各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
如何评价世嘉公布《全面战争：三国》？《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？
如何理解「成就控、收集控」的玩家？
你身边有没有既喜欢玩游戏，又喜欢看书的人，这两个爱好并存难吗？
如何看待40岁大叔花5000小时在游戏里复原大宋皇城，就是为了把中华文化展示给全世界？
枪战游戏能提高国人的战斗意识吗?
《王者荣耀》低端局有哪些「代表性」错误？
如何看待著名投资人鑫根投资创始人称「投资游戏就是毒害下一代」？
如何评价全面战争三国的最新预告片孙坚篇？
被中国玩家带偏的游戏有哪些？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
为什么《王者荣耀》的皮肤大部分都是外国元素，却很少中国元素？如何评价《荒野大镖客2》落选TGA 2018 年度最佳游戏？
安禄山是否可以翻译为「亚历山大」?
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
如何评价《小三角大英雄》这款游戏？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
如果米国人出了个和《昭和米国物语》对等的游戏，网上会做出如何反响？
GBA上你认为最经典的游戏是哪一款或者哪一个系列？
在玩《暗黑破坏神》系列游戏的时候，你有哪些难忘的回忆？
王者荣耀这么赚钱，为什么任天堂、索尼、微软不主攻做手游，反而主攻周期长，成本大，风险高的3A作品？
游戏账号注销了，如何度过空虚感？
《大航海时代 OL 》出现鬼服的根本原因是什么？
你玩过的游戏中有哪些热血沸腾的boss战？
如何看待《原神》获得IGN9分评价？
假设所有游戏都关了，学生们都会学习吗？
《守望先锋》开服后的游戏体验如何？
外国人对游戏的喜好与中国人有哪些不同？
游戏《真三国无双 8：帝国》现已解禁，游戏体验如何？
dota2有什么好看的载入画面？
如何看待微软 Xbox 正面向国内组建新团队，透露出哪些信息？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
为什么有些人认为游戏《冰汽时代》中的人民非常矫情？
如何评价P社游戏《钢铁雄心》新 DLC 背水一战（No Step Back）最新预告片?
Paradox 有哪些好游戏？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
巫师三怎么加mod，加哪些mod好？
制作一个P社游戏的流程是怎样的?
你会卸载旅行青蛙吗？
如何看待某些饭圈粉丝说的「玩游戏的就比追星的高贵吗」这句话？
游戏开发中，游戏设计师最容易犯下的错误，或者最容易忽略的地方是什么？