为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?加大内存可以提升体验，iPhone 为什么不加大内存？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
小米 8 与 iPhone X 的差异在哪些方面？
Linux 内核的系统有没有类似macOS 那样漂亮流畅的桌面环境的发行版本?
《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
使用 iOS 设备玩 文明6 的体验如何？
美国棱镜门之后，为什么还有那么多国人鼓吹 iPhone 手机安全性高且值得信赖？
苹果在 2019 年 9 月 10 日（当地时间）举办的 Apple 特别活动，有哪些值得关注的信息？
新发布的华为 Mate 30 Pro 能否和 iPhone 11 Pro 一战？为什么？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？如何看待全球手机销量变化，其反应了什么？
为什么大家习惯于把任务栏置于底部，而不是左侧、右侧或顶部？
如何看待苹果或于 2020 年推出屏下指纹版 iPhone？刘海会因此变小吗？
Catti 三级笔译到底需要什么水平才能过？
iPhone 中国地区出货量已经下降到 7%，开发 iOS 应用是否还有前景？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
如何看待网传苹果 iPhone 12 Pro 超清渲染视频？符合你的预期吗？
现在哪款手机的工业设计不差于 iPhone 6 / Plus？
如何文艺的翻译"l always miss you"?
为什么一部分人认为 iPhone 很多方面已落后于其他手机，另一部分人则争先购买？
为什么主流媒体谈AMOLED的缺点的时候最多只会谈到烧屏，却对伤眼的PWM低频调光闭口不谈？
近期想在淘宝买手机，突然给我推荐这个店铺，我是不是有点走运，还是碰见骗子了？
为什么很多企业办公室中会配备Mac系列产品？
iOS 和 Android 平台上，你最近看到哪些应用的界面设计的最好？
苹果将于 3 月或 4 月举行发布会，推出 iPhone SE 3，对此你有哪些期待？
苹果有哪些影像技术积累，为什么 iPhone 的拍照效果比其它手机优秀？
如何看待苹果Apple芯片设计师 John Bruno 跳槽谷歌Google？
如何看待苹果或于 2020 年推出屏下指纹版 iPhone？刘海会因此变小吗？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
在星巴克拿出 Surface Book 和 MacBook Pro 哪个更有逼格？
如何评价微软 CEO 纳德拉说「收购诺基亚是失败的」?
苹果研发投入创新高 ，但为何又给用户创新不足的感觉？
苹果手机有哪些地方是安卓手机依旧没有赶上的？
为什么很多人宁愿买iPhone512G也舍不得开通iCloud 2T的云存储呢？
在 iOS 的交互设计中，「向右滑返回」和「向下滑返回」有什么区别？优劣分别是什么？
如何看待苹果发文《好家伙，iOS 15 新功能真是好家伙》，被罗永浩吐槽没文化？
如何看待欧盟首次对苹果公司提起反垄断诉讼，罚金或达其全球营收 10%，可能高达上千亿？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
为什么有部分人说 iPhone XR 是智商检测机？