有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
「萝卜」这个词是外语借词吗？各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
你的方言对你普通话发音影响最大的是哪个字（词）？
72岁老人悬赏万元对下联45年未果，上联：易卜生安徒生生生生花妙笔，下联要求名人和注解，如何解下联？
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？
汉语和藏语何以属同一语系？
音素文字、音节文字和语素文字有什么不同及代表语言有哪些？
洗澡搓下来的东西叫什么？
有哪些笑话只有具备了一定的音韵学知识才能听得懂？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
结绳记事到底是如何记事的？掌握第二外语/小语种是一种怎样的体验？
会多国语言是什么样的体验？
为什么用字母「W」代替「万」的不规范用法现在这么流行？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
各种语言有些什么书写奇葩的单词？
为什么有人说中文是世界上最好的语言？
「小姐姐」这个词语为什么会流行？
在你看来，读书的人与不读书的人，有什么区别？
为什么很多人喜欢提及「拉丁语系」这个词？
日本人二战以前也用一样的汉字，组织方式也相似，为啥还需要翻译？
如何评价「日文里有汉字，没学过也能大概看得懂」这类说法？
英语好的人是否有像汉语一样一目十行的阅读感 ？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
新加坡把英语作为第一语言。为何中国不可以?
如何看待一些涉女性负面新闻标题被反复删除「女」字？
有哪些类似「卡尔梅克蒙古人使用西里尔字母拼写藏语」的文化现象？
你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看？
现代汉语造词能力是否在下降？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
表音文字（不包括为艺术目的创造的人造文字）中只有韩文（谚文）是完全不根据表意文字而独立创造出来的吗？
有多少国家像中国一样因为推广官方语言使一些方言濒临灭绝？
為什麼會有英語的文字（拉丁字母）？
有哪些令人发指的翻译？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
建立一种规范，让中文能够更简洁、高效，使其应用于工程等领域，需要多少代价？
豪萨语好是怎样一种体验？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
有人称少于三种的语言吗？
高级语言如何转汇编语言的问题？