百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



外国人听我们讲汉语是一种什么感受? 第1页

  

user avatar   yndesign 网友的相关建议: 
      

光用文字是没法形容的,想知道这种体验,只能重新发明一种和中文听上去很像但中国人又听不懂的语言,下面这个视频是做的最好的:

https://www.zhihu.com/video/985641453787426816


英语国家的人也有同样的困惑,所以他们也做了一个英文版的,也就是不会英语的人听英语是什么样的体验:

https://www.zhihu.com/video/985642805636747264


我之前也跟周围的荷兰人聊过他们对中文的感受,最大的体验就是非常难,因为好多日耳曼语系的语言他们听不懂也能猜个大概,中文对他们来说就像天书一样。

所以他们有时候会用 “中文” 或者 “希腊语” 指代一切难以理解的语言表达,因为这两种语言在他们眼里是最难懂语言的代表。

比如一个人说话逻辑不清,说了半天对方也没听懂什么意思,对方就会说“请不要说中文”。


补充:看评论里好多人没明白第一个视频的意图,都说自己听不懂视频里说的啥,听不懂是正常的啊,因为里面说的是新创造的语言,只是很像中文但并不是中文,目的就是让你(作为一个已经懂了中文的人)体会一下歪果仁(不懂中文的人)听中文是什么感受。第二个视频也是同样的道理,只是中文换成了英文。

欢迎关注 @YorN


视频来源:链接1 链接2


user avatar   wei-long-long-18 网友的相关建议: 
      

深秋,塞纳河畔

老外(指着前方):这用中文怎么说?

我(诗圣脸):无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

老外(疑惑脸):啥?!这树名字这么长?!

我(诧异脸):啥?!我以为你问眼前的景色怎么形容!

老外(惊愕脸):啥?!眼前景色这么短?!


user avatar   bing-xue-de-xia 网友的相关建议: 
      

1. “希望成年后的每个决定都由你亲自完成,这件衣服要不要买,这顿饭跟谁一起吃。什么时候开始婚姻,要不要生小孩。外界的任何声音都是参考,你不开心就不要参考。”

—微博搞笑排行榜下面的某条评论


2. “如果亲吻不到想亲吻的人,祝你们能亲吻到想要亲吻的人生。” —出自某音


3. 在迷茫的人,没关系,慢慢来吧。

一年一年都过的挺快的,上天给每个人的时间都是一样的,每天都是二十四小时,所有的事情都可以慢慢来,也只能一步一步的去做,慢慢的提升自己的效率,尽自己最大的努力。

每个人每个阶段都很迷茫,做好自己的就行了。

—随记


4. 对待家人和朋友,处事一定要“心硬口软”。嘴上说着温柔、鼓励的话,原则问题一点也不放松。

如果你“嘴硬心软”,无论你在对方困难的时候帮了他多少、苦口婆心教导了多少箴言真理,对方记住的往往只有你在他低谷时期对他说出的伤害的话。

人,尤其是女性,很容易刀子嘴、豆腐心。嘴上出出气,关键时候心一软还是会原则退让,对方除了了解利用你的秉性,还会对你产生感情淡泊——埋怨你得理不饶人,还“关键时候对其不够严格”。

同理,我们在社会上与人相处要时刻记住:真正的敌人是不会摆出一张敌人脸的。

—随记


5. 每个年纪都有每个年纪的利弊,每个人都有每个人的优缺点,欣赏别人的好就够了,树立自己的价值观人生观。再好的关系,合不来的地方就模糊,往合的来的地方发展。

人和人之间就是求同存异+包容。然后这世界最对的法则是:自己开心就好。可以配合他人演出但是坚定自己的信念,不喜欢就是不喜欢,不必非要委屈自己去配合,然后还要被埋怨,自己玩吧。这世界上没有特别适合的第二个人,一切都可以拒绝的。—自己的随记。


6. 你只管朝前走,碰到什么是什么。


7. 总有人问:“女孩子为什么要那么努力?买车买房不如找个好人嫁了”

