百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



年下日本男生为什么不对我(女生)说敬语? 第1页

  

user avatar    网友的相关建议: 
      

日本是否使用敬语不按「年龄」决定,而是以动态的「相对位置」决定。

「相对位置」分「上下」和「内外」两种:对外对上说敬语,对内对下无限制。

这个相对位置需要你能敏锐判断和对方的关系远近以及实力大小,所以在刚开始不能准确判断时就先说敬语,等熟悉之后可以判断时再做决定。

所以一开始对方说敬语,但时间久了不说的原因有两个:

1.对方觉得和你关系亲近了,相对位置从「未知」到「对内」,没必要说。

2.对方发现原来你很弱,相对位置从「未知」到「对下」,没必要说。

你自己判断一下吧。

是1,而且你也觉得关系亲近了,就互相放弃敬语,如果觉得不想跟他亲近,就坚持用敬语传达「我跟你不熟」这个信息。

是2,而且你承认他在你上面,就继续用敬语。如果觉得他小看你,就也放弃敬语,告诉他「你可别狗眼看人低」。

这样子你们仅仅通过改变「用词方式」,就进行了一次针对彼此关系的无声讨论。




  

相关话题

  今天是8月15日,76年前,日本无条件投降,你有什么感想? 
  去日本打工的一个老弟说,日语好的不容易受欺负,有些坏国人一看你日语好,也不敢欺负你,真的是这样吗? 
  怎么看待明仁天皇有意数年内"生前退位",意味着"平成"时代结束? 
  突发奇想开个脑洞…大家觉得如果淀姬没有怀上秀赖,秀吉死后天下还会易主吗? 
  如何看待外交部部长助理召见日本驻华大使,敦促日方收回核废水排放入海错误决定? 
  如果日本当年按照石原莞尔占据东北以战养战的方案历史的进程会怎么样? 
  5月 19 日新垣结衣和星野源公布结婚消息,你有什么想说的? 
  历史上有没有日本人切腹自尽中途后悔的? 
  如果日本有一天突然沉了,会发生什么? 
  如何看待2020年农心杯范廷钰对朴廷桓,朴廷桓出现超时的情况? 

前一个讨论
韩国疫情的拐点到了吗?
下一个讨论
张伟丽夺冠为什么影响力那么大?





© 2025-01-31 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-01-31 - tinynew.org. 保留所有权利