老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
明治维新初期平民妇女的生活是怎么样的?配信専用，是什么意思？
台湾年轻人怎么看待日本殖民史？
太平洋战争中，日军到底有多可怕？
日媒称东京奥运会可能再度推迟，或在 2032 年补办，可能性有多大？
日本、韩国这两个实体是不是国家？
曹操的83万大军能统一同时期的日本吗?
日本人怎么看中国人用中文发音念日本名字？
在日本，什么样的女生算是美女？
东京奥运会进入倒计时 30 天，日本防疫工作现在进行如何？你支持「空场举办」吗？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
为什么武士道讲忠诚，但是很多日本人却喜欢吕布？二战时期日本长门号战舰性能如何？
抗日时期为何这么多汉奸会说日语？他们是怎么学的？
日本皇室旁系有多大可能恢復？
如何看待日本2020年GDP萎缩4.8%，11年来首次呈现负增长？
为什么没有大量的日本人来中国旅行？
如何评价蒋方舟这个人?
日本不承认侵华历史对入常有影响吗？
在日本读高二，日本的大学普遍比较贵，家里并不富裕我该不该上大学?
如何看待安倍晋三战后70周年发表的谈话？
二战中日本的资源从哪里来？
如何理解「明治养士，大正养国，昭和养鬼，平成养豚」？
「日本为一名女高中生上学，维持火车站运营 3 年」的传言，实际情况是怎样的？
过度内卷时代，日本经济大学有多难合格？
日语中的表示雄性的オス与表示雌性的メス之间是否存在关联呢？
如何看待存在部分未成年人精日问题？
为什么918穿和服那女的，这么多人洗？
日本一个月6万日元够吗?
请问日本自卫队招兵难的原因有哪些？
日本文化中，真物和伪物这两个概念怎么理解？
日俄战争战胜后日本为什么没有在《朴茨茅斯条约》中要求俄国赔款？
如果日本和韩国变成正常国家（美国势力都从这两个地方撤出去，日本恢复拥有军队的权利）对中国有利吗?
日本留学生是否成为了日本政治斗争下的牺牲品？
将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
日本人吃的生鸡蛋拌饭难道吃起来不腥吗？
日本会不会对北方四岛采取克里米亚模式？
明治维新后 日本就叫资本主义国家了？换句话说当时那些人能够代表资产阶级吗？
在日本的新闻节目或者综艺节目里只要出现中国的内容，总是灰蒙蒙一片，这是真实场景还是加了一层灰色滤镜？
俄罗斯有没有可能把北方四岛卖给中国？
在日本刚成立贸易公司，现在要申请经营管理签证，行政书士说需要先确定销售渠道?