老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
如果我一把火烧了靖国神社，该怎样安全地回国？是否可以把中国女权思想传到日本去？
北宋的都城在东京，那北宋人会不会说日语？
28岁大专学历会计行业有机会去日本工作吗?
《小兵张嘎》是抗日神剧吗？
如何评价关口知宏 《中国铁道大纪行》？
为什么日本很少有罢工事件？
为什么大家都不喜欢韩国日本美国却还是追他们?
如果日本排核污水成功，我们该如何保护自已？
是否能够将美国、日本政府的行径与美、日国民的想法割裂理解？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
日语网课哪家最好？日本GDP第三的地位是在吃老本吗?
岩仓使团出使期间，使团的核心人物是如何保证回国后权力没有被架空的？
现在的情况，我该不该选择韩国?
日本政府 3 月 21 日起将全面解除「防止蔓延」重点措施，目前日本疫情防控情况如何？
为什么b站关于日本动漫现代音乐歌曲里有弹幕说:“大正昭和之交是最浪漫的时候”？
11月eju日语320记述45，物理72化学50，数学115能出什么大学？
如何看待梅威瑟一回合残暴KO日本天才那须川天心？
《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
日语动词中为什么要分为「一类动词、二类动词、三类动词」，如何记忆和运用？
为什么日本剑术流派的名字都这么夸张，梦幻流神道流？
《海豚湾》这部纪录片是否对事实有所隐瞒和误导？
自己在日本还有2年博士没读完，现在不知道能不能过去，自己有个女朋友快结婚了很纠结想要赶紧读完回来?
为什么日本，美国都有合法的成人网站，成人电影公司，甚至香港都可以拍三级片，而国内却是不合法的呢？
日本天皇为何要退位？
为什么美国人就从来不抗议日本参拜靖国神社？
在日本如果遇到小流氓恶意挑衅，骚扰，该怎么做？
日媒曝神田沙也加生前录音，曾遭男友语言暴力，此事件你如何评价？
日本派遣社员只能在一地方干三年吗，派遣社员相当于派遣公司的正社员吗？中介怎样判断靠谱？
如何看待日本斥巨资援建的越南跨海大桥还未竣工就下沉？
为什么说日本拜靖国神社是为了抱美国大腿？
如何看待日本爱知县净泉寺御朱印引发的热议?
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
学习日语，想要达到阅读新闻能大致理解的程度，最合理的方式是什么 ？
日韩贸易战的根本起因是什么？是因为日本要限制韩国5G第二梯队发展速度吗？
在日本“尊皇讨奸”是什么意思？
为什么日本韩国越南的民族政策这么成功？
日本自卫队受到攻击后有没有权利转变为正规军？
日本古建筑为什么看起来很新？
本科普通一本某医科大学的中药学专业，想研究生去日本留学学习制药方面有什么推荐嘛？