各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
为什么主机游戏和单机游戏没有网络游戏火?网络游戏中男性用女号到底是什么心理？
《原神》策划为何要将八重神子设计成弱强度角色？
射击游戏中的自瞄挂能否用于现实生活中？
什么是游戏后端？大多数公司用python做游戏用什么框架？(pygame就算了..)？
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
RTS 游戏为什么会没落？
《英雄联盟》有史以来最超标的中单英雄是谁？
如何看待 2021 E3 游戏展「微软 & 贝塞斯达发布会」？有哪些值得关注的内容？
二次元游戏厂商因擅自出版游戏《三色绘恋 S》被罚 ，对相关行业能起到哪些警示？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？你最希望复刻的老游戏有哪些？
为什么现在的 3A 大作越来越偏向剧情？
如果你是原神策划，会如何处理钟离破坏游戏平衡?
上上下下左左右右Baba?
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
为了进入男生的圈子去学习打游戏有必要吗？
《原神》里钟离和若坨龙王谁强？
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
有过半学生可解开「游戏防沉迷系统」，为何总能找到破解办法？社会各方该如何帮助孩子理性对待游戏？
游戏里的 BOSS 每天都在干嘛？不寂寞吗？
假设在我国严刑重典封禁一切电子游戏，会给社会带来什么样的影响？
如何评价《艾尔登法环》圆桌厅堂的 NPC “百智爵士”基甸·奥夫尼尔？
配一台能带动 99% 的游戏的主机至少多少钱?
为什么买断制游戏不花钱就不能玩，还有那么多人玩？
如何看待南昌光圈科技图标抄袭《传送门2》的光圈科技图标？
《旅かえる》（旅行青蛙）为什么会火？
2021双十一互动游戏「喵糖总动员」有什么玩法攻略？怎样能拿到最大优惠？
传苹果正开发新游戏主机，你认为苹果会再次回归主机游戏市场吗？
《三国杀》武将评选大赛开启，你心目中各个奖项的获奖人是谁，原因是什么？
为什么蒙提祖玛的宝藏的玩法并没有在中国的手游兴起？
如何评价游戏《艾尔登法环》（Elden Ring）公布的 15 分钟实机演示？
有哪些手游实际上不要求玩家氪金而是要求玩家高强度的时间投入？
如何评价ehome淹死在2018年Ti海选？
以“当我准备在电子游戏中下线时，游戏里的角色却突然扭回头告诉我我此时还不准备下线”为开头写一篇故事?
排位赛有人挂机，那其队友不掉星是不是更合理？
神里绫华值得抽吗?
植物大战僵尸 2（Plants vs Zombies 2 for iOS）对比前版本有更好玩吗？
为什么会有二手游戏是盗版的言论，而没有二手书、cd、电影是盗版的言论？
《刺客信条》系列游戏中哪个片段，哪个任务，哪个场景最让你记忆深刻？