老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
日本留学经费支付人和担保人可以是爷爷嘛？如何看待日本前首相安倍晋三讨论在日本领土部署美国核武器？
如何看待日本在野三大国会会派合并为统一会派？
怎样看待侵华问题上亲韩仇日的现象？
中国住宅如果一开始就实行日本的一户建或者美国那种郊区别墅，到底能不能行得通？
「立直（リーチ）」「 栄（ロン）」是中国什么时期哪个地区麻将用语传入日本的？
日本无缘社会对于中国有什么启示？
日本昭和年代有没有无产阶级作家？有什么相关的作品吗？
《明治宪法》中为何将日本国号定为帝国？
江湖救急！日本出愿时打印的资料是黑白打印还是彩色打印?
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
韩国人均GDP可能超越日本吗？ 现在人均GDP超越意大利了？日本房产是否值得投资呢？
美国高官称将与亚洲盟友讨论部署中程导弹，点名日本，后续会如何发展？
如果日本在伪满洲国发现大庆油田会对抗战乃至二战局势产生怎样的影响？
日本90年代经济危机，面对美国的剪羊毛，还有没有其它办法可以对抗？
日本众议院选举今日开始投票，如何看待本此选举？你认为最后哪个党派有可能当选？
中日韩三国明明是同一个文化圈的，为什么谁看谁都不顺眼？
日本AV女优是正当职业么？
为什么国家一方面教育我们落后就要挨打，另一方面又要日本道歉？
抗日时期为何这么多汉奸会说日语？他们是怎么学的？
请问日本哪里比较适合居住？
日本古建筑为什么看起来很新？
日本现在闹得沸沸扬扬的“共谋罪”到底是什么？
日本侵华战争中屠杀的中国人并非中国历史上最多，为何中国唯独不肯饶恕日本？
如何看待日本2:3比利时。被某些网友骂：就想看日本输？
如何看待日本将希特勒《我的奋斗》部分内容引进日本教材？
元朝和清朝属于外族入侵，这与日本的侵华有什么本质不同？
为什么在日韩国人（朝鲜人）既不入日本籍也不回国？
你见过的最奇葩的精日精美的人是怎样的？
日本（大阪、京都）自由行7天如何安排？
如何看待广岛举办南京大屠杀史实展？
日本的HMBA是什么？也是MBA的一种学位吗？有什么特别的？日本MBA好吗？
二十一世纪至今，哪部作品才是日本动漫的扛把子？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
如何在国内直申日本的大学？
为什么吉田辉星的职业生涯从二军开始？
有人不知道倭寇是日本人吗？
日本大学没毕业跑回来了欠了学费 男朋友想结婚带我过去 还能过去吗?
日本东京地铁京王线又发生无差别杀人事件，为什么会发生这样的事？
富士山喷发最坏最坏的结果是怎么样?