百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



年下日本男生为什么不对我(女生)说敬语? 第1页

  

user avatar    网友的相关建议: 
      

日本是否使用敬语不按「年龄」决定,而是以动态的「相对位置」决定。

「相对位置」分「上下」和「内外」两种:对外对上说敬语,对内对下无限制。

这个相对位置需要你能敏锐判断和对方的关系远近以及实力大小,所以在刚开始不能准确判断时就先说敬语,等熟悉之后可以判断时再做决定。

所以一开始对方说敬语,但时间久了不说的原因有两个:

1.对方觉得和你关系亲近了,相对位置从「未知」到「对内」,没必要说。

2.对方发现原来你很弱,相对位置从「未知」到「对下」,没必要说。

你自己判断一下吧。

是1,而且你也觉得关系亲近了,就互相放弃敬语,如果觉得不想跟他亲近,就坚持用敬语传达「我跟你不熟」这个信息。

是2,而且你承认他在你上面,就继续用敬语。如果觉得他小看你,就也放弃敬语,告诉他「你可别狗眼看人低」。

这样子你们仅仅通过改变「用词方式」,就进行了一次针对彼此关系的无声讨论。




  

相关话题

  为什么日本年轻人几乎每天吃鱼这种高蛋白食物,却依然没有中国年轻人长的高和壮? 
  如果看待日本分批开放留学生入境? 
  今年机械专业大专毕业,想明年走中介去语言学校读两年日语,然后得工签,可以吗?靠谱吗? 
  日本已回国留学生,再去日本就职,需要怎么准备? 
  为什么日本的火车很多都是单节的? 
  怎么看待「日本人民无罪,日本政府有罪」这句话? 
  在日本当黑社会是什么样的体验? 
  如今的日本人开饭前还会说「いただきます」吗? 
  是不是从日本回来的人都会转粉? 
  如何看待日本钢琴家海野雅威疑似被当成中国人在纽约被一群年轻男女打成重伤? 

前一个讨论
韩国疫情的拐点到了吗?
下一个讨论
张伟丽夺冠为什么影响力那么大?





© 2025-05-29 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-29 - tinynew.org. 保留所有权利