各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
有哪些让你玩得生气的游戏？2018 年愚人节游戏/动漫领域有哪些有趣的假新闻？
《英雄联盟》中有哪些细思恐极的细节？
为什么使命召唤的没有深挖二战题材，比如东亚战场甚至中国战场方面？
为什么没人喜欢《艾尔登法环》中的梅琳娜？
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
如何评价《英雄联盟》里的沙漠皇帝·阿兹尔？
为什么游戏主机（PS3/XBOX 360）和次世代游戏主机（PS4/XBOX One）不采用Intel/nVidia平台？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
第三次忍界大战时猿飞阿斯玛在哪里？有哪些游戏或者动漫的情节是主角最后发现自己是反派的？
如何评价游戏《原神》2.5 版本「薄樱初绽时」前瞻特别节目直播？
有哪些适合四人寝室联机玩的游戏？
网吧住一个星期大概多少RMB？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
为什么中国当年喜欢《宠物小精灵》的人现在都不那么热爱了？
如何玩好「狼人游戏」或是「杀人游戏」？
游戏《艾尔登法环》的剧情是怎样的？
游戏王的卡池中有哪些意☆义☆不☆明的卡？
电竞游戏算不算体育？
为什么会忽然对游戏失去兴趣？
你最迷恋哪款游戏？为什么？
魔兽世界为什么还有人在玩？
微软 CEO 称「元宇宙本质上是游戏」，如何看待这一观点？元宇宙与游戏在哪些方向上相通？
软件里最令人印象深刻的彩蛋或游戏隐藏关有哪些？
如何评价游戏《艾尔登法环》的 BOSS 战斗设计？
《塞尔达传说》如此成功，腾讯网易为什么不抄袭《塞尔达传说：旷野之息》？
为什么公主连结和原神同样有着抄袭换皮的影子却受到如此大的区别对待？
《王者荣耀》歧视女玩家的现象很严重吗?
如果可以的话，你想去哪些游戏所在的世界？
「三国杀」这款游戏你有哪些惊为天人的操作？
一个 32 岁的男人每天将所有业余时间都用来玩网络游戏《魔兽世界》，怎么才能拯救？
第三次忍界大战时猿飞阿斯玛在哪里？
LOL 里英雄和道具都有哪些别称？
单机游戏的更新是否没有网游更新改动大？为什么？
你最迷恋哪款游戏？为什么？
从游戏里都可以榨取出什么心灵鸡汤？
网易游戏《一梦江湖》被曝一套衣服需累计充值 24.8w 才能兑换，被投诉到消费保平台，此定价是否合理？
如何评价《王者荣耀》孙策末日机甲新皮肤？