阿拉伯语、波斯语、乌尔都语、奥斯曼语，这几种语言的异同是什么？ 第1页

四门语言分属三个语系

阿拉伯语属于闪含语系（或称亚非语系）的闪米特语族。与其亲属关系较近的有以色列犹太人的希伯来语

波斯语和乌尔都语都属于印欧语系。其中波斯语属于印欧语系伊朗语族，乌尔都语属于印欧语系印度语族。包括英语在内的大部分欧洲语言也都属于印欧语系

奥斯曼土耳其语属于阿尔泰语系突厥语族。与其关系较近的有中亚和中国新疆一带的维吾尔语、哈萨克语、吉尔吉斯语（柯尔克孜语）、乌兹别克语、土库曼语等。没错，这也是土鸡一直支持jd的“亲缘依据”

这四种语言都是用阿拉伯字母书写的（但现代土耳其语经过凯末尔文字改革，改用了拉丁字母书写），可类比为用拉丁字母书写的欧洲诸语言，或者同属汉字文化圈的中文、日文以及废除汉字前的朝鲜文、越南文。但书写系统是一码事，一门语言本身的语系归属却是另一码事。使用同样书写系统的语言可以属于完全不同的语系，而同一语系甚至同一语言也可以使用完全不同的书写系统。举个栗子，蒙古文，现存的两种书写系统

↑传统的回鹘蒙古文，中国蒙古族使用

↑俄化蒙古地区用东欧西里尔字母书写的蒙古文，通行于蒙古国和俄罗斯、中亚的蒙古人

波斯、巴基斯坦、土耳其因为受伊斯兰文化影响，历史上被阿拉伯帝国征服或者先民因各种原因皈依伊斯兰教，将原有文字系统改为阿拉伯字母进行书写。

↑比如被阿拉伯征服前，古波斯阿契美尼德王朝使用的古波斯楔形文字

乌尔都语本身是一种印度语言，但因为巴基斯坦地区的印度人（地理意义上的印度人）皈依伊斯兰，之后也采用阿拉伯字母书写乌尔都语

因此，四门语言最大的共同点是都是在伊斯兰文化影响下，采用阿拉伯字母书写的语言；

最大的不同在于，分属于不同的语系，在语言比较学上完全不同，语法结构也大异小同