为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
2020 年 11 月 11 日苹果发布 ARM 架构 MacBook 系列产品，有哪些亮点和不足？汉语里有哪些意想不到的外来词？
如何模仿翻译腔？
如何看待网传苹果 iPhone 12 Pro 超清渲染视频？符合你的预期吗？
Mac 和 iPhone 搭配有哪些妙用？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
苹果市值盘中突破 3 万亿美元，一度成美国首家市值 3 万亿美元的上市公司，有哪些意义和影响？
如何看待 Siri 被曝泄露用户隐私，苹果回应：被录音比例不到日活 1%？
什么是微软式中文？
iPhone13支持25w快充，那么买什么充电器好？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
哪些翻译让你拍案叫绝？软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
如何看待苹果全面开启印度制造生涯，8个代工厂将集体搬迁？
大二学生党，平板用苹果还是华为？
剪力墙混凝土破坏了，钢筋没断，能修复到和原来一样吗？
苹果新款 MacBook Pro 搭载刘海屏，这会成为行业趋势吗？刘海屏有什么作用？
2021年3月，为什么仍有很多人以4000多块的价格购买4G手机iphone 11？
如何评价德国宣布禁售苹果？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
iPad Pro 能否取代 Surface Pro？
为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？
有没有比原作出彩的译文？
现在购买和使用三星手机是否会面临社会舆论压力？
Mac 和 iPhone 搭配有哪些妙用？
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？
苹果为什么取消 3D Touch 这一功能？
为什么一说到 C#，很多人都说跟微软绑太紧，说到 Objective-C，就没人说跟苹果绑太紧呢？
iPhone X 官方售后换电池会重新打防水胶吗？
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
手机坏了，想让男朋友给我买苹果 13 Pro，八千多，过分吗？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
有哪些让你一眼就爱上的 iPad 壁纸？
该如何让父母明白买苹果手机和不爱国是无法划上等号的？
如何评价 2015 年 3 月发布的全新 12 英寸 MacBook？
iPhone 将推出点击支付功能，该功能目前都有哪些值得关注的地方？对此你有何期待？
苹果M1芯片相较于华为麒麟9000芯片是否被严重高估了？
为什么外国人人手一块Apple Watch?
为什么有人说苹果喜欢在电脑上使用6bit IPS屏？
为什么新 iPhone 上市总是骂声一片但销量却很好？
为什么特朗普一定要把苹果公司的代工厂迁回美国？