为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
电子设备更新换代的太快，是否需要等一等再入手新手机？苹果目前最大的竞争对手是谁?
如果iPhone在中国真的被全面禁售, 会发生什么事?
过年想换手机，预算六千内，iPhone 推荐买哪一款？
如何看「任正非首次表态愿向苹果开放5G芯片」？有什么意义？
iPad Pro 会杀死 Surface 和 Windows 吗？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
为什么现在还有很多二手机贩子给用户推荐8p和xr这些过时的iPhone机器？
如何评价苹果发布的 Studio Display 显示器，有哪些优势和不足？
苹果公司下调 2019 第一财季业绩指导，预计收入约 840 亿美元，传递出哪些信息？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
如何看待苹果官方确认 iPhone 12/Pro/Max 系列推迟数周上市？有哪些值得关注的信息？苹果宣布将于 2020 年 10 月 13 日举行发布会，有哪些值得关注的看点？
苹果公司知道我在使用黑苹果（Hackintosh）吗？
有人说「别的国家用苹果手机的很少，在中国很多」，真的是这样吗？
该如何让父母明白买苹果手机和不爱国是无法划上等号的？
苹果拒绝参加反垄断听证会，苹果的底气在哪里？
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
如何评价 Craig Federighi 在 Web Summit 2021 对应用侧载的说法？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
如果苹果手机降价到和华为一样，结果会怎么样？
如何看待库克称未来新 iPhone 将采用可回收材料生产：不再消耗地球上任何东西？
如何评价苹果营销副总裁回应 iPhone 12 使卡片消磁：信用卡不会，房卡等需要注意？
为什么地图上孟加拉国有「国」字？
如何评价 2021 年 10 月 19 日 Apple 特别活动，有哪些值得关注的信息？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
如何看待有人真的相信Iphone12不随机附赠充电器和耳机是为了环保？
如何看待苹果应用商店短暂上架涉嫌协助香港地区非法活动的「HKmap.live」APP一事？
预算 7000 块，是买 iPhone 12 256G 还是等 iPhone 13?
现在的安卓还会越用越卡吗？能达到 iOS 的流畅度吗？
苹果手表名字的正确写法应该是什么？
如何关闭iOS系统自动更新提示？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
Windows 没有 mac OS 流畅吗，为什么？
腾讯为何要停掉苹果iOS端的公众号微信虚拟支付？
如何评价苹果上架 145 元擦屏布，可清洁各款显示屏？你会买吗？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
贫困生该不该用苹果？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
为什么国产手机大部分都在模仿苹果，苹果手机究竟好在哪？