各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
为何早期的游戏中较少有「喘气回血」的设定？如何看待原神2.0新版本前瞻全球同步直播，让美国西海岸玩家凌晨看发布会？
《魔兽世界》还能再继续风靡多久？
《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
梦幻西游到底有多烧钱？
有没有打发时间的游戏？
如果让你来决定宝可梦的游戏（正统作或外传）内容，你会想做成怎样？
如何看待网传某企业两名男员工上班时间在女厕所摸鱼打游戏《怪物猎人》，一位被降级一位被开除？
有哪些能让大部分老玩家感动的游戏梗？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
有哪些游戏或者动漫的情节是主角最后发现自己是反派的？在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
请问“大威天龙”怎么突然火了？
Minecraft是怎样在中国火起来的?
你最喜欢的 FPS 游戏是什么？为什么？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
《塞尔达传说》为什么不叫《林克传说》？
如何看待 b 站百万粉游戏博主「33 不是山山」疑似再次洗稿缝合知乎用户「叶梓涛」多篇文章获百万播放？
舰娘类游戏中舰娘释放的飞机是由谁操控的？
经典恐怖美少女游戏《零：濡鸦之巫女》移植版现已登陆全平台，你的体验如何？
如何看待《原神》即将在华为机型上支持 1080 P+ 90 FPS？
有哪些让你震惊的游戏台词？
如何评价《冰汽时代》手游最新发布的实机视频，有哪些值得关注的细节？
如何评价 NGA（艾泽拉斯国家地理）？
PS5有多大可能兼容PS4的游戏?
为什么日本能做出旷野之息这种令人惊叹和目瞪口呆的作品？
如果上帝说只能选5款, 能让你带到天堂里玩的游戏, 你会带什么？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
当年war3里那么多地图为什么dota就火了？
要玩原神了，有什么建议吗？
被三国杀中的队友坑，是种怎样的体验？
如何评价微信小程序「头脑王者_知乎赛季」？
游戏《原神》公布的新角色「云堇」和「申鹤」，你更喜欢哪个角色？
dota2中万力屠夫，万智沉默，万攻军团和万敏小鱼6神装单挑，排名是怎样的？
如果野怪杀死英雄能够获得经验与金钱，会发生什么样的事？
如何评价游戏店铺「宁波老猎人」下架并改变经营模式，转变为卡带交易平台？
为何在RPG游戏里格斗家角色经常被设定成女性？
为什么说 PlayStation 5 是土豪的玩具？有哪些原因？
《英雄联盟》排位时被女朋友剪断鼠标是一种什么感觉？
关于《赛尔号》手游 ，你们有什么看法？