各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
如何看待RNG晋级四强后UZI在赛后采访中说全球总决赛像电竞世界杯？大家伙儿在游戏《骑马与砍杀》里遇到最令你生气的时刻是哪一个？
《如龙》系列中描写的日本黑道与真实的日本黑道是否相符？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
在只能活一个人的游戏中，该不该组队？
肖战粉丝要举报 Steam这事是真的吗？
如何看待在《学妹来了》节目中一女性因回答遭人肉、骚扰和辱骂？
玩原神充钱与不充钱究竟有哪些区别？
游戏《艾尔登法环》中有哪些冷知识？
你有哪些舍不得删的游戏？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
剑网三的社交性为什么这么好？为什么中文游戏圈喜欢把单人游戏称为单机游戏？
如何评价 24 Entertainment 研发的游戏《永劫无间》?
魔兽剧情中为什么阿尔萨斯要堕落成巫妖王？
即时战略游戏（比如 WAR3）的 AI 是怎样实现的？
FGO 的梅林好用吗？
目前网络或单机游戏中的 AI 能达到怎样的水平，未来的发展前景如何？
有哪些适合情侣两个人一起玩的桌游？
有一个陪自己打游戏的父亲是一种怎样的体验？
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？
一直玩一个游戏不会腻吗?
《魔兽世界》怀旧服是否有能力再次冲击“现象级网游”？
游戏《哈利波特：魔法觉醒》中你见过哪些有趣的名字？
为什么游戏主机（xbox ps）会有这么大的市场？
如何评价游戏模组（MOD）？如果你是游戏开发商对于模组持什么态度？
如何看待官宣 PS5 全球出货突破 1000 万，成为最快破千万的 PS 游戏机？
成年人聚会最适合玩的游戏有哪些？
有没有可能以中国某个城市为模板制作一个类似于gta的游戏？
如何评价《死亡搁浅》将于 2020 年夏季确定登陆 PC？
可以推荐几款策略性的单机游戏吗？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
如何评价王者荣耀自走棋模式《王者模拟战》？萌新如何快速上手？
任天堂 Labo 的实际体验如何？
2021年会是赛博朋克文化大爆的一年吗？
如何评价《原神》凝光新皮肤「纱中幽兰」和刻晴新皮肤「霓裾翩跹」？你会买吗？
如何评价《原神》游戏活动「风来人剑斗绮谭」？
原魔玩家怎么打魈和钟离?
为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？
你身边的人玩游戏有多疯狂？
有人觉得现在红警玩家都这么讨厌共辉，是不是？为什么？