为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
日本、韩国是怎么看待粮食自给率很低的情况的？为什么三轮车容易联想到日本大佐？
二战时期的日本军工处于什么水平？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
日本留学签证如何续签？
日式老传统中有那些象征阳刚，勇武，暴烈的图案?
美国老龄化问题为什么远不如日本严重?
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
继日本首相菅义伟后，安倍晋三于 10 月 19 日再次参拜靖国神社，你怎么看？
日本古代有这种床吗?
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
武田镜村说一向宗信徒是中世的自由民，只不过被武家丑化了，靠谱吗？中国媒体以及出版社加给日本的道德光环有哪些？
日本前首相海部俊树去世「曾向南京人民致歉」，对中日关系产生过哪些影响？
怎么告诉一个日本朋友，讨厌她的国家，但并不是讨厌所有日本人?
如何看待日本「疫情暴发式扩大」再入紧急状态，空场办奥运料损失超万亿日元？
东京奥运会一乌干达运动员失踪留字条“我不想回到生活困难的国家，打算留在日本工作”，你对此有什么看法？
假设让日本人在中国定居三十年，长期和中国人打交道，很少说日语，那么时间长了会不会被中国人同化掉了？
为什么日本有大量的校园霸凌现象，而中国几乎没有？
日本院政时代，上皇和法皇对朝政和地方的控制力有多强？
所谓的「大正风」的服饰具体是一种什么样的风格？
德川幕府时期的经济结构是怎样的？
丰臣秀吉为什么始终对德川家康这么客气？
如何看待日本女子弩刀并用射杀丈夫的事件？
日本现代还有哪些禁止女人从事的行业和哪些禁止女人进入的场所？
听日本人说英语是怎样的体验？
如何看待「日本人都该死」这种言论？
是中国战场地位高还是太平洋战场地位高？
在神社当巫女是一番怎样的体验？
直江兼续在江户时期的米泽藩是否被视为奸臣？
日本自民党是如何做到用占全世界3‰的耕地面积养活占全世界17.6‰的人口的？
很多人都说学日语不好，就业前景差，我本人对日语十分感兴趣，应不应该选日语专业呢？
中国是16亿人口的人口大国却被人口较少的美国日本等国家文化输出这与古代少数人管理多数人有相似之处吗？
日本与中国有哪些相反的习惯或习俗？
请问这个分有什么国立大学可以报名的吗 托福68分 eju日语303分 数学118分 文综159?
如何看待日本将希特勒《我的奋斗》部分内容引进日本教材？
为什么鸟羽伏见之战后一桥庆喜要与桑名公会津公跑路呢?
二战中真实的日本兵多数都长得很猥琐吗？
中国复兴之后会不会选择报复日本?
想了解日本某一领域有哪些学术大牛，要怎么寻找？
京都市在古代算是易守难攻的城池吗？