有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？ 第1页
1
emi-21-52 网友的相关建议:
我的中文名字两个字，
日文翻译后名是“ さん”
自我介绍起来特别麻烦。
昨天打工时候的事。
我： こんにちは、ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（一脸萌比）：？
我：ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（内心一定觉得我日语没学好）：？？
我：すみません、さんは名前です。
日本人(恍然大悟）：ちんさんさんですね〜よろしくお願いします。
然后之前有自作聪明地想着自我介绍时把名給去掉了直报姓...结果...
当年社团入团、打工药妆店面试的时候。
都是把さん省略了自我介绍的...
结果反而.......
我到现在都佩服我自我介绍时他们的心理素质和憋笑能力......
我：こんにちは〜ちんです。
よろしくお願いします。
日本人（表面云淡风轻、内心憋笑）：よろしくお願いします。
妈蛋！！！！！
为什么不当场告诉我很怪！！！！
为什么要等我戴着假名只有姓的名牌，被客人看着捂嘴偷笑后才知道！！！！
感谢上天，名字不叫王珍珍、王沈沈....
不然长音没发好的话……
嗯....大家好好学日语吧～
bei-da-lu-duo-ji-li-86 网友的相关建议:
谢邀，
基本上所有高复杂性的问题，比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。
具体一点的，湍流、堆积固体颗粒的流动计算。
1
相关话题
有哪些超级丧的句子？中国有哪些城市你去了感觉不像在中国？
为什么现在中国的围棋国手有很多是少见的姓？
在以色列，你经历的哪些事情改变了你对他们的传统印象？
最能打动你的一句誓言/诗词是哪句？
日本人对「中国产品加上日文『の』字」感到奇怪，如何看待这类「伪日系」现象？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
普通话里为什么没有tiu、bou、shong、fai、fao这些音节？
你听过哪些「最歪理」的句子？
中国近代以来的落后，人民、民族就没有责任吗？
前一个讨论
如何评价拿破仑战争时期的俄军？
相关的话题
康涅狄格这个词是什么意思？中国境内有“取消文化”吗？如果有，表现在哪些地方？目前是什么情况？
你会用什么词来形容现在 20~30 岁的年轻人？
有哪些“不要相信歌词，他们为了押韵什么都做得出来”的例子？
《临高启明》元老见人跪拜就说「快起来我们不兴这一套」，难道就没有喜欢这一套的元老吗？
有哪些毁童年的故事或者弱智段子？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
在哪些语言中，「吃」和「喝」是同一个词？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
为什么在古代渭河不是黄河源头？
如何看待沈阳市盛京通公司推出张作霖「大帅币」交通卡？和南京美龄宫有什么区别？
整个世界战争史，有没有士兵直接击毙己方将军的记录？
不了解音韵学的日语韩语学习者如何看待汉字音读？
为什么中国男生这么渴望女朋友？
为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？
怎样解救一个被廉价伪文化欺骗的妹子？
为什么美国大片中女性形象都是勇敢、能打架，几乎看不到柔弱、楚楚可怜、撒娇的样子？是女权主义政治正确吗？
新手如何开始练习写作？
中国古代法律象征是獬豸（廌）这类野兽，而西方神话体系里是司法女神之类的美女，这和文化背景有什么关系？
动物有文化吗？
博物馆的文物是如何在文革或破四旧中留到现在的？
有哪些外语的音是大部分国人发不出来的？
为什么很多亚洲语言的“音乐”一词也是music？
在日耳曼语族的语言中石头=st+1，是巧合吗？
锦衣卫曾经发生过什么有趣的事吗？
只用同一声调的字可以造出哪些句子？
生活中你遇到过哪些让你意想不到的事？
同为十三朝古都，洛阳和西安在气质上有什么不同？
历史上真实的汉服是什么样子的？
为什么和日本人说话时不要随便说“嗯”这个字呢？