各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？ 第1页
1
hu-yu-kun-28-93 网友的相关建议:
闽南语的不好意思，写作汉字是歹势，读（pai sei）。
本意其实是不走运，有点倒霉，时运不济的意思。后来还引申出害羞之意。
在道歉场合使用的感觉：哎呀哎呀，我自己不走运，给您造成麻烦了，实在不好意思！
或者一不小心造成了什么破坏（打碎杯子什么的）：实在是我运气不好，我不是故意的。
有点甩锅的感觉。哈哈哈！~o(〃'▽'〃)o
1
相关话题
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？
日本平民或者臣下如何称呼天皇？
请问这段话是什么语言，什么意思？
有什么词语原来跟现在的意思恰好相反？
未来全球人口都会说英语吗？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
韩国古代一直是中国的属国。为何语言乃至习俗与日本更相近？
虽然强烈反对日本核废水事件但又很喜欢日语，还应该学下去吗?
前一个讨论
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义？
下一个讨论
纸币上有「法轮功」的宣传语怎么办?
相关的话题
为什么法语今天Aujourd'hui这个词这么奇怪?哪些语言有成语？
中世纪欧洲是法语逼格高还是拉丁语？
怎么看待小米公司创新部总监秦涛（原中华万年历创始人）校园宣讲会公然歧视日语系学生？
印度南部地区各邦城市名称里出现的相同的字母组合分别代表什么含义？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
全国政协委员建议引导未成年人正确看待运用网络语言，建立网络语言负面清单，此举会带来哪些影响？
在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
方言是否阻碍沟通？是否应该消除方言？
土耳其人后悔废除阿拉伯字母吗？他们还能看懂古代文献吗？
EJU日语不含记述300左右，文综数学都150左右，托福79，报后期任意March非热门学科有希望么？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解?
学习一种外语，是否会被感染上使用该语言的民族的民族性格？
没有日语证书要怎么才能获日本高中录取？
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
是否应该取消「中小学强制性的文言文学习」？
为什么波斯语课的男主又会德语又会法语，科赫在海关被抓的时候明明可以和对方对话为什么还要学波斯语呢？
怎么背波斯语字母表？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
人类历史上最霸气的话是什么？
为什么有汉藏语系这一划分？
如何证明自己是对的？
怎么看待小米公司创新部总监秦涛（原中华万年历创始人）郑州大学校招歧视日语专业？
请懂日语的朋友帮我看看这个马桶盖控制面板按钮分别是什么意思啊？
为什么汉字文化圈的国家有了汉字还要在汉字基础上自己发明文字？
中国有没有贵族口音？
「看看」是什么时候变成「康康」的？
汉语（中文）有什么缺陷吗？