日语里这个即将体后的ている是什么用法呢？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
题主举的几个例句中，「即将」的意思都不是由「ている」表达的：
- 式は間もなく終わろうとしている：表达「即将」的是「意志形 + とする」；
- もう食べるばかりになっている：表达「即将」的是「ばかり」；
- 火が消えかかっている：表达「即将」的是「かかる」。
那么这些句子里的「ている」有什么作用呢？说成「終わろうとする」「食べるばかりになる」「消えかかる」不行吗？
这里涉及的，就是「ている」表示「存续」的用法。不用「ている」的几种说法，表达的是一种状态的变化，即从「不即将……」到「即将……」这样一种状态的变化。加上「ている」，表达就是这种变化的结果，即「即将……」这种状态的存续。
1
相关话题
自学日语，从零基础到 JLPT N2 水平需要多久？日文里没有逗号，那他们的键盘上有逗号键吗？
哪些我们看来很普通的汉语词汇，在日本人眼里很高大上？
为什么同样的曲子，如果听日文版就觉得好美，可是中文翻唱就一塌糊涂？
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
如何将“君君臣臣父父子子”翻译成日文？
如果日语和韩语合成一种克里奥尔语，它可能会是什么样的？
中国（ちゅうごく）中的「国（こく）」浊化遵循的是什么规则？
日语动词 简体 连体形 基本型有什么区别？
为什么日本人不把汉字从日语中删掉？
前一个讨论
川麻血战到底中，应不应该扣下定缺的牌防止点杠呢？
下一个讨论
日本麻将中的筋牌理论是否可以指导打国标麻将？
相关的话题
中文之中有哪些词语的构词和含义，对于没学过日语的人来说难以理解？请问这句话两里的「もう」分别表示“已经”还是“再”呀？
为什么同样的曲子，如果听日文版就觉得好美，可是中文翻唱就一塌糊涂？
现实中的日本真的有「樱木」、「仙道」、「流川」等灌篮高手中出现过的姓氏吗？
日语的 か 和 が 读成一个音，听起来会不会很怪？
如何模仿日式翻译腔？
日本人的名字里为什么会有类似「菅」「尻」这样的字眼？
日本是一个比较富裕的国家，但为什么大多数日本人那么小气？
日本固有词汇的发音依据何在？
日本出现过哪些影响力比较大的学历造假事件？
日语是否有介音，以及韵尾？
在日本人眼中“が”与“は”的意义是怎样的？
eju日语有没有在逐年变难?
请问这句话两里的「もう」分别表示“已经”还是“再”呀？
请问日语里せねば是否则还是必须的意思?
在日本讲英语是怎样一种体验？
日语可以完全用汉字书写吗？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？
为什么有人觉得日语考研更容易呢？
日语中的一些名词明明有汉字写法，为什么标日上要用片假名？
现代汉语里有哪些日语借词？
中国古代文献是如何描述屈折语言、黏着语言的？
哪些我们看来很普通的中文词汇，在日本人眼里很高大上？
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
如何将“君君臣臣父父子子”翻译成日文？
二外选法语还是日语?
听说日本人会对日语说得太地道的外国人产生抵触情绪，这是真的还是我的误解？
哪些（部分人认为的）日本人看来很普通的日文词汇，在我们眼里会很高大上？
日语里面「濱」新字体「浜」字为什么在翻译成中文时变成了「滨」？
日本人上厕所是，一般用お手洗い还是トイレ？