各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
格斗游戏为什么会没落 ？如果LOL的装备栏增加了一个专门放真眼的格子和一个专门放鞋子的格子，会产生怎样的影响?
你见过的最美丽的短发女性角色是谁？
《守望先锋》新手有什么需要注意的技巧或者操作吗？
为什么像《黎明杀机》这样明显只有多人模式的游戏，也被归类为单机游戏？单机游戏到底是怎么定义的？
如何评价 Switch 游戏《超级马里奥制造2》？
腾讯网易为何不引进使命召唤战区国服？
新玩家刚开始使用 Steam，有什么注意事项？
为什么没有 PC 独占游戏这样的概念存在？
除了“3DM”、“游侠网”、“游民星空”，还有哪些类似的平台？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
如何看待网易新游戏《代号T》?如何评价《荣耀战魂》推出中国阵营？
如何看待手游对这一代人的影响？
TI4 Dota 2 奖金达千万美元，是否意味着电子竞技已经成熟，且可以和传统体育竞技分庭抗礼？
游戏里有哪些剧情实力和游戏性能不符的角色？
如何为口袋妖怪等被国内无良手游厂商抄袭的IP维权？
《英雄联盟》讲的是什么故事？
单机游戏的大规模出官方中文版是从哪一年开始的？主要促进原因又是什么？
游戏里的 BOSS 每天都在干嘛？不寂寞吗？
由腾讯、网易、人民网牵头的中国式游戏分级标准《网络游戏适龄提示》公布，如何看待这一标准？有何实际意义？
如何评价明日方舟水月二创与原神可莉18+图事件?
有哪些游戏拆包之后得到的神秘数据或游戏内幕？
如何看待6月2日魔兽世界《燃烧的远征》怀旧服远征集结？新老玩家应该做何准备？
把孩子送去让杨永信电击「治疗」的家长有后悔过吗？
sony的游戏一个接一个上steam，那么几年后ps5是否会彻底失去意义？
如何评价游戏《原神》新角色「云堇」在技能模组中引用的戏曲动作？
为啥没人想做中国的马里奥塞尔达？
陶醉于自己的作品是一种怎样的体验？
最让你震撼的游戏细节有哪些？
有没有描述明朝入朝抗日的游戏？
N个人通过石头剪刀布决出一个胜者所需要的轮数的数学期望是多少？
能不能把我们日常生活的能量（如敲键盘产生的机械能）收集起来，为人所用？
如何看待《原神》竞速榜榜首玩家 SanaQwQ 直播融号?《原神》圣遗物机制是否存在不合理？
玩《重装机兵》什么时候最爽？
有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？
为什么苹果电脑不能运行大多数 3A 游戏？
如何评价游戏《圣女战旗》？
有没有可以让男孩上厕所 尿 裤子的游戏？
作为手机游戏创业者最让你痛苦的事情是什么？
如何看待战斧F1预售两周销量惨淡？