各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？ 第1页
1
hu-yu-kun-28-93 网友的相关建议:
闽南语的不好意思，写作汉字是歹势，读（pai sei）。
本意其实是不走运，有点倒霉，时运不济的意思。后来还引申出害羞之意。
在道歉场合使用的感觉：哎呀哎呀，我自己不走运，给您造成麻烦了，实在不好意思！
或者一不小心造成了什么破坏（打碎杯子什么的）：实在是我运气不好，我不是故意的。
有点甩锅的感觉。哈哈哈！~o(〃'▽'〃)o
1
相关话题
用t0而不是t1代表最高一级的说法是什么时候开始的?申请日本语言学校需要大学成绩单吗？
为什么日语里特别多的汉字的读音都由しゅう、きゅう、ちゅう、しょう、きょう或ちょう构成？
世界上有哪些冷门的表达意义特别的语言？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
日本士兵枪法那么好，为什么二战期间没有日本王牌狙击手？
信息熵极低的文字会是什么样子？信息熵极高的文字又是什么样子？
精通四种以上的语言是什么体验？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
前一个讨论
承德避暑山庄和外八庙有哪些战略意义？
下一个讨论
纸币上有「法轮功」的宣传语怎么办?
相关的话题
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？没有日语n1对考日本文科大学院有多大影响？
日语中如何称呼汉字的偏旁部首？
「L'art. mes enfants d'etre en sci-meme!」请问这句诗是何意？
阿拉伯字母可以彻底拉丁化吗？
长期在国外生活的人，有没有那么一瞬间，让你感觉说别国的语言特别累？
现代汉语里有哪些日语借词？
除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？
学日语后你染上了什么毛病？
从零开始学日语，您有哪些书籍和网站（论坛）或软件推荐？
为什么人类要保护濒危语言？
西语国家中家族的概念是什么样的？
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
傳統漢字「丑」和「醜」字能否互相替代？
把还不会说话的婴儿聚到一起，不教他们说话，会产生新的语言吗？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
作为多语言者的你，各个语言习得的顺序、当时的年龄和动机是什么？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
黄鹂，雄鹰，天鹅，锦鸡不是同类词语的是哪个？
为什么很多人表达「色子」时都是写作「骰子」，读作 shǎizi？
现代蒙古语中奇怪的人称代词属格是什么时候出现的？
现代汉语里有哪些日语借词？
在日耳曼语族的语言中石头=st+1，是巧合吗？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
为何世界第二大语言西班牙语在国内的教学资源这么少？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
为什么中国南方的河流大多叫「江」，而北方大多叫「河」？
哪些翻译让你拍案叫绝？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？