日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？ 第1页
1
23333333333 网友的相关建议:
「故」是肯定沒有的。就算表示理由的時候，也不會用「故」表示「から」，而是用別的詞，例如「故（ゆえ）」「故（ゆえ）に」。
相反「自」倒是有，但也不是對應「から」、而是「より」。不光是其他答主提到的上代文獻，其實一直都有零星有使用，就算現代也偶見：
自◯至◯ 可以讀作 じ◯し◯，或者訓讀爲 ◯より◯にいたる（至る）
現代一般用在正式文書裏，是仿古漢文。
另外見過的還有比如：
- 於◯＝◯において（おきて）
- 就◯＝◯について（つきて）
1
相关话题
日文的「天」为什么一横长二横短？在中华人民共和国国旗下演讲中用日语演讲真的合适吗？
日语的 か 和 が 读成一个音，听起来会不会很怪？
如何模仿日式翻译腔？
有哪些你第一眼就喜欢上的日本姓氏？
如何将“君君臣臣父父子子”翻译成日文？
如何看待日语成为中国第二大外语？
以前听说过日语里好像没有脏话，日语里真的没有么？
日本老式翻盖手机的“メール”功能是指email还是短信？
旧日本为何会用「陷落」描述己方的占领？
相关的话题
日本语能力测试 JLPT 突然取消，备考计划被打乱，现在应该怎么安排？动漫中有哪些日语放在现实中说就不适用了呢？
有哪些来源于日语的汉字词汇，中国还在用，日本已经不用了？
有没有被中国人误解已久的日语词汇?
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
为什么日语里特别多的汉字的读音都由しゅう、きゅう、ちゅう、しょう、きょう或ちょう构成？
考不上重点大学，去日本直接读本科你们怎么看？
日语能不能在N1考试开始两个小时后马上学会然后拿满分？
「いかん橋の上の花を見守ったの誰と谁のにぎやかだった」是什么意思？这句话是错的吧？
将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
自学日语，从零基础到 JLPT N2 水平需要多久？
日语敬体可不可以修饰名词?
没有日语证书要怎么才能获日本高中录取？
为什么现代日语的很多非音译生物学名词要用片假名而不用汉字表记？
支那是不是日式英语 china 的读法？Chi Na？
大学学外语比如德语日语可以零起点学吗？
ていく 和 てくる 有哪些区别？
考不上重点大学，去日本直接读本科你们怎么看？
田中裕之的在线日语课怎么样?
都有哪些令人爆笑的日式英文？
日本有哪些奇怪的姓氏？
为什么没听说过日本有女拳？
我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？
如果意译（解读）西方人名会怎样？
将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？
ていく 和 てくる 有哪些区别？
不会日语，只带一个月的生活费去日本可以生存下去吗？
图中日语假名的写法有什么来历？
为什么抗日剧里日本人总要说「你的」「XX 的干活」？
为什么日本人打电话时的问候语是「もしもし」？