老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
既然日本牛肉刚刚解禁，那么之前日料店里标榜的日本和牛是什么？为什么近年来日本的“嫌中派”越来越多？
甲第，参第，陆普第在日语当中的意思是啥？
日本社会现在右倾严重吗？普通民众怎么看待右翼的呢？
日语的はう（爬）为什么会用「這」这个汉字？
如果古代日本是与大陆接壤而不是隔着大海，那么还会存在日本民族吗？
完全不使用片假名外来语和音读的日语是什么样的？
日本人为什么会纪念聂耳？
如何快速有效地学习日语五十音？
大学毕业后去日本重读本科的话，推荐信要怎么获取呀？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
为什么日本企业大多都会在招聘启事中公开标明薪水？中国大学全面碾压日本？日本真的完了吗？
为什么日本在六年内连换了六届首相，其国内局势却很平稳？
媒体曝福原爱开始新恋情，男友为当初婚外恋绯闻对象，真实情况如何？
在神社当巫女是一番怎样的体验？
欧洲和日本为什么没有产生出如 Facebook，Google 这样的互联网企业？
为什么日本有很多中国汉字？
如何看待「日本基因突变双头龟」？基因突变的原因可能有哪些？
如何划清亲日和喜欢日本产物的界限？
在日本乡村生活是种怎样的体验？
我能申请到什么样的日本大学院？
高冈由佳案（「不死鸟事件」）的由来是什么？如何看待双方的行为？
现在为什么强调14年抗战而不是8年了？
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
寿司这种食物的技术含量在哪？
日本列车上的假名编号有什么规则？
极盛时期的英国海军和极盛时期的日本海军如果打一架哪个胜率大些？
是不是中国人经常因为曾经的侵略而㨃日本，而西方人却很少因为同样的原因㨃德国？
日本现在是否已经进入了第二个“55年体制”时期？
抗日战争时期的日军如何评价八路军？
为什么日本韩国越南的民族政策这么成功？
韩国人均食肉量高于日本，但为什么从来没有人质疑日本吃不起肉？
为什么日本有很多中国汉字？
日本经济下行的根本原因是人口老龄化吗?
库页岛（萨哈林岛、桦太岛）的历史归属是如何的？
日本投降的真正原因是什么？
关于在日本投资房地产?
日本疫情是否已经非常危急了?
日本明明大师那么多，但东京奥运会开幕式却那样辣眼睛，资本主义国家选拔人才上是不是出了什么问题？
日本人眼中的中国是怎样的？