为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
二战结束之前的日本首相有多大实权？现在的日本内阁总理大臣品秩上有资格被授予从一位吗？
俄罗斯帝国为什么输掉了日俄战争？
请问你对日本的靖国神社有什么认识和看法？
日本拉面的正宗吃法是怎么样？
德国日本经济人均经济收入都差不多 国土也差不多大 为什么日本的人口会比德国多那么多？
二战期间，世界各国（包括参战和中立）都是怎样对待日本侨民和日裔的？
为什么中国官方用日方名称来称呼北方四岛，而不是俄方的南千岛群岛？
日本为什么落选了亚洲经济“四小龙”？
如何看待日本人抢购纳豆防疫？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
如果看待“日韩关系”将成为下届韩国政府的难题？日语中那么多片假名表示的外来词，会不会让日本人觉得自己的语言「不干净」？
为什么近年没有渔民越界捕捞导致与日本、韩国等周边国家的冲突了？
如何看待日本福岛计划出钱招募中韩网红，协助推广当地旅游？
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
抗日战争中，国民党和共产党的角色分别是什么？
收容所里闹出人命，日本移民机构承认虐待，还会有人愿意移民日本吗？
日本围棋界的「本因坊」、「棋圣」、「名人」、「十段」、「天元」等头衔孰高孰低？
在清酒中酒曲主要有哪几种？不同种类酒曲有何特色？
如何看待韩国政府把周边所国家给惹毛了？
日本选手来中国参加《创造营2021》是否意味着日本经济开始走下坡路？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
日本明治维新有没有向沙俄学习的内容？
日本为什么有很多的百年传承老店或家业？
日语能力考有必要刷分吗？过了N1接下来该怎样学习日语？
为什么日语外来词中，/kæ/ 经常被发成 キャ（kya）？
为什么二战时苏军在德国境内肆虐，但现在人们多半只说日军残忍？
日韩当年是怎么应对“民工潮”（农民工进城）问题的？
为何很多海军迷喜欢大和号？明明这艘战列舰存在很多问题。
人在国内，现在能海外出愿的日本大学，但是需要在日本参加面试和校内考 也不开放入境 怎么办啊？
日本有哪些奇怪的姓氏？
如何看待日本东电称核废物储液罐或已泄露，会给全球带来什么影响？
真诚询问大家，我想两年之后大学毕业去日本读修士，以我的情况可行吗？望大家能够给出一些中肯的建议谢谢！?
日本高中留学生考共通(センター試験)如何通过把英语科目换成中文的方式考上大学?
丰臣秀吉为什么没被封为征夷大将军，而是被封为关白？
日本求职的SPI选考参考书有什么推荐的么？
怎样看待侵华问题上亲韩仇日的现象？
有没有推荐的详细介绍日本自民党历史的书籍？
如何看待日本海自出云号直升机母舰首次进行F-35B起降测试？
日本专门学校，因出席率只有75%，不发出席证明，要交9.9万日元补课费才给出席证明合理吗?