各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？
游戏行业的“钻石骗局”？如何看待国内玩家不顾市场选择，盲目吹捧单机游戏，鄙视抽卡游戏的现象？
是不是游戏帧数一般要到 60 帧每秒才流畅，而过去的大部分电影帧数只有 24 帧每秒却没有不流畅感？
作为国内家用游戏机玩家(Console Gamer）是何种体验？
游戏玩家可以单身到什么地步？
审核部门对国产游戏的外服内容是什么态度？
Ps4每次玩游戏都要插光盘吗？
我男朋友打游戏，我把他顶掉导致团灭，我错了吗？
外国人知道《原神》来自中国吗？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
是我太作还是他们太过份了？为何游戏内容远不如黑魂丰富的只狼在国内却引起了更高的关注度？
如何评价2020年6月24日的宝可梦发布会？
为什么游戏《明日方舟》中几乎所有女角色都有猫耳朵？
近几年是否会出现以教育为主的游戏？
春节怎样和朋友在《英雄联盟手游》玩出年味?
守望先锋托比昂有什么骚位置？
骑马与砍杀2制作组如果真的能力不行，为什么不授权大厂开发游戏？
可以把生活设计成一个让人沉迷的游戏么？
在舰c七周年之际如何评价18年的文章《舰队Collection正在沉没》？
你能接受给《原神》氪多少钱？
你们都是何时接触电子（电脑和主机）游戏的？现在还在坚持玩游戏吗？
原神平民玩家买不买纪行？
如何评价《原神》角色“刻晴”cv怒喷肖战黑？
为什么日本这么短的历史能编出这么多游戏？
为什么大家如此反感苇名弦一郎？
国服《魔兽世界》 11 年了为什么现在转为月卡模式？
在 Minecraft 里搭的电脑可能突破真实电脑运算速度吗?
如何看待部分学生在 EDG 夺冠后凌晨在寝室大喊大叫的行为？
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
如何评价游戏《原神》2.6版本新地图「层岩巨渊」的设计水平？
是什么让你对国产游戏失望透顶？
你们都是何时接触电子（电脑和主机）游戏的？现在还在坚持玩游戏吗？
300元如何在大学校园过一个月？
如何评价游戏 《任天堂明星大乱斗Special/Ulimate》 ？
中国风的游戏还有没有未来？
如何看待王者荣耀将雅典娜新皮肤冰冠公主放入积分夺宝？
凭现在的技术能做出以假乱真的游戏画质吗？
如何看待育碧正式公布《细胞分裂：重制版》？
游戏《质量效应》有哪些狠话？