为什么日语里用 R，而不用 L？ 第1页
1
hao-yun-59 网友的相关建议:
一直很好奇对日语母语者来说，英语的r和l，到底哪个更接近日语的r。反正对于汉语母语者的我来说，英语l和日语r很像。
然后某次课上，老师问到了这个问题，英语的r和l，哪个更像日语的r。
日本人同学们都表示英语的l更像。疑问解决。
所以外语l表记成r应该只是一个表记传统。最初把日语罗马字化的貌似是葡萄牙人，刚查了一下，葡萄牙语里既有边音l也有闪音r，所以很可能是葡萄牙人敏锐的发现日语r更像葡萄牙语r而不是l，所以写成了r，然后之后的罗马字一致沿用了这个规则。（不懂葡萄牙语瞎说的，欢迎纠正）
1
相关话题
俄罗斯帝国为什么输掉了日俄战争？日语词语接龙（しりとり）中，上一个人的单词以ん结尾的话，下一个人有什么可以接下去的词语吗？
日本自卫队受到攻击后有没有权利转变为正规军？
如何看待印度声称已经准备好参加东京奥运会？
小田原之战后把德川家康转封到哪里是最优解？
丰臣秀吉的太阁立志，有哪几点值得我们学习？
日本偷袭珍珠港是个昏招吗？
近世之前的日本岛，为什么没能够像英国之于欧洲大陆那样，对中国以致内亚地区发挥离岸平衡的作用？
日本是美国的傀儡国，为什么日本民众生活水平却比大部分美国人好？
日本战国时期的国人以及国人众是什么？
下一个讨论
如何理解看多村上春树的书会让人变得孤独？
相关的话题
日本古建筑的屋顶有几种风格？此次疫情为什么韩国和日本出手援助，美国政府却无实质性援助？
日语中，「英語」「イギリス語」「アメリカ語」有什么不同？
离2016年终还有两个月，日本会有什么大事件吗？
中国人杀狗吃狗肉，日本人捕鲸海豚吃，哪个更恶劣？
在大阪生活是怎样一番体验？
如何评价东京电视台？
日本新瀉食料農業我國承認學歷嗎？
如何看待在日中国人因为翻译日本杂志文章而被捕？
为什么日本韩国把百姓叫做国民，中国叫做人民？
请问有人知道日本电通公司去年在全球的营收数字吗？以及电通中国近几年的营收？
在日本美国这样的国家，穿西装的刑警比穿制服的刑警级别高吗，警察的具体着装要求是什么？
日本“道顿堀”的“堀”读 kū 还是 jué？
一个不知道靖国神社的中国人，去日本旅游，无意间进去并拍了照片的概率有多大？
二战前日本走向法西斯化的主要原因是什么？
中国年轻人的压力大还是日本年轻人的压力大？
1945年的中国有没有具备独立打败日本的实力？
毛泽东思想在日本曾经真的影响这么大吗？QQ空间看到日本人举着毛泽东思想大旗不会是PS的吧？
为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？
为什么日本不学习科举制度？
日本动画游戏制作者对欧洲中世纪源源不断的热情从何而来？
国际政治/国际关系在读，打算到日本读修士，求推荐导师！！?
在日本语言学校读完之前都没合到大学 学校会告知家长吗?
乌合麒麟联合植物学家曾孝濂创作的作品《岛》，画面有哪些值得关注的细节？
日本 4000 万剂疫苗库存下落不明，可能会有怎样的影响？
羽生结弦，如果不叫羽生结弦，叫佐藤太郎，他的粉丝会不会少很多？
用 GV 演员恶搞孔子算侮辱传统文化吗？
旧日本陆军会羡慕、嫉妒海军伙食好吗?
媒体报道称「应美国要求，日本将考虑向欧洲供应部分液化天然气」，这透露了哪些信息？会带来哪些影响？
上海一对新人办日式婚礼，新娘被嘲像披麻戴孝，大家怎么看？