为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
二战日军高层为什么这么没骨气?东条连切腹的也不敢？日本左翼是什么，右翼又是什么，哪个更亲近中国？
日本租房退房16w正常吗（有图）？
日本爱知县丰川市请求中国返还之前捐赠的 4500 只口罩的剩余库存，该如何评价？
明治维新之后如何处置倒幕以及佐幕的大名，西南叛乱发生地又是倒幕主力的岛津大名是如何处置的呢？
袁腾飞怎么算的日本能扩军600万，并且拿二战德国举例子还这么振振有词?
岸田文雄当选日本第100任首相，将在 4 日晚组建新内阁，日本政坛风向可能如何转变？
安倍晋三的祖上历史是怎样的？
如何评价日共？
「よろしくお願いします」的中文翻译成“请多指教”真的正确吗？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
网传「日本网民疯抢花岗岩，谣传花岗岩可防新冠肺炎」是真的吗？为什么历史上日本没能在1898年美西战争前夺取菲律宾？
如何评价日本宣布造出推力15吨的XF9-1发动机？
日语里有哪些汉字词汇让中国人完全找不到北？
中国是否可以与日、韩等国达成类似欧盟的体制，从而抵抗美国的存在？
如何评价2022年日本7.4级地震后在外文互联网上出现的大翻译运动？
中国会不会成为下一个日本？
如何评价韩国年均收入超越日本？
甲午战败后，清政府若集中全国兵力，能打赢本土的自卫反击战么？
如何看待菅义伟宣布6月20日解除部分地区紧急事态宣言，部分地区延长至7月11日?对留学有什么影响？
七龙珠在动漫中的地位怎样？
日本海军与陆军在什么方面有过严重的对立？
为什么克利奥帕特拉在日本那么有名？
外国的女权地位是否很高？不同国家地区的女权有哪些区别？
从东京奥运会暴露出的丑闻能否看出日本是一个腐败滋生的国家？
中国为什么不要求日本拆除靖国神社？
日本 2014 年年度流行语「だめよ、だめだめ」的笑点到底在哪里？
为什么对日本持负面看法的知乎用户越来越多？
现在的日本社会，对姓源，平，藤原，橘，德川，武田之类的人会不会比田中，井上这些要微微高看一眼呢？
如图「日本学生在泰国机场」，这个是真事吗？
足利家的结局是什么，在江户时代是怎样的？
如今的日本人开饭前还会说「いただきます」吗？
石黑浩的美女机器人如何评价？
日本酒吧俱乐部里的小姐和牛郎和客人聊些什么？
台湾人会因为曾被日本殖民而感到自豪吗？
日本人在明治维新前不吃肉，是真的吗，为什么？
为什么我感觉日本这个国家很自私？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
堵塞苏伊士运河 6 天的日本船东拒付千亿日元赔偿（约合人民币 60 亿元），曾还价打一折，你怎么看？
日本人都有哪些比较有意思的生活习惯？