为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
请问古代日本和波斯、阿拉伯地区有交流吗？「这一首昭和维新之歌，献给所有的平成废物」是什么梗？有什么历史背景？
古代日本人为什么长达 1200 年不吃肉？是什么原因导致如此？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
日本动画/漫画里有哪些乌克兰人？
明末的时候，如果必须选择一个的话，是满清征服中国好还是日本征服中国好？
为什么在遭遇西方列强威胁时，在欧美以外的地区只有日本能成功扭转劣势，成为列强的一员？
日本姓氏“東海林”怎么读？
明年10月想去千驮谷免试入学帝京的要求是什么?现在有n5?
日本有哪些来自近现代中国的词汇？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
梁思成真的阻止美军轰炸京都和奈良了吗？中俄联手能否干翻美日联盟？
如何看待梅威瑟一回合残暴KO日本天才那须川天心？
为什么日本的水果蔬菜这么贵，日本人却没有在一户建院子里种水果种菜的习惯呢？
如何看待中国渔船在钓鱼岛撞上希腊货船？
对日本文化，国人有哪些误解？
原神中雷属性现在那么弱，是否是因为雷神掌管的稻妻原型是日本？
日本人很严谨，对待工作很认真，为什么还会出现福岛核事故？
如何看待日本新干线车体出现严重裂缝和漏油，公司高管道歉？
二战期间导致日本战败的主要原因是什么？
为何中国平淡无视因不平等条约而失去的外东北，却纠结于区区钓鱼台列屿？
日本妈妈们是怎么做便当的？
中国人杀狗吃狗肉，日本人捕鲸海豚吃，哪个更恶劣？
日本政府正式宣布退出国际捕鲸委员会，目的是什么？可能会带来哪些影响？
求推荐几部漫画？
日本，韩国对中国的大力援助是否与日韩博弈有关系？
丰臣秀吉为什么始终对德川家康这么客气？
我去把靖国神社炸了，逃了回来，国家会把我引渡回日本吗？
珍珠港事件日本的战败是否和其犯下的三个错误（见问题描述）有很大关系？
日本是不是在战后认罪的问题上非常死板？
中国和日本哪个国家更宜居？
日语中那么多片假名表示的外来词，会不会让日本人觉得自己的语言「不干净」？
日本经济大学毕业后可以在日本找到工作吗？
为什么没听说过日本有女拳？
中国和日本的爵位问题?
日本人越来越少用汉字是不是有意为之？
日本有哪些来自近现代中国的词汇？
日本通过《国民投票法》修正案，有哪些信息值得关注？
如果中日结盟会怎样？
前东京都知事石原慎太郎于2022年2月1日去世，对他的一生，你有何评价？