为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
2017年华为P10闪存门与2014年苹果iPhone6闪存门在技术上有什么区别？至今最符合你的审美的是哪部手机？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
苹果 m1 max 芯片如果在台式机上放开功耗，是不是可以秒杀现有的独显？
关于Linus和Mac OS X内核, 《Linus Torvalds 的短视》这篇文章的真实性如何?
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？
富士康 70% 的订单都来自苹果，苹果有没有无限压价呢？
iPhone X 有哪些亮点？如何评价其 999 美元的定价？
如何评价苹果发布的第三代 AirPods，有哪些亮点和不足？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
如何看待 iOS 版微信公众平台赞赏功能因苹果相关政策被腾讯关闭？苹果综合体验真的比安卓好吗？
有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？
为什么哈利波特英汉对照版翻译的这么慢？
为什么国产手机大部分都在模仿苹果，苹果手机究竟好在哪？
苹果在 2019 年 9 月 10 日（当地时间）举办的 Apple 特别活动，有哪些值得关注的信息？
如何评价苹果A11处理器？
如何评价苹果公司 2022 年 1 月 21 日发布的 2022 新春短片《卷土重来》？
如何解读苹果在大中华区连续 5 个季度营收下滑？
从苹果换到安卓是怎样的体验？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
如何看待苹果单季营收首破千亿美元，2021 第一财季平均每天净赚约 20 亿人民币？
苹果是不是要被华为超越了？
如何评价苹果 Apple Music 支持无损音频和杜比全景声空间音频？
Tim Cook 在 WWDC 2014 Keynote 中对 Android 的嘲讽是否有道理？
库克采访中称十年内或卸任苹果 CEO ，如何评价库克作为 CEO 的这十年？
iPad Air 的摄像头为什么不是 800 万像素？
定律（law）和定则（rule）有何区别？
随着 iPhone 等智能手机越来越强大，掌机还有没有存在的必要？
如何看待10月23日拼多多iPhone12百亿补贴活动被取消？
如果苹果允许其他手机厂商用 iOS 会怎样？
Epic Games 以不正当竞争为由起诉 Apple 和 Google，你支持谁？为什么？
为什么苹果不像华为一样成立一个中低端子品牌？
Windows 系统的笔记本可以安装 macOS 吗?
消息称 iPhone 14 将迎来全新的设计，你理想的 iPhone 手机是什么样子的？
为什么苹果至今仍不上快充？
为什么国内不允许 FaceTime 语音？
现在的苹果手机，是不是除了 iOS 和 A13 处理器，已经全面落后于安卓旗舰了？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
数码产品有什么看起来很好 但实际上用起来很鸡肋的功能？