为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
你有哪个瞬间决定这辈子再也不买苹果的产品?为什么其他手机做不出 iPhone 的震动？
如何评价苹果推出 Apple Music 新订阅方案 Voice Plan，有哪些值得关注的信息？
苹果 2018 第四财季净利润 141.25 亿美元同比增长 32 %，本期财报还有哪些亮点？
如何看待 2018 年 9 月新发布的 iPhone XS / iPhone XS Max？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
苹果自动驾驶汽车预计 4 年内问世，市值一夜大涨 4588 亿，重回全球第一，苹果能改变汽车行业吗？
为什么烧录叫「烧」录？
怎样用 Mac 和 iPhone 高效学习？
iPad Pro 会杀死 Surface 和 Windows 吗？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
苹果官换机质量跟全新一样，为什么价格这么便宜？如何看待马斯克自曝曾寻求苹果低价收购特斯拉但被拒，而如今苹果也开始造车？苹果造车对行业有多大影响？
如何看待苹果给中国开发者结算时，误将人民币按美元汇出？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
如何评价苹果三大代工厂拟在印度投9亿美元？
如何评价科技美学第十季四大旗舰对比？
《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？
如何评价 10 月 14 日发布的 iPhone 12 系列新机，有哪些看点和不足？
如何看待苹果因涉嫌防水虚假宣传，被意大利开出 1000 万欧元，约合 7867 万人民币的罚单？
现在苹果到底有没有走下坡路？
如何看待苹果手机 12 月 2 日发生的大面积黑屏重启转圈故障？
如果苹果完全转向ARM，音频工作人员怎么办？
如何看待 iPhone 12 Pro Max 厚度或仅为 7.4mm，减薄 10%？
为什么iphone11系列摄像头这么多人吐槽，并且颜值一年比一年突破下限，但是部分果粉就是看不见呢？
苹果 m1 max 芯片如果在台式机上放开功耗，是不是可以秒杀现有的独显？
如何评价欧盟再次拟立法强制所有手机统一接口为 USB-C？对 iPhone 有什么影响？
如何看待 WWDC 2021 宣传图，你能得到什么信息？
battleship翻译成战列舰是否有误？
20000 元如何配置一套苹果生态?
怎么看待在中国有人说 iPhone 是穷人标配这个事情？
怎样禁止mac工作区自动更换位置顺序?
如何看待苹果因涉嫌防水虚假宣传，被意大利开出 1000 万欧元，约合 7867 万人民币的罚单？
如何评价有消息源称 HomePod 已经停产，未来将会聚焦 HomePod mini？
苹果推出了 PowerBeats Pro 无线耳机，相比 AirPods（第二代），有何不同？
如何看待消息称 iPhone 13 系列将于 9 月14 日发布，预期会涨价？如果涨你会买吗？
不附赠充电器这种初中生都感觉离谱的事情，为什么汇集了商业精英的苹果高层却能干得出来？
苹果公司为什么不给苹果配大电池？是不能还是不愿意？
如何看待iPhone8发售遭遇寒冬？
在京东自营买过苹果手机的朋友，京东安全吗？
为什么苹果至今还非常受人欢迎？