为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
你们怎么看待买iPhone=不爱国的说法？如何看待 2021 款 iPad Pro 12.9 寸 mini-LED 屏幕疑似翻车？
iOS 设计的神细节有哪些？
为什么 iOS 的微信系统更新总是比安卓快？
苹果手机为什么不使用高寿命大容量电池？
2020 年下半年换手机，你还会考虑 iPhone 吗？
为何网上那么多小屏党，但苹果 12mini 的销量远不如 12 和 12pm?
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
苹果从神坛跌落还需多久？
同传、口译、笔译的薪水如何？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
北斗在几个定位系统中能排第几？如何看待苹果支持日本QZSS却不支持北斗？分析称苹果 M1 Ultra 造价约 300～350 美元，低于英特尔至强处理器，价低的原因是什么？
如何评价iPhone6被认定侵权中国品牌手机外观专利面临禁售？
苹果正式宣布于 6 月 6 日-10 日举行 WWDC 2022 全球开发者大会，哪些信息值得关注？
为什么苹果用户总认为安卓手机用一段时间就会卡？
在星巴克拿出 Surface Book 和 MacBook Pro 哪个更有逼格？
为什么部分 iOS 用户不喜欢用 Android 系统？
如何看待很多人不赞成 iPhone 7 取消 3.5mm 耳机接口？
如何看待苹果和富士康承认在郑州 iPhone 工厂违反劳动法？
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
全球历史上销量最大的是哪款手机？
iPhone 11 会是下一部「真香机」吗？
为何之前的美光晋华案，现在的苹果专利纠纷都是福州中院管辖，诉讼方会有策略地选择管辖法院吗？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
由于芯片持续短缺，iPhone 13 将减产 1000 万部，这将产生哪些后续影响？
怎样用 Mac 和 iPhone 高效学习？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
如何翻译“调性”？
Apple4.us 的发展历程是怎样的？
买给父母的智能手机是 iPhone 还是小米更适合？
2019年下半年，有什么值得期待的旗舰手机？
你为什么不买 iPhone X？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
如何选购MacBook Pro 2021?
为什么有些人总是觉得 iOS 设备能做到的事 Android 设备做不到或者很麻烦？
如何评价苹果 macOS 爆出重大安全漏洞：无需密码即可解锁电脑？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
苹果 iOS 14 系统更新有哪些隐藏功能？
如何评价苹果官方首次参加天猫 618 跨店满减，最高直降幅度达 1830 元，反映了哪些市场信息？
iPhone 13 Pro 系列保留 256GB，最高支持 1TB，你会更新哪个存储版本？