为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
如何分别用一句话概括 iOS、Android、WP 的特点或优缺点？iPhone复制大文件时提示 连到系统上的设备没有发挥作用 之后就断开复制了？
如何进行学术文献翻译？
第一代 iPhone 到 iPhone 6 一路走来，工艺有什么进步？分别处于同时期的什么水平？
粉色版 iPhone 13 近六成被男性购买，他们是自己用还是送女友？
如何评价张卜天？
媒体报道苹果将于 2022 年发布平价版 iPhone，定价或将在 400 美元以下，值得期待吗？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
自由的外国人是如何容忍苹果设备的封闭性的？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
如何看待今晚的苹果手机发布会?如何看待消息称首台采用苹果自制处理器的Mac将于11月发布，有哪些信息值得关注？
苹果已开始自研蜂窝网络调制解调器，这一举动意味着什么？能否取代高通同类芯片？
苹果已开始自研蜂窝网络调制解调器，这一举动意味着什么？能否取代高通同类芯片？
iPad上有哪些比较好的壁纸软件？
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
2020 年会是 iPhone 最难堪的一年吗？
iphone12现在推荐入手吗？
苹果 13 可以不买原装的充电器吗？有推荐的平替吗？
iPhone为啥不用曲面屏？
如何看待各大平台 iPhone 13 首次预约秒无？
为什么大部分手机不能像笔记本电脑一样支持拔下电池直接使用外接电源？
由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？
iPhone 12 销量破亿，直追「钉子户神机」的底气是什么？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
Siri有什么令人毛骨悚然的问题回答？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
为什么苹果产品配件的价格都比较贵呢？
有哪些实用有趣的 iOS 12 捷径（Shortcuts）规则分享？
苹果手机为什么越来越便宜国产手机越来越贵？
iOS 真的很人性化、很好用吗？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
华为都被欺负成这样了，国人是不是也应该做点什么了，比如，抵制iPhone？
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
华为为什么不考虑做一台5.5寸左右的全屏手机？就像苹果的12mini.？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
如何评价苹果承诺 2030 年实现 100% 碳中和？这意味着什么？
如何看待苹果 CEO 库克表示「想要侧载 App 的用户应该去买安卓手机」？