各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
蜗牛的《九阴真经》算得上是国产武侠的良心之作吗？在游戏中光线追踪全局光照与光线追踪环境光遮蔽这两种技术为什么会同时存在？
《仙剑奇侠传》游戏系列中哪一部是巅峰？为什么？
你对《艾尔登法环》的新手劝退器「大树守卫」这一怪物怎么看？
《原神》35级怎么配队?
为什么玩家对赛博朋克2077和无人深空初版的态度截然不同？
如何看待女权主义者在 Steam 坎巴拉太空计划社区中心发表的这番反歧视言论？
斗鱼战旗熊猫等等直播网站上的喷子是一种什么心态？
早期任天堂都抄袭过哪些游戏？
有没有哪些游戏让你感觉特别恶心的？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
你对游戏《原神》中最无感的角色是哪个？Switch 上有什么千万不能买的游戏 ？
之前都说现在的玩家浮躁沉不下心，喜欢玩快餐游戏，那《艾尔登法环》为什么能大火？
为什么买断制游戏的更新内容算 DLC，免费制游戏的就算阉割？
游戏《魔兽世界》中的哪个配角最让你过目不忘？
PS4 手柄相对于 XBOX 手柄，会不会给人一种粗制滥造廉价粗糙的感觉？
如何看待游戏《少女的王座》？
原神算不算3A游戏？
如何看待“央媒：精神鸦片：竟长成数千亿产业”？
如何评价游戏《三〇一室无一人》？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
为什么会忽然对游戏失去兴趣？
游戏圈有过哪些特别有意思的联动？
在游戏的发展历史中，出现过哪些有意思的加密反盗版机制和破解机制？
国产手游的吃相为什么让人感觉很难看？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
传苹果正开发新游戏主机，你认为苹果会再次回归主机游戏市场吗？
手游《家国梦》如何获得更多贡献?
《大圣归来》端游为什么宁肯花钱做营销，也不去提升游戏品质?
为什么游戏党宁愿为了显卡等上好几年也不买 PS5？
如何看待 CDPR 新作《赛博朋克2077》PC版没有反拷贝机制？
国行版switch值得纯小白买吗？
如何看待 LPL 夏季赛 8 月 19 日 IG 2:0 VG？王思聪的职业首秀表现如何？
为什么《文明6》的在线人数只剩下《文明5》的一半了？
为什么有的人30多岁甚至40多岁了还在沉迷游戏，而不喜欢现实生活，游戏里不都是虚拟的，不真实的吗？
如果张召忠与黄旭东职业对调会发生什么？
为了进入男生的圈子去学习打游戏有必要吗？
如何评价游戏《帝国时代 4》的古汉语配音？
如何看待游戏《战神 4》上架 Steam 不支持简体中文？