日韩语言已经和英语混杂了吗？ 第1页

在常用词上，日韩的语言同英语的绑定不断加深，几乎完全依靠英语输入。

不仅政府官员、社会精英，就连平民日常生活也非常依赖外来词，看不懂外来词你就无法点菜、认不出电影海报、不知道门店招牌写了什么意思，寸步难行。

byte，中国翻译为「字节」，而日韩都是直接照搬音译，趋势可见一斑。

说到底，语言还讲什么「纯洁性」....

最纯洁没被污染的语言是巴布亚新几内亚的土著语言，100%无外来语成分，然而没人在乎那些原始人的文化如何。

日韩「注重民族传统」这种鬼话，也就骗骗不懂的人，他们的语言自古就被渗透成了透明筛子，长期被外来语输入。

连他们如今的国名正式写法：「日本国」「大韓民國」都是外来词。

现在无非又多了英语而已，再加上法语、德语、西班牙语等其他的语言。

他们民族的传统就是「借鉴」别人。

而语言被「污染」....这已经持续千年，英语有什么特殊的，能让他们这些长期接受外来语言输入的家伙突然就炸毛？

你坐在沙发上喝咖啡，看着新闻里介绍某部卡通时，突然窗外一辆吉普呼啸而去，直接撞翻了对面的巧克力店招牌。

上面的关键词全是外来语，你觉得你的语言受到洋人文化污染的程度如何？

汉语所谓的「纯洁性」根本就不存在。

如果你觉得无所谓....那日语、韩语的嵌入程度也并不比这高太多╮(￣⊿￣)╭

当外语词汇用久了，你不会感到别扭：

WiFi、NBA、奥林匹克、布丁、基因、歇斯底里、逻辑、克隆、AI、可乐....

对日韩来说，无非是使用哪种词源作为外来词选择而已，“纯洁”从未考虑。

现在和英语混杂....与过去有何区别？

很多人根本不觉得日韩引入外来语麻烦，他们痛恨的是为什么要引入英语？

为什么不引入伟大的华夏语词汇？