百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



「よろしくお願いします」的中文翻译成“请多指教”真的正确吗? 第1页

  

user avatar   goshizanka 网友的相关建议: 
      如题。因为日语字面上并没有出现“指教”,想知道这种翻译的来源以及依据,以及这个翻译是否能够还原日语中的语境。


  

相关话题

  现在大三,日语专四差两分过,N2又被取消了,很焦虑,下学期直接报N1还是报N2比较好? 
  如何看待南师大校园活动悬挂「旭日旗」,校方回应称「学生以为是日本国旗,挂错了」? 
  熊本城的易守难攻具体体现在哪里? 
  日本狸猫田中裕之是不是日本伏拉夫? 
  如何看待安倍晋三无意退出政坛,将参加下次众院选举? 
  日本所谓“失去的30年”是由美国造成的吗?抑或是因为日本内部的弊病? 
  为何在日本坐地铁甚至是新干线都不怎么需要安检恐怖袭击却不频繁? 
  如果当年日本占领了朝鲜半岛、东北与台湾后就停止侵略,接下来会发生什么事情? 
  中国人在日本创业可以雇佣其他国人拿到工作签证吗? 
  将日语句中的假名全部转为其来源的汉字,会不会造出什么梗来? 

前一个讨论
日本战国人物会有怎样的知乎账号个人简介?(用最少文字)
下一个讨论
电影 《王牌特工》(Kingsman) 中都出现了什么口音的英语?





© 2025-04-01 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-01 - tinynew.org. 保留所有权利