有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？ 第1页
1
emi-21-52 网友的相关建议:
我的中文名字两个字，
日文翻译后名是“ さん”
自我介绍起来特别麻烦。
昨天打工时候的事。
我： こんにちは、ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（一脸萌比）：？
我：ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（内心一定觉得我日语没学好）：？？
我：すみません、さんは名前です。
日本人(恍然大悟）：ちんさんさんですね〜よろしくお願いします。
然后之前有自作聪明地想着自我介绍时把名給去掉了直报姓...结果...
当年社团入团、打工药妆店面试的时候。
都是把さん省略了自我介绍的...
结果反而.......
我到现在都佩服我自我介绍时他们的心理素质和憋笑能力......
我：こんにちは〜ちんです。
よろしくお願いします。
日本人（表面云淡风轻、内心憋笑）：よろしくお願いします。
妈蛋！！！！！
为什么不当场告诉我很怪！！！！
为什么要等我戴着假名只有姓的名牌，被客人看着捂嘴偷笑后才知道！！！！
感谢上天，名字不叫王珍珍、王沈沈....
不然长音没发好的话……
嗯....大家好好学日语吧～
bei-da-lu-duo-ji-li-86 网友的相关建议:
谢邀，
基本上所有高复杂性的问题，比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。
具体一点的，湍流、堆积固体颗粒的流动计算。
1
相关话题
请懂日语的朋友帮我看看这个马桶盖控制面板按钮分别是什么意思啊？有哪些第一次读到就震撼的句子?
有哪些格言稍一改动，马上意境大变？
为什么战争不能约在一个山区无人区或海平面上做纯粹军事上的较量，而要误伤平民和摧毁家园和文明古迹？
电影中有哪些非常霸气的台词？
如何看待美国一连串的“退群”行为?
一膏馋吻出处是哪里？什么意思？
有哪些格言稍一改动，马上意境大变？
如何看待13年谏山创利用小号发表日本殖民朝鲜的好处的言论在国内被强行“辟谣”了8年？
废青是些什么人?
前一个讨论
如何评价拿破仑战争时期的俄军？
相关的话题
有哪些养起来与众不同的宠物？纽约富人区的豪宅是什么样子的？
如果在中国可以持枪，我国会是什么社会形态？
日本和韩国人对于在日韩生活的外国人不说或说不好敬语这件事容忍程度高吗？
如何评价中国游客在泰国自助餐厅疯狂抢虾？
如果日语和韩语合成一种克里奥尔语，它可能会是什么样的？
如何看待台网友票选最不喜欢「湾湾」称呼，国台办回应「是对台湾民众萌萌的昵称」？这是用语差异造成的吗？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
星期天为什么叫星期天，而不是星期零或星期七？
中国是否会全面封杀嘻哈文化？
有哪些讽刺时事政治的当代艺术？
为何美国地方警察经常抵触联邦调查局？
香港被称为“文化沙漠”的原因是什么？客观来说香港是不是“文化沙漠”呢？
有哪些堪称神作，却鲜为人知的国产电影？
为何知乎在知乎上饱受嘲讽？
高中生如何研究课题“粤语是否是最接近古汉语的语言”？
发达国家哪些事物的发展程度是中国国内短时间内无法超越的？
中华文明的未来将会怎样？
吃皮蛋（松花蛋）到底是放醋还是放酱油？
留学生是否需要给自己起一个当地语言的名字？
如何给厕所门口写个对联？
「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？
拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
在日本人眼中“が”与“は”的意义是怎样的？
为什么日语总是给人中二的感觉？
如何看待关于圣诞节的这样的言论？
朝贡制度的“薄来厚往”是否客观上属于文化殖民？
世界上曾经存在过什么鲜为人知的奇特职业？
人是否天生好战？
有哪些你误以为是方言的普通话用语？