为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
日本男选手获得高尔夫大满贯，怎么看中国选手在网球高尔夫等高奖金项目和日本差距越来越大？如何看待支持日本必胜论的网民？
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
在日本打工莫名被辞了怎么办？
eju日语成绩没法提升怎么办?
日本新冠肺炎确诊病例累计 962 人（3 月 2 日数据），目前疫情状况怎么样了？
英高毕业能去日本留学吗？
如何看待日本药企小林化工造假达 40 年，被勒令停业整顿 116 天？
「よろしくお願いします」的中文翻译成“请多指教”真的正确吗？
日本的音乐真的很厉害吗？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
为什么日本冈山大学的姜克实教授遭到很多非议？papi酱的酱是什么酱？酱是什么意思，为什么这么多人爱用酱这个字？
日药企小林化工造假 40 年，500 种药品中近80%有造假记录，会如何追责？你买过相关药品吗？
请问中国19岁青少年的平均身高现在真的比日韩高了吗？
日本的新大学制度，专门职大学的学位国内认可吗？
普通日本人如何看待台湾?(政治或文化)?
日本韩国欧美家用电器在中国失败的原因是什么？
请问一下毕业了想去日本留学，按照我这个条件可以去哪个好点的大学呀?
为什么会出现精日这个群体？
如何快速有效地学习日语五十音？
外国户籍的中国国籍孩子，汉字名的英文拼写是什么？
韩国和日本到底是不是美国的殖民地？
日本人如何看待台湾电视剧《智子之心》？
中国妹子和日本妹子有什么区别？
中日朝越琉历史上的「太上皇」的日常生活有哪些相关记载？
日本有哪些奇怪的姓氏？
申请日本语言学校需要大学成绩单吗？
日本原来的那些大名后代现在混的怎么样了？
简略的讲广场协议的内容是什么？为什么会对日本经济造成空前的伤害？
如何评价力丸说AK日语很好但不说敬语后，被营销号指不尊重中国选手？
为什么京都是 Kyoto，大阪是 Osaka，但京阪电车却叫 Keihan 而不是 Kyosaka ？
明治天皇本人在明治维新乃至整个明治时期中实际起到什么作用？
如果你是晚年的丰臣秀吉，做些什么可以让丰臣家延续长久一些？
喜多川老爷子 Johnny 去世了，如何评价他和他的杰尼斯对日本娱乐业的贡献？
有哪些让人刻骨铭心的日语句子？
为什么日本的下水道像宫殿一样，可熊本县还是被淹了？
日语和韩语相比，哪种语言的敬语更复杂？
特朗普称「重新武装德国日本是坏事」，透露了哪些信息？
为什么日本人会不在乎血统，将家业传给女婿?
近藤勇被判刑，有没有记载具体罪名?