百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



日语是否有介音,以及韵尾? 第1页

  

user avatar   chinnnki 网友的相关建议: 
      

首先,「朱音」「墨音」并不是已有定说的术语,而是在以文明本为研究对象的论文中才使用的名词。使用这类术语,建议在叙述时提及一下来源(由谁在何处提出)。下面进入正题。


介音:

  1. [ɯ] 是日语中元音 /u/ 的 IPA 标记。
  2. 题主给出的注音并非现代日语,而是中世(镰仓–室町)之前日语的发音。当时的「旷」取 /kwau/ 的音,即 [kɰaɯ]。记作 [kɯɰaɯ] 可能是有问题的——这里的 /w/ 是近音而不是完整的元音,前一个 [ɯ] 应是多余的。
  3. 现代日语里「旷」读作 [koː]。在中世,人们把 /au/ 连读成 [ɔː],把 /ou/ 读成 [oː]。而到了近世(江户),人们又进一步把 /au/ 也读成了 [oː]。同一时期,在日语音系里滞留了数个世纪的 /kwa/ 终于失去唇音特征和 /ka/ 合流。从 [kɰaɯ] 到今天的 [koː],演变过程基本如此。
  4. 中古(平安以前)时日语音系里除 /kwa/ 以外还有 /kwi/ /gwe/ 等音,这些音早在中世就脱去唇音特征,和 /ki/ /ge/ 等音合流了。
  5. 中古时从汉语引入的 /y/ ([j]) 被保留至今,称作「拗音」。

结论:汉语音韵学中所谓的「介音」在日语中也存在,主要是 [j]。早先曾经存在的 [ɰ] 在 /kwa/ /ka/ 合流之后就从日语中消失了。


韵尾:

  1. 日语音系里最初是没有韵尾的,所有的音节都以元音结尾。但在中古末期(平安),日语引入了汉语的韵尾 /-m/ /-n/ /-ŋ/ /-p/ /-t/ /-k/。其中 /-m/ /-n/ /-ŋ/ 被原样保留了下来,/-p/ /-t/ /-k/ 都被不同程度地开音节化了。
  2. 类似于 /kwa/ 的消失远晚于其他同类音,入声韵尾 /-t/ 也是如此。现有证据表明(参见评论),中世末期的日语依然一定程度地保留着入声韵尾 /-t/——它直到近世才完全消失。而 /-p/ /-k/ 则是引入之初就被开音节化了。
  3. 日语里的「音节」概念有时也会涉及到双元音。比如 /kwau/ 在日语里是两个音拍 /kwa/ + /u/,同时也是(疑似)一个音节 /kwau/。但和汉语不同的是,这里的 /a/ /u/ 没有主次之别,也就没有「阴声韵尾」这种概念。

结论:汉语音韵学中所谓的「韵尾」在日语中也存在,主要是 /-m/ /-n/ /-ŋ/ 这三个(鼻音韵尾)。但入声韵尾和元音韵尾则不存在。


部分内容可以参考下面的链接:

歴史的仮名遣Late Middle JapaneseEarly Middle Japanese字音仮名遣の変遷入声




  

相关话题

  大学学外语比如德语日语可以零起点学吗? 
  为什么京都是 Kyoto,大阪是 Osaka,但京阪电车却叫 Keihan 而不是 Kyosaka ? 
  如何模仿日式翻译腔? 
  只有辅音、没有元音的语言是怎样的? 
  日语中如何称呼汉字的偏旁部首? 
  汉语拼音方案中声母表为什么要这么排序? 
  日语、韩语被归为孤立语言是因为受汉语词汇影响大而看不出阿尔泰语系根源了吗? 
  哪些语言存在/h/-/x/对立? 
  请问这个分有什么国立大学可以报名的吗 托福68分 eju日语303分 数学118分 文综159? 
  怎么看待小米公司创新部总监秦涛(原中华万年历创始人)郑州大学校招歧视日语专业? 

前一个讨论
如何评价「Steam更新玩家隐私设置 SteamSpy宣布关闭」?
下一个讨论
田径中的田赛和径赛,到底谁更难?





© 2024-04-25 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-04-25 - tinynew.org. 保留所有权利