百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



年下日本男生为什么不对我(女生)说敬语? 第1页

  

user avatar    网友的相关建议: 
      

日本是否使用敬语不按「年龄」决定,而是以动态的「相对位置」决定。

「相对位置」分「上下」和「内外」两种:对外对上说敬语,对内对下无限制。

这个相对位置需要你能敏锐判断和对方的关系远近以及实力大小,所以在刚开始不能准确判断时就先说敬语,等熟悉之后可以判断时再做决定。

所以一开始对方说敬语,但时间久了不说的原因有两个:

1.对方觉得和你关系亲近了,相对位置从「未知」到「对内」,没必要说。

2.对方发现原来你很弱,相对位置从「未知」到「对下」,没必要说。

你自己判断一下吧。

是1,而且你也觉得关系亲近了,就互相放弃敬语,如果觉得不想跟他亲近,就坚持用敬语传达「我跟你不熟」这个信息。

是2,而且你承认他在你上面,就继续用敬语。如果觉得他小看你,就也放弃敬语,告诉他「你可别狗眼看人低」。

这样子你们仅仅通过改变「用词方式」,就进行了一次针对彼此关系的无声讨论。




  

相关话题

  为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙,但是对于入声字保留的却这么好? 
  你见过哪些很「中二」的日语单词? 
  请问在日本上了一年语言学校,然后在专门学校学了两年汽车整备有了二级专门士证书,可以申请工签吗? 
  安倍正式宣布辞去首相一职,谁最有可能接替安倍担任日本首相? 
  为什么二战后日本发展那么快? 
  日本suica企鹅为什么叫滨? 
  如果朝鲜没有从日本独立,会有什么景象? 
  韩国和日本的差距真的这么大吗? 
  日共为什么没有成功革命日本使之成为大日本人民共和国? 
  现在的日本社会,对姓源,平,藤原,橘,德川,武田之类的人会不会比田中,井上这些要微微高看一眼呢? 

前一个讨论
韩国疫情的拐点到了吗?
下一个讨论
张伟丽夺冠为什么影响力那么大?





© 2025-06-21 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-21 - tinynew.org. 保留所有权利