有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？为什么中国的方言不算一种独立语言？
有什么绝妙的一语双关？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
上海话难学吗？
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
为什么多国语言中「妈妈」的发音都是相似的？
外国人眼中的汉字是怎样的？
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？波斯北部呼罗珊和大阿塞拜疆之间的大片地区是否曾经是突厥语言占优势？
建立一种规范，让中文能够更简洁、高效，使其应用于工程等领域，需要多少代价？
用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗？
为什么说话的时候用第三人称替代“我”会有很萌的感觉，而在第三人称之前加一个我就会有霸道总裁的感觉？
为什么德语和英语同源，但是法语和英语相似词汇最多，相反感觉英语和德语又没有那么像呢？
这些汉字和英文有什么区别？
相较于英、法、德、西班牙语，汉语在语法上是否有失「严谨」？
阿富汗和伊朗有哪些相同与不同之处？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
求给学语言的大一新生一点建议？
全国政协委员建议引导未成年人正确看待运用网络语言，建立网络语言负面清单，此举会带来哪些影响？
外语里有哪些来自汉语的外来词？
对对子，今时进士尽是近视。？
“谁”为什么新闻播报里，播音员都读作“shuí”，而感觉平常很多人都读作“shéi”?
如果意译（解读）西方人名会怎样？
作为一名中文流利的非华人是种怎样的体验？
尼日利亚和尼日尔的豪萨语有什么区别？
有没有国家/地区的官方语言不是以首都/首府地区方言为语音基础的？
为什么在世界上任何国家，如果一个当地人遇见一个中国面孔的人，都想当然认为他会说本国语言？
其他语言有类似于文言文这种书面压缩文字吗?
为什么会出现「粤文」这种东西？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
如果日语和韩语合成一种克里奥尔语，它可能会是什么样的？
中文、日文、韩文等从象形文字发展来的文字会不会最终被淘汰？
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
韩国是不是除了英语以外 学习中文的人更多？
你听过哪些「超好听」的话？
如果意译外国人的名字会怎么样?
对于外国人来说，汉语是门很难学的语言吗？