有没有一种语言文字怎么读就怎么写的？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
满语的书面语，在清代是官方指定的满语标准语
除了i的发音和写法有几种变化，和oso nakū读作oso akū之外，还没发现读写不一致的词...
原因嘛，一是“死板”：满文自1599年诞生之后，有清一代一直有官方强力推广正字法。哪个满官旗人如果说话有音变，是要被皇帝痛斥乃至赶回家的；
二是“灵活”：一旦一个词在口语中发生音变无可挽回了，书面语也会跟着变换写法和说法。比如bokirshūn（痉挛），三连辅音在满语中很罕见，就是因为它其实是bokirashūn的音变，但也被认可了。
1
相关话题
为什么中国那么多人不相信粤语是中古时期的官方语言?为什么有汉藏语系这一划分？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
只认识繁体字第一次看简化字是什么感受？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
有哪些绝妙到「一句台词就是一个电影」的文字？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
应如何礼貌地拒绝基督徒的传教行为？
只认识繁体字第一次看简化字是什么感受？
「凯旋归来」这个用法对吗？
前一个讨论
瞬间低温冰冻人体，解冻后人体还会有生命活动吗？
下一个讨论
为什么汉墓里的金饼工艺这么粗糙呢？
相关的话题
不提雨，怎么描写雨很大？为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？
语言也有恐怖谷效应吗？
怎样看待深圳粤语现状？
如何用三句话写个神转折故事？
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」？
学语言学和孔乙己研究「茴」字四种写法有何不同？
为什么要用字母而不用拼音表示顺序？
世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
方言区的小伙伴，你们打微信文字消息的时候用的是方言还是普通话？
为什么学术中老是用“我们”来做观点的主语？
为什么几乎所有的汽车媒体人都在用「调教」一词？
除了汉字之外，其他文字有「书法」这回事吗？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?
外国人能不能听懂我们骂人的话？
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
有哪些比较小众的成语？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
世界上有哪些冷门的表达意义特别的语言？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
如何看待小仙女被污名化？