各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？ 第1页
1
hu-yu-kun-28-93 网友的相关建议:
闽南语的不好意思，写作汉字是歹势，读（pai sei）。
本意其实是不走运，有点倒霉，时运不济的意思。后来还引申出害羞之意。
在道歉场合使用的感觉：哎呀哎呀，我自己不走运，给您造成麻烦了，实在不好意思！
或者一不小心造成了什么破坏（打碎杯子什么的）：实在是我运气不好，我不是故意的。
有点甩锅的感觉。哈哈哈！~o(〃'▽'〃)o
1
相关话题
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
Florence (Firenze) 从「翡冷翠」改为「佛罗伦萨」会对佛罗伦萨旅游有潜移默化的影响吗？
萨克森语究竟是不是德语?
好莱坞科幻电影中来自外星文明的语言是随意编的还是自成体系的？
我这种情况要不要重学一种语言？
日语敬语还有必要学吗？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
“墙倒众人推”的下半句为什么是“破鼓万人捶”而不是“鼓破万人捶”？
有什么事情是你去过拉丁美洲才知道的？
前一个讨论
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义？
下一个讨论
纸币上有「法轮功」的宣传语怎么办?
相关的话题
有哪些被译为拉丁语（或者其他古典语言）的中国古代（比较经典的）著作呢？“打上花火”这四个字是什么意思？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
如何判断一个人有文科天赋？
中国日语高考生数量快速增长，2021 年全国高考日语考生人数约达 20 万人，如何看待这一现象？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
为什么会觉得汉字假名混写有观赏性，汉字谚文混写就很生硬，不怎么好看？
其它闪米特语相比于阿拉伯语有什么存古的特点？
芬兰语和韩语之间有什么关系吗？
没有量词的语言如何表达丰富的语义信息？
日语能不能在N1考试开始两个小时后马上学会然后拿满分？
会讲几门外语，是什么体验？
就西班牙语而言，学拉美西班牙语好还是西班牙本土的好一些？
为什么感觉中国人不熟的时候不喊姓，熟了之后也不喊名?
语言学爱好者如何学习一门语言？
工业文明为什么没有抹去马的地位？
xiāo zābò是什么意思，是哪一国语言？
日语敬体可不可以修饰名词?
为什么几乎世界各国的语言都管妈妈叫mama？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
波斯语「中国」是音译自「秦」，「晋」，还是「清」？
Kotlin语言现在怎么不火了?
新年快乐用各种语言怎么说？
除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
其他国家的语言有没有「文言」一说？
有人可以把“晚安”这两个字拆开组词来表达它的原意吗？
拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
存在无法划分方言区且内部差异极小的语言吗？