百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



「よろしくお願いします」的中文翻译成“请多指教”真的正确吗? 第1页

  

user avatar   goshizanka 网友的相关建议: 
      如题。因为日语字面上并没有出现“指教”,想知道这种翻译的来源以及依据,以及这个翻译是否能够还原日语中的语境。


  

相关话题

  德国柏林将永久设置慰安妇少女像,日官房长官对此决议表遗憾,你怎么看? 
  在日本就职需要准备些什么? 
  日语中的一些名词明明有汉字写法,为什么标日上要用片假名? 
  如何评价「日本动画政治描写『小家子气』/看看得了」等类似观点? 
  现实中的日本真的有「樱木」、「仙道」、「流川」等灌篮高手中出现过的姓氏吗? 
  日媒发文反省为何日本国宝级科学家流向中国,如何看待这一现象? 
  同为败家子,武田胜赖和丰臣秀赖,哪一个能力稍强一些? 
  如何看待「逮捕安倍」等相关话题登上日本热搜榜? 
  日药企小林化工造假 40 年,500 种药品中近80%有造假记录,会如何追责?你买过相关药品吗? 
  日大理事长背任事件对学校影响大吗? 

前一个讨论
日本战国人物会有怎样的知乎账号个人简介?(用最少文字)
下一个讨论
电影 《王牌特工》(Kingsman) 中都出现了什么口音的英语?





© 2024-12-22 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-12-22 - tinynew.org. 保留所有权利