为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
中国有像日本一样的女子学校吗？为什么日本小说上，很多汉字都要注明读音？
怎样看待日本妹子木下吃 137 根香蕉一事？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
如何评价复旦大学历史系教授冯玮？
如何看待 8 月 17 日安倍晋三进医院的消息？
为什么日本出不了一个“米哈游”？
古代日本一向宗僧兵到底是什么战力水平？
德川家康成为天下人是历史的偶然还是必然？
稻妻的故事会不会按照近代日本倒幕运动和明治维新的剧情走下去？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
面对新型冠状肺炎疫情，为什么这次全球很多国家都给人“消极抗疫”的感觉？是对疫情还不够重视吗？请问日本战国后期的城和馆在建筑特征上具体有什么区别？
本科结业，日本留学规划问题?
如何评价“田村正和”这名演员？
女性在日本婚后成为全职太太，丈夫会对她很好，在中国她不经济独立就会遭嫌弃，是这样吗，为什么？
谁能告诉我这是哪里？日本?
在国内如何找到日本IT工作机会？
如何看待小米宣布 12 月 9 日正式进入日本市场？你是否看好其在日本的发展？
『和平之月』有哪几张专辑非常值得一听的？
日本政府可以把甲级战犯们的排位从靖国神社中移除吗？这么做会有甚么阻力呢？
如何看待1月9日下午中日美大量战机升空事件？
国内211毕业了去日本语言学校体验生活值得吗？
如果甲午战争和日本打的，不是清朝，而是汉人王朝，会不会打赢？
日本天皇是田齐王室吗？
为什么日本明治政府的时候日本政府把企业经营好以后要卖给家族（如三菱）?
日本为什么接收乌克兰难民？
帮日本人说话被指责「不爱国」，我该如何回答？
请问日本的军国主义是如何渗透国民思想的？
如何评价日本科学家发现日本人可能是中国汉族的后代？
古代日本有哪些方面比同时期的中国强？
日本很小，为什么二战时自称大日本帝国？
如何评价广末凉子？
有什么好听的日本樱花歌吗？
二战日军高层为什么这么没骨气?东条连切腹的也不敢？
日本的全职家庭主妇是怎样一个群体？
日本东京车辆运行情况是怎么样的？真的是不怎么堵车吗？怎么实现的？
日本昭和天皇是近代最有能力的君主吗？
韩语和日语哪个好学？
日本这次为何能卡住韩国半导体的脖子？那三个精细化工产品为什么只有日本能做?该矛盾是不是美国人的布局？
现代日本的部落民还是很没有地位吗?