为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
晚清甲午前中兴三十年，输掉了甲午战争。若如今面临日本自卫队侵略，再打，我们能拿下吗？跪求一个日本单机游戏？
日本自民党总裁选举结果出炉，岸田文雄锁定下任首相，其对华政策有何主张？将对中日关系产生怎样的影响？
日媒称日本对中国的木材出口量大增，反映了什么信息？
直江兼续是否确实像后世影视娱乐作品中所塑造的那样始终追求正义仁爱？
日本人有多努力？
如何看待日本未婚率和中国的离婚率？
在清酒中酒曲主要有哪几种？不同种类酒曲有何特色？
如何看待日本计划从韩国撤侨六万人？
为什么知乎上在日华人对日本的评价普遍高于在美华人对美国的评价？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
日本人如何看待台湾及台湾人？为什么周围的人都不喜欢日本？
古代日、韩都使用汉字，近年韩国已废除，为什么日本却没有？
战国时期有大名打过虾夷地的主意吗？
日本就俄乌问题表态「与美国站在一起」，俄罗斯称「日本的威胁令人费解且很不明智」，如何评价日方的态度？
大阪人的一些行为是不是与其他地区（包括京都神户在内的其他关西地区）的日本人并不相同甚至格格不入？
为何大和号至死都无作为?
我该不该放下日本的一切回国？
日本战国时代传说中的剑圣宫本武藏真的只是一个欺世盗名之辈吗？
日本古代有字辈吗？ 为什么像织田和丰臣家父子都用同一个「字辈」，这有什么讲究吗？
小时候对日本有哪些糟糕印象？
日语是否有介音，以及韵尾？
清酒中的精米步合指的是什么？是不是越低越好?
为什么日本历史上的一些有实权天皇和有实力的大名会剃度当和尚呢？
现在的日本年轻人是否已经基本丢失了民族主义、爱国主义和民族凝聚力，导致日本将面临“不战而降”的情况？
中国可以要求在日本驻军吗？
根幹となるものの一つには日本人の集団意識……中第二个の是什么作用，有大佬知道吗？
如何看待泰国选择了日本高铁、放弃中国高铁这一选择？
关于在日本留学的打工时间?
现在大三，日语专四差两分过，N2又被取消了，很焦虑，下学期直接报N1还是报N2比较好？
二战日本战败根本原因是什么？
为什么日本还在使用年号？
日本、韩国是怎么看待粮食自给率很低的情况的？
上海年收入50万人民币和日本1000万日元，去日本工作还是留在上海？
日俄战争期间日本海军为什么不炮轰俄军阵地?
日本人真的很敬业吗？真的会守着破小公司干一辈子吗？
为什么国人宁愿将倭寇当做是日本有组织的对外侵略？
如何看待物理学博士郭晓明言论「日语语法注定日本要么臣服美国，要么臣服中国，否则世界永无宁日。」？
为什么日韩喜欢搞日漫 kpop等赚钱的文化输出，而中国喜欢搞孔院这种亏本倒贴的文化输出？
如果二战占领日本的是苏联那么现在的日本会是什么样？