有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？ 第1页
1
emi-21-52 网友的相关建议:
我的中文名字两个字，
日文翻译后名是“ さん”
自我介绍起来特别麻烦。
昨天打工时候的事。
我： こんにちは、ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（一脸萌比）：？
我：ちんさんです。よろしくお願いします。
日本人（内心一定觉得我日语没学好）：？？
我：すみません、さんは名前です。
日本人(恍然大悟）：ちんさんさんですね〜よろしくお願いします。
然后之前有自作聪明地想着自我介绍时把名給去掉了直报姓...结果...
当年社团入团、打工药妆店面试的时候。
都是把さん省略了自我介绍的...
结果反而.......
我到现在都佩服我自我介绍时他们的心理素质和憋笑能力......
我：こんにちは〜ちんです。
よろしくお願いします。
日本人（表面云淡风轻、内心憋笑）：よろしくお願いします。
妈蛋！！！！！
为什么不当场告诉我很怪！！！！
为什么要等我戴着假名只有姓的名牌，被客人看着捂嘴偷笑后才知道！！！！
感谢上天，名字不叫王珍珍、王沈沈....
不然长音没发好的话……
嗯....大家好好学日语吧～
bei-da-lu-duo-ji-li-86 网友的相关建议:
谢邀，
基本上所有高复杂性的问题，比如说天气预报、地球洋流、股票预测、大型生态系统演化、癌症、狂犬病等等。
具体一点的，湍流、堆积固体颗粒的流动计算。
1
相关话题
有哪些你珍藏许久的短句？是什么让你觉得知乎要完？
日本人会不会认为汉字“破坏了日文的纯粹性”？
身为中日混血儿是怎样一种体验?
在日耳曼语族的语言中石头=st+1，是巧合吗？
中国需要BTS（防弹少年团）这样的世界级偶像吗？
历史上有什么西方借鉴中国的例子，其成败如何？
战后美国人为什么要推动日文罗马化、放弃使用汉字？
为什么在汉语里「失败」要叫「败北」，而不是败东、败南或败西？
儒家文化是害了中国人还是救了中国人？
前一个讨论
如何评价拿破仑战争时期的俄军？
相关的话题
你生活中见到的脑残行为有哪些?中国的行政区划上，有哪些有趣的分界线？
为什么很多西方语言都把美国都叫「合众国」，而不是「美利坚」，而东方语言就相反？
你和恋人发过最记忆深刻的短信/微信/段子是什么？
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？
其他国家的语言有没有「文言」一说？
为什么许多香港人排斥使用普通话而台湾本省人并不排斥？
郑和下西洋的时候用什么语言与各个国家的人们交流？
为什么往往用 X 来代表未知？
马肉能做料理吗？味道怎么样？
在日本念大学除了拿个证还能干啥?
哪些中文词汇来自日语？
以当代人的思想批判武训是否公允？
如何看待印度青年被人绑架逼着结婚?
为什么现在的青春小说写手给角色起名字都喜欢用复姓和生僻字（堆砌成名字），比如说慕容云海，上官瑞谦之类？
一个人为了抽烟可以做出多丧心病狂的事情？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
如何看待如今的明星多职业化发展？
为什么中国南方的方言相互间差异更大？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
各个语言或地区都是如何表示生肖和天干地支的？
现在是否还有大规模使用纸质信件（包括贺卡等）的国家？原因是？中国纸质信件慢慢减少的原因？
我真的挺想知道徐梦圆怎么丢中国人的脸了？
同样是旅行，为什么外国人爱背包，中国人喜欢拖行李箱？
除了林则徐，有哪些因为一句诗而出名的诗人？
什么是文化？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
世界上有哪些冷门的表达意义特别的语言？
你在网上见到过哪些“惊为天人”的短视频博主？
如何巧妙表达自己所在的省份？