为什么努力!当我有房有车有存款我能理直气壮的要求未来的那位,需要他拥有什么条件,符合我什么想法,希望他有趣而且必须足够有资本维持生活。他不需要比我优秀太多,但至少要与我相配。

我可以挺直腰杆直接说,因为我有底气,他们不会只是觉得“这个人只知道钱,特物质”,而是反省一下自己,是否太无能,要么上进努力要么直接退缩消失。

———自己写的随记


8. 成长大概就是在外面受了伤害,会想家,想妈妈,理解她的不容易,知道她永远刀子嘴豆腐心,有更多耐心去跟他们相处,长大之后看过外面的世界认识了形形色色的人,才能真正的体会他们为我避开了很多暴风雨,给我撑起来的那片天,曾经是我想挣脱的禁锢,现在是我所有的眷恋。人嘛,所有的耐心最应该留给的是家里人。

这是今日想法,来自2018年12月6号的周同学。





user avatar   lu-yan-zhi-52 网友的相关建议: 
      

可能不算是那种传统意义上的炫富吧。

我上班第三年的时候,父母在老家买了房子,房子在他们名下,所以公积金贷款什么的也没我事,我爹当时还在忙工作(房子装好之后因为种种原因他提前退休了),我妈基本上一个人包揽了监督装修的事情,正赶上天津的天气热的跟蒸笼一样,那段时间她很辛苦,但是最后房子装的很漂亮,用我亲戚们的话说,富丽堂皇,跟宫殿似的,其实没那么夸张,但是看着很大气就是了。

然后自然而然就到了该置办家具和家电的时候了。我爹我妈在家装风格这一块的品味惊人的一致,都是点名要装新中式,而我的话肯定就是现代极简甚至工业风了。我们一家三口在家居城看上了一套很不错的实木家具,林林总总下来要了小十万,老两口咬咬牙,买了!

买家电的时候犯了难。其实我当时的意思是直接在网上订了,送上门还负责安装,不是挺好?结果老两口异口同声,说家电不看看实物、量量尺寸怎么行,肯定得去国美或者苏宁瞧瞧。左右是没事做,也便去了,正赶上店里做活动(其实一年到头都在做活动吧喂),两人也是一顿挑,洗衣机,电视,空调2悬挂1立式,还有些啥我都记不清了。

结果到了结账的时候,我爹的卡余额不足了!大概是因为买实木家具的时候有点没兜住,卡里只剩下了不到八千块钱,刚够单买一个电视的。可是大热天的,又是下午三四点钟了,谁也不高兴再去跑一趟银行。

这时候我就拿着我刚申请还没多久的信用卡站了出来,申请了临时提额,潇洒了刷了总价两万七的家电钱。回家之后我妈问我,你这样刷卡会不会搞得之后生活费太紧张?回头给你把钱打过去吧,我说不用,工作之后我也没有每个月往家里打钱,这种时候能派上用场感觉也很不错,可以说是养儿千日用儿一时了。据说后来我爹我妈经常拿这个事情跟亲戚朋友炫耀。

(圈子原因,家里一众亲戚都不算宽裕,也难怪我家那个装修能被评价为富丽堂皇)

最后要说一句,有点后悔没买索尼的电视,创维的用了这几年,现在拖影很厉害。




  

相关话题

  人截肢了以后会有什么感觉? 
  跟明星撞脸是一种怎样的体验? 
  说一说这些年你遇到的车祸,事后怎么处理的? 
  有哪些方法能够助推小商家尽快复苏? 
  为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅,而多数来中国的外国人都不会中文? 
  一句话可以把人毁到什么地步? 
  古代的刽子手是个赚钱多的职业吗? 
  「适当的献血有利于身体健康」是舆论导向还是科学事实? 
  有哪些你用过之后就再也离不开的家居好物推荐? 
  你听说/经历过最成功的报复(报仇)故事是什么? 

前一个讨论
我一个平民百姓可以为叙利亚做什么?
下一个讨论
一线歌手之间的唱功真的有差距吗?从哪些方面可以看出来?





© 2024-11-24 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-24 - tinynew.org. 保留所有权利