老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
为什么日本文化这么变态？日本哪位歌手的发音适合日语初学者跟学？
怎么评价日本前首相小泉纯一郎？
在日本租房有什么好的经验吗？
不会日语，只带一个月的生活费去日本可以生存下去吗？
为什么日剧中的日本古代城市或乡村干净整洁？真实情况是怎样的？
如果二战后日本南北分裂为两个国家会怎样？
如何模仿日式翻译腔？
日本march和国内末流211哪个更胜一筹？
日本商家欢庆中国国庆，可以说是中国崛起的预兆吗？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
奈良县立医科大学矢野寿一教授研究出红茶当中的儿茶素可以让新冠病毒无害化，喝茶真的可以预防新冠病毒吗？为什么老是有中国渔民去日本或者韩国海域捕鱼，却很少听说日本韩国渔民来中国的？
日本留学经费支付人和担保人可以是爷爷嘛？
为什么周围的人都不喜欢日本？
如何把宿舍装修成舰队collection风格？
日本人如何看待金庸的作品？
如何看待日本中学要开“拼刺刀”课？
美国向日本投掷原子弹加速日本投降，我们应该就此感谢美国，感谢执行投掷原子弹任务的美国士兵吗？
日本人说「我想见你」是什么意思？我应该回复什么？
日本动漫里的道理；引人深思的台词，创作者是如何感悟出来的？源于生活的累积么？
日本有过侵华历史，为什么华人社会（内地港台新马）有大量的哈日族？而同样的前提，韩国却整体反日？
如何看待日本成功发射Epsilon-5型火箭?
抗日战争结束后日本关东军的去向怎么样？
日本动画中有出现过哪些韩国人角色?
和日韩相比，为什么反而是在中国男女平等思想更深入人心？
当下日本和法国综合国力谁更强？
请问为什么日本的经济衰落和资产阶级的压迫导致普通人生活困难，而日本却更加右倾化，日共却更加衰落？
日本动画中有出现过哪些韩国人角色?
除了义满受封、争贡之役、壬辰倭乱这种众所皆知的大事件，明朝与日本还有哪些交往的故事？
国内为什么有这么多的旧日本海军爱好者？
高中历史老师一直教育我们全面抵制日货，这样对吗？
日本列岛会沉没吗，何时沉没？
敌在本能寺是什么意思，日本谚语吗？
日本的武士道精神的核心是什么，为什么文学作品中描述的忠义谦虚善良的武士在侵华战争中会如此残暴？
为什么日本冈山大学的姜克实教授遭到很多非议？
如何看待日本有人偷菜网售？
观音菩萨为什么不肯去日本？
如何看待2017年1月日本召回驻韩大使？
东亚汉字文化圈（主要是中日韩）为什么不统一简化字的规范，进而降低学习成本，加深东亚文化一体化呢？
我总觉得历史总是在进步的，那为什么战国最后的获胜者是一个守旧的家康，而不是另一个推崇革新进步的信长？