日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？ 第1页
1
23333333333 网友的相关建议:
「故」是肯定沒有的。就算表示理由的時候，也不會用「故」表示「から」，而是用別的詞，例如「故（ゆえ）」「故（ゆえ）に」。
相反「自」倒是有，但也不是對應「から」、而是「より」。不光是其他答主提到的上代文獻，其實一直都有零星有使用，就算現代也偶見：
自◯至◯ 可以讀作 じ◯し◯，或者訓讀爲 ◯より◯にいたる（至る）
現代一般用在正式文書裏，是仿古漢文。
另外見過的還有比如：
- 於◯＝◯において（おきて）
- 就◯＝◯について（つきて）
1
相关话题
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？
支那是不是日式英语 china 的读法？Chi Na？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
日文中女性的自称「妾」到底怎么翻译？
为什么日本人打电话时的问候语是「もしもし」？
「立直（リーチ）」「 栄（ロン）」是中国什么时期哪个地区麻将用语传入日本的？
114514 是什么典故？
请懂日语的朋友帮我看看这个马桶盖控制面板按钮分别是什么意思啊？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
相关的话题
为什么同样的曲子，如果听日文版就觉得好美，可是中文翻唱就一塌糊涂？我们从课本上学到的日语和日本人平时的用法有哪些差异？
papi酱的酱是什么酱？酱是什么意思，为什么这么多人爱用酱这个字？
请问日语中警察，警察官还有警官这三个词都是警察，用法上有什么不同吗？
日本人会用：镐、宰、泳、铉、硕、洙、钟、锡、灿、燮、赫，这些字取名吗？有人见过日本人名用这些字的吗?
酒匂中的“匂“应该发什么音？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
为什么日语 句中 会出现动词ます形？
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
日本高中留学生考共通(センター試験)如何通过把英语科目换成中文的方式考上大学?
日语能力考有必要刷分吗？过了N1接下来该怎样学习日语？
看了很多日漫后第一次看到真正的日本人说日语觉得很恶心正常吗？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
日文中女性的自称「妾」到底怎么翻译？
日语过度使用敬语造成的梗有哪些？
推荐一首你认为很好的日本诗（日文）?
为什么日本人不把汉字从日语中删掉？
日本有没有内卷这个姓？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
日语能不能在N1考试开始两个小时后马上学会然后拿满分？
学日语后你染上了什么毛病？
最近在学日文，有什么经典的日漫推荐吗？
日语学习可以在十个月的时间内通过N2考试吗？
日语专业是个好专业吗？
日语中的表示雄性的オス与表示雌性的メス之间是否存在关联呢？
为什么同样的曲子，如果听日文版就觉得好美，可是中文翻唱就一塌糊涂？
日本固有词汇的发音依据何在？
日本人的名字里为什么会有类似「菅」「尻」这样的字眼？
日语过N1了，但还是看不懂小说、日剧、新闻，该怎么办？
请问这句话两里的「もう」分别表示“已经”还是“再”呀？