老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
该如何说服仇视日本的小孩？对于网传日本CODA牵头的国际反盗版组织会有什么影响?
日研究机构称日本或存在大量无症状感染者，数量是确诊人数的 16 倍，对此你怎么看？
前东京都知事石原慎太郎于2022年2月1日去世，对他的一生，你有何评价？
源氏创立镰仓幕府，为什么到最后将军却由皇族出任，实际执掌政权的幕府执政北条氏也与源氏无直接血缘关系？
日语过度使用敬语造成的梗有哪些？
日本疫情单日新增确诊病例 2.4 万，日本专家称疫情已难以遏制，为什么会突然爆发？会影响残奥会吗？
为什么日本政客宁愿背负骂名也要参拜靖国神社？
看了近代历史很讨厌日本，可是被他们发达的娱乐产业制造的各种优秀作品吸引后又很喜欢日本很矛盾怎么办？
侵华的日本军人回国后会不会被其他日本人当做英雄？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
安倍经济学真的失败了吗？为什么都说日本人无情，但日剧上表现的人们却又多情？
如何评价坂本龙一的《Merry Christmas Mr. Lawrence》?
日本人1942年-1945年在印尼的统治，对当地经济和文化做出了哪些积极贡献？
78.9 万亿日元，日本推新一轮经济刺激计划，有哪些细节值得关注？
如何评价日本开发的白粥盖浇饭？
韩国为什么整容业那么发达，而临近的国家日本却没有？
日本的保险规模为何远远超过其他任何亚洲国家？
韩国、日本是我们的未来，越南、柬埔寨是我们的过往，这句话正确吗？
如何反驳针对二战时期日本犯下的罪行，有人说“罪孽深重的是日本军人，而不是日本人民”?
日本自卫队受到攻击后有没有权利转变为正规军？
怎么看待室友说「长春如果被日本建设也挺好的」？
如何评价文章《对「匠人精神」的过度发挥，加速了日本制造业的衰败》？
甲第，参第，陆普第在日语当中的意思是啥？
如何评价日本天皇德仁即位大典，安倍带头三呼万岁？
如何看待日本记者松元约翰向《环球时报》控诉被驻日美军“用枪对准”？
中日韩三国明明是同一个文化圈的，为什么谁看谁都不顺眼？
为什么个别中国人会喜欢代表中国人去承认日本很强大却觉得南韩很落后（瞧不起南韩）？
从日本大学退学要怎么和老师说礼貌一些?
中国复兴之后会不会选择报复日本?
2015《世界奇妙物语》中关于“Zundoko Veron Cho”的那集，这个词到底什么意思？
为什么同样是发达国家，欧美工作轻松但日本和中国一样996？
鉴于日本的防疫工作的“优秀”，如果那些漫画家感染了，会有什么后果？
哪首日本战国时期的辞世诗最能够引发你的共鸣？
为何中国历史上的武人阶层没有像日本、西方一般形成传统的武士、骑士文化？
清朝就从来没有过征服日本的想法吗？
日本妹子的笑容为什么显得特别甜美可爱？
大连该不该建日本风情街？
过度内卷时代，日本经济大学有多难合格？
为什么那么多人说在日本工作年收能达到500-700万，是不是有什莫误解，本人日本工作三年，没见过？