为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
日本人重名的概率高不高？羽生结弦，如果不叫羽生结弦，叫佐藤太郎，他的粉丝会不会少很多？
韩国为何没有抗日剧？
为什么忽必烈不经过库页岛南下攻打日本？
日本华族目前的状况如何？是否还有特权？
如何看待国人玩对马岛之魂？
为什么日本轻小说/动漫还在用老套的“龙傲天”剧情？
日本战国时期足轻的作战效能如何，和明朝的边军相比呢？
中国大陆「舰娘」类游戏中的日系船名被「和谐」可以说明什么？
中国放弃日本战后赔款，中国从日本得到了什么？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
想问一下广大同胞：没有学历在日本打工每个月一万多现在准备回国了能做什么工作？为什么我在日本找不到工作？
为什么张召忠教授的微博称日本海上自卫队亚洲最强？
如何反驳“去日本旅游、购买日货花费的钱就变成以后战争射向你的子弹”？
日本的科技水平是不是被国人神化了？是不是许多人都把日本的行业优势理解成了日本科技对中国的绝对优势？
有什么关于东京的冷知识？
日语过度使用敬语造成的梗有哪些？
日本是高配版朝鲜吗？
日本为什么输掉了太平洋战争？
日媒称因出场费相差悬殊，日本声优纷纷跑中国赚钱，如何看待这一现象？
如何看待安倍晋三无意退出政坛，将参加下次众院选举？
日本男子扮「小丑」东京地铁内持刀行凶已致 17 伤，砍人后淡定吸烟，还有哪些信息值得关注？
为什么日本、韩国的社会特别喜欢孤立个别人?
如果元朝远征日本成功，如今的世界可能会是什么样的？
很多人觉得日本战国是村长大战，是不是过于无知？
东京和北京、上海在物价上差别有多大？
如何评价负责东京残奥会开闭幕式作曲的小山田圭吾被爆校园霸凌过残障人士?
为什么以前跟日本韩国经常有摩擦事件，现在好像好久没发生了？
中国年轻人的压力大还是日本年轻人的压力大？
建议中国女孩子嫁到日本吗？
日本前首相鸠山由纪夫是个什么样的人？如何评价他最近一系列的亲华言论？
每天看日本电视台官方号播出的新闻对磨耳朵作用大吗，没有字幕的那种？
如何看待日本政府同意接受300名叙利亚难民？
在日留学生的论文写作一般会由谁帮助修改语法错误呢？
日本战国时，足轻穿的都是竹子吗？
日本什么时候恢复新规入境？
日本没有首都，那二战没投原子弹也就是战败之前，有没有首都？
日本有哪些来自近现代中国的词汇？
美国二战对日本投放了原子弹。为何战后依然成为铁盟友？
早稻田大学在国内的名气是否在回归常值？