为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
四六级考试有哪些神翻译？为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
如何看待有些人只抵制山姆，却不抵制英特尔和苹果之类公司的这种行为？
为什么华为市场份额减少，iPhone 13 的价格没有上涨反而下降？
你几天工资够买 iPhone 13？
为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？
为什么会有人坚决不买安卓手机，去花更多的钱买 iPhone ？
如何评价5月25日凌晨推送的 iOS 和 iPadOS 14.6？
为什么有一些人喜欢 iPhone 的设计和体验，却用 Android 手机？
iPhone 13 最高或有 1TB 存储，意味着什么？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
苹果公司为什么和50年前的博朗恰好做出了外观相似的产品？16GB 容量的 iPhone 6 够普通上班族用吗？
男朋友把旧手机iphone12给我，他自己想买新手机iphone13，你怎么看？
10元的钢化膜和40、50元的区别在哪里？
苹果研发投入创新高 ，但为何又给用户创新不足的感觉？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
如何看待 2021 年中国手机市场份额排名：vivo 第一，OPPO 第二，苹果第三？
阿里云云栖号提问：苹果收取30%过路费，你是顶还是踩？
如何评价 iPhone 13 Pro 系列首发远峰蓝色，如何评价这一新颜色？
如何看待苹果 CEO 库克 2021 年总薪酬高达 9870 万美元，约合人民币 6.3 亿元？
如何看待用“大陆高管爱用华为，苹果的年轻人多没钱买房”？
苹果出低端机型 iPhone 5c 是不是自掘坟墓？
如何看待苹果或于 2020 年推出屏下指纹版 iPhone？刘海会因此变小吗？
如何看待 iOS 版微信公众平台赞赏功能因苹果相关政策被腾讯关闭？
「纠结」用英语怎么说？
怎么看待苹果公司要求分成微信、值乎打赏 32%？
欧盟新规想让 iPhone 用上 USB-C，这会促使苹果为 iPhone 换上 USB-C 接口吗？
16GB 容量的 iPhone 6 够普通上班族用吗？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
如何评价 OS X Yosemite 的 UI 设计？
如何看待苹果手机越来越高的起售价？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
iPhone 12为什么不标注运行内存？安卓转苹果手机是入11还是入12呢？
618 期间，是入手苹果手机最佳的时机吗？
iPhone 好用吗？
如果有另一个平行宇宙，塞班要怎么样才能反制刚刚蹿红的 iOS？
为什么 macOS 不需要注册表？
iPhone 12 系列全球销量突破一亿台，这意味着什么？苹果的这一业绩到底在什么水平？
iPhone 看似缺乏创新，是把试错成本转嫁给安卓机吗？
为什么网上都说 iPhone 12 更香，可 12 Pro 却卖的异常的好？