老师说别人给我东西必须用くれる，我猜くれる略含感恩之情，那么当别人给我不好的东西时，还要用くれる吗？ 第1页
1
xiao-xi-zhi-shui-zhenduo 网友的相关建议:
如果别人给你不好的东西，不需要说くれる，这时候用被动会好点，表示你是一种被迫接受的状态。与えられる之类的。
至于有朋友提到もらう、くれる。这两个词确实容易弄混（日本人自己其实也经常弄不明白），总体来说，两个词都略带感谢含义，但具体用法有区别。
もらう更偏于“拜托别人、获得好处”，比如下雨了，你跟同事借把伞，对方借给你了，那就是：
同僚に傘を貸してもらいました。（我找同事借了把伞，暗含对他的感谢）
くれる更偏于有点意外的情况。比如下雨了，你不知道怎么办的时候，同事主动借你把伞。那就是：
同僚は傘を貸してくれました。（同事借了我一把伞，暗含他人真好）
1
相关话题
如何看待日本请求中国请不要对日本人检测肛拭子，因部分人员接受肛拭子检测后「造成了很大的精神痛苦」？二战为何德国和日本会联合打仗？
如果二战末期日本提出的用日本本土置换满洲的投降方案被同盟国采纳并付诸实施，历史走向将会如何？
石原里美被曝与相识一年左右的同龄圈外男友结婚，你有什么想说的？
有什么关于东京的冷知识？
看了很多日漫后第一次看到真正的日本人说日语觉得很恶心正常吗？
英媒报道称日本政府已私下决定必须取消东京奥运会。可信吗？取消奥运，对日本有什么影响？
如何看待日本将从本月 28 日起至明年 1 月底，暂停来自所有国家和地区的新入境？会带来哪些后续影响？
为什么韩国的新冠肺炎疫情要比日本严重？
请问日本江户时代的基层是怎么样的？
前一个讨论
日本历史上有哪些内阁大臣被曝光过性丑闻？
下一个讨论
坐新干线穿越日本是一种怎样的体验？
相关的话题
日本的行政部门（特别是警察）的效率有多低？为什么精日精美偏向贬义，精苏精罗精中却是褒义？
请介绍一下日本男士和服的种类？
哪些中文词汇来自日语？
如何看待在今天的奥运圣火欢迎仪式上，圣火疑似在直播中被大风吹灭？
日本常用这类的电影字幕字体，在阅读体验上有何优点？
如何评价安倍就台湾地震写汉字、发视频表示：日本会尽力给予支援？
手撕鬼子和类似在贵州吃腊肉的文章这类爽文有什么本质区别？
你有什么相见恨晚的日语学习方法？
「日本为一名女高中生上学，维持火车站运营 3 年」的传言，实际情况是怎样的？
为什么日本动漫里，成年男性说英语也是刻意用不标准的口音，不会觉得自己在卖萌吗？
每天看日本电视台官方号播出的新闻对磨耳朵作用大吗，没有字幕的那种？
「后安倍时代」来临，岸田文雄的经济政策和对华政策会发生什么样的变化？是否能够逃脱「短命首相」的命运？
如何看待小米招聘人员言语不当攻击日语专业学生？
新冠疫情转缓，日本首都圈时隔两个月将有望解封，目前当地疫情防控情况如何？
如何看待日本拟规定「将把外国留学生等长期逗留者排除在免税对象之外」？将产生什么影响？
日本威士忌集团Nikka到底如何翻译？
哈勒欣河战役（诺门罕事变）为什么没有扩大为苏联和日本的全面战争？
为啥感觉很多韩国人都很喜欢日本?
五十年代这十年苏联是否有能力登陆日本北海道？
请问这个分有什么国立大学可以报名的吗 托福68分 eju日语303分 数学118分 文综159?
英国法国和以色列的国民对德国有没有类似于中国人对日本的民族情绪？
如何看待大胃王木下在视频里把中国和台湾香港分开说及下面为其辩护的回答？
怎么看待《告十八省豪杰书》？
现在为什么强调14年抗战而不是8年了？
为什么很多人坚持认为日本对侵华行为没有道歉呢？
美军在日本广岛、长崎投掷原子弹的行为是否违背伦理？
丰臣秀吉为什么不就任征夷大将军，开创新一代幕府？
你认为日本有哪些比新垣结衣漂亮的女明星？
为什么日本要给乌克兰送防弹衣和棉被？