日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？ 第1页
1
23333333333 网友的相关建议:
「故」是肯定沒有的。就算表示理由的時候，也不會用「故」表示「から」，而是用別的詞，例如「故（ゆえ）」「故（ゆえ）に」。
相反「自」倒是有，但也不是對應「から」、而是「より」。不光是其他答主提到的上代文獻，其實一直都有零星有使用，就算現代也偶見：
自◯至◯ 可以讀作 じ◯し◯，或者訓讀爲 ◯より◯にいたる（至る）
現代一般用在正式文書裏，是仿古漢文。
另外見過的還有比如：
- 於◯＝◯において（おきて）
- 就◯＝◯について（つきて）
1
相关话题
日语中那么多片假名表示的外来词，会不会让日本人觉得自己的语言「不干净」？为什么日本人不把汉字从日语中删掉？
我讨厌日本，但是我想学日语，这矛盾吗？
日本威士忌集团Nikka到底如何翻译？
为什么有「焼き鳥」和「たこ焼き」写法，「焼き」的位置与什么有关？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
日本地名和人名里汉字的中文读法，遇上多音字，该怎么念？
你有什么相见恨晚的日语学习方法？
虽然强烈反对日本核废水事件但又很喜欢日语，还应该学下去吗?
てしまう/ ちゃう该怎么翻译?
相关的话题
日语中如何称呼汉字的偏旁部首？如何理解米津玄師的歌曲《Lemon》中日语歌词的含义及其语法？
日语可以完全用汉字书写吗？
虽然强烈反对日本核废水事件但又很喜欢日语，还应该学下去吗?
日语里有哪些汉字词汇让中国人完全找不到北？
有哪些日本人觉得奇怪的中文名?
如何看待日语成为中国第二大外语？
老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？
日语里这个即将体后的ている是什么用法呢？
为什么韩语人名的发音跟他们名字的汉语类似，而日本人名字的发音却差很远？
老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？
为什么在汉语里「失败」要叫「败北」，而不是败东、败南或败西？
日语中“你”有多少种说法？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
想用业余时间学习德语和日语哪个用处更大，哪个相对容易？
韩语、日语、法语，哪个更值得去学？
死亡、犠牲、亡くなる这三个词语有什么具体的差别？
日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？
日语能力考有必要刷分吗？过了N1接下来该怎样学习日语？
日语和韩语里有哪些中国没有或不常见的汉字成语？
请问这句日语意思是什么?
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
请问无基础如何规划日语自学？
papi酱的酱是什么酱？酱是什么意思，为什么这么多人爱用酱这个字？
很多人都说学日语不好，就业前景差，我本人对日语十分感兴趣，应不应该选日语专业呢？
为什么日语中人名同样是ASUKA可以是飞鸟或明日香？
鲁迅的日语水平到底怎么样？
日语「出場（しゅつじょう）」发音感觉没有读「ゆ」，为什么？是否存在什么发音规律？
为什么在汉语里「失败」要叫「败北」，而不是败东、败南或败西？
古代日语是怎样的？日语中哪些要素是自古未变的？