日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？ 第1页
1
23333333333 网友的相关建议:
「故」是肯定沒有的。就算表示理由的時候，也不會用「故」表示「から」，而是用別的詞，例如「故（ゆえ）」「故（ゆえ）に」。
相反「自」倒是有，但也不是對應「から」、而是「より」。不光是其他答主提到的上代文獻，其實一直都有零星有使用，就算現代也偶見：
自◯至◯ 可以讀作 じ◯し◯，或者訓讀爲 ◯より◯にいたる（至る）
現代一般用在正式文書裏，是仿古漢文。
另外見過的還有比如：
- 於◯＝◯において（おきて）
- 就◯＝◯について（つきて）
1
相关话题
如何将“君君臣臣父父子子”翻译成日文？去日本打工的一个老弟说，日语好的不容易受欺负，有些坏国人一看你日语好，也不敢欺负你，真的是这样吗？
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
日语、韩语被归为孤立语言是因为受汉语词汇影响大而看不出阿尔泰语系根源了吗？
现在大三，日语专四差两分过，N2又被取消了，很焦虑，下学期直接报N1还是报N2比较好？
很多人都说学日语不好，就业前景差，我本人对日语十分感兴趣，应不应该选日语专业呢？
日语的 か 和 が 读成一个音，听起来会不会很怪？
在日留学生的论文写作一般会由谁帮助修改语法错误呢？
eju日语成绩没法提升怎么办?
去日本打工的一个老弟说，日语好的不容易受欺负，有些坏国人一看你日语好，也不敢欺负你，真的是这样吗？
相关的话题
为什么日语里特别多的汉字的读音都由しゅう、きゅう、ちゅう、しょう、きょう或ちょう构成？学日语后你染上了什么毛病？
如何对两三岁的小孩子进行系统的日语启蒙？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
哪个模拟联合国大会有日文委？
自学日语最好的学习顺序是什么？
鲁迅的日语水平到底怎么样？
每天看日本电视台官方号播出的新闻对磨耳朵作用大吗，没有字幕的那种？
日语中，「英語」「イギリス語」「アメリカ語」有什么不同？
为什么日语中人名同样是ASUKA可以是飞鸟或明日香？
日语五十音明明是张表，为什么总是称之为五十音图？
日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？
是不是因为日语没有强烈发泄情绪的脏话，所以导致日本人思想上容易抑郁？
申请日本语言学校需要大学成绩单吗？
比起日语，中文的表达是否太过直白？
日语能力考有必要刷分吗？过了N1接下来该怎样学习日语？
各类语言有没有像百合子，Лилия这样既能体现该语言女性名字特色，又和百合花有关的名字？
日语汉字音中有哪些日本人当作训读但其实来自古汉语的例子？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
你见过哪些很「中二」的日语单词？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
日语里为何necktie写作「ネクタイ」，而necklace却写作「ネックレス」？
如果意译（解读）西方人名会怎样？
如何看待日语成为中国第二大外语？
为什么日本人不把汉字从日语中删掉？
中国古代文献是如何描述屈折语言、黏着语言的？
日本高中留学生考共通(センター試験)如何通过把英语科目换成中文的方式考上大学?
请问无基础如何规划日语自学？
韩语和日语的「音变」有何异同？
请问这句日语意思是什么?