老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
如何评价中国一部关于慰安妇的纪录片《三十二》？日本法西斯主义者是怎么面对日本文化中大量的中国文化影响的？
为什么日本、韩国的社会特别喜欢孤立个别人?
现在的日本社会，对姓源，平，藤原，橘，德川，武田之类的人会不会比田中，井上这些要微微高看一眼呢？
抗美援朝的志愿军遇到侵华日军结果会是怎样？
东京有哪些值得一去的博物馆美术馆？
你们如何看待日本文化？
求问，该图是我截的隼鹰航空调书，看不懂上面的型号对应?
如何看待朝鲜宣布不参加今年的日本东京奥运会？会给朝鲜带来哪些影响？
《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
如何用中国的行政区划逻辑划分其它国家，例如日本？金泽是一座怎样的城市？
日本的海外资产如此之多，日本的实际经济实力是否不输现在的中国？
在日本不化妆是种怎样的体验？
日本封国，能否询问教授，申请去合作实验室做ra或继续实验?
如何看待老师极不赞同我读日本文学？
甲第，参第，陆普第在日语当中的意思是啥？
有什么日本人脑子不能转弯且死板的例子？
曾留学的回流日本去工作都有什么途径？
怎么看待明仁天皇有意数年内"生前退位"，意味着"平成"时代结束？
现在在日本读大学一年级，明年想要通过编入学考试编入到其他的大学的二年级，请问需要什么条件吗？
日本固有词汇的发音依据何在？
为什么日本明明黄赌都是犯法的但都搞得有声有色？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
日本城西大学和大东亚帝国大学差距大吗？
安倍经济学真的失败了吗？
发表论文对申请日本大学院帮助大吗？
日本的疫情到年底能有好转吗？
为什么很多女留学生找日本男朋友，男留学生很少找日本女朋友？
为何在日本坐地铁甚至是新干线都不怎么需要安检恐怖袭击却不频繁？
二战日本为什么打不赢美国，当时偷袭珍珠港已经把美军太平洋舰队主机打沉了。？
有哪些日本人觉得奇怪的中文名?
为什么二战中美国只把日裔关进集中营，却没有把德裔和意裔美国人也关进去？
中国能生产日本限制向韩国出口的半导体材料，包括氟聚酰亚胺、抗蚀剂和高纯度氟化氢吗？
日本和韩国谁的总体军事实力更厉害?
如何看待青山刚昌的舰娘id：山本哈洛克五十六？
日本新增确诊从 25000 骤减至 200，研究发现病毒变异致自我消亡，真实性如何？疫情会如何发展？
日本归国生入试竞争激烈吗？
最近“昭和”一词是怎么火的（比如“不够昭和”、“可以，这很昭和”的表情图）？
如何评价负责东京残奥会开闭幕式作曲的小山田圭吾被爆校园霸凌过残障人士?