为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
如何看待台北故宫博物院所藏的书法国宝颜真卿《祭侄文稿》等文物赴日本展览一事？哪个国家可以称得上是世界第二的发达国家？
怎么看待大连的日本风情街修建，为什么国家会允许？？？
如何看待日本神奈川县残疾人福利设施遭持刀袭击，19死45伤?
日本的科技水平是不是被国人神化了？是不是许多人都把日本的行业优势理解成了日本科技对中国的绝对优势？
怎么看待小米公司创新部总监秦涛（原中华万年历创始人）郑州大学校招歧视日语专业？
如何看待日吹把中国可爱的地铁小女孩说成是日本的，并借此大夸一波日本这件事？
安倍晋三的祖上历史是怎样的？
作品集机构和日本教育部合作说是会让教育部审作品集，这有必要吗？
为什么中国官方用日方名称来称呼北方四岛，而不是俄方的南千岛群岛？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
为什么会有人觉得日本最棒的地方是妻随夫姓？日本偷袭珍珠港的动机是什么？
在日本的地形特点下进行陆军作战会受到哪些限制？
日本女星竹内结子去世，你对她有哪些记忆？
如何看待「日本人的反战其实是反战败」？
如何评价镰仓幕府第八代执权北条时宗？
如何评价光荣公司？其在日本游戏界的地位如何？
小山智丽是否是汉奸？应该怎么评价当今体育界中国的「海外军团」？
日本是地域狭长且多山的岛国，渔业发达可能还好理解，那么日本如何解决粮食安全问题的？
日本出现过哪些影响力比较大的学历造假事件？
二战时期的日本和英国综合军力哪个更强？
求推荐几部漫画？
为什么同样是被派去送死，德国海军就起义了，而日本海军却真的去送死了？
如果坂本龍馬看到现在的日本会怎么想？
室友日本出生的上海人，总是捧日本，踩中国怎么办?
为什么很多人认为日本人变态？
德川幕府将军是否有权以臣子身份颁布《禁中并公家诸法度》限制天皇参政？
东亚人为什么活得累？
日本的三国动画里为啥总是黑朱儁？
德国人和日本人的民族性格都很严谨，为什么这样“性格”的国家曾经都出现了法西斯？
为什么央视都可以大大方方报道悬挂海自军旗（旭日旗）的日本军舰，而舰圈却还在对日本国徽和舰船名耿耿于怀？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
丰臣秀吉为什么始终对德川家康这么客气？
日本教科书是怎样描述二战的?
日本的储蓄率高吗，从经济学角度有哪些解释？
为什么日本对很多年轻人的吸引力大？
想去日本读一年高三然后考大学这个可行吗？
日本人如何看待台湾电视剧《智子之心》？
有人知道现在日本的真实现状吗?
为什么日本手办厂商寿屋会被贬称为狗屋？