看待游戏《我的世界》（Minecraft）1.17.1 pre2 版本加入了文言文？
好莱坞科幻电影中来自外星文明的语言是随意编的还是自成体系的？
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
文明的基石是科学还是语言？
哪些语言有别出心裁的脏话？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
阿拉伯字母可以彻底拉丁化吗？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
外国没有这么深远文化，那他们语文学什么？
我想知道，掌握多种语言的人有什么困扰吗？
有哪些美到极致的神翻译？
USA 是谁翻译成美国的？
为什么许多原始语言屈折程度都比较高？
郭德纲有什么经典的话？
为什么我们学习一门外语需要很久，而婴儿只需要 3 年？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
在日常英语对话中有哪些细节中国人不会注意，但是外国人却觉得很重要，并可能认为中国人很无礼？
为什么日语里特别多的汉字的读音都由しゅう、きゅう、ちゅう、しょう、きょう或ちょう构成？
学习什么语言，可以用来工作生存。?
这张表情包里的那行字是什么意思？
为什么法国人英语普遍较差，而德国人英语大多不错？
郑和下西洋的时候用什么语言与各个国家的人们交流？