我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？ 第1页
1
xinleio 网友的相关建议:
大学时候我经常上ncode看轻小说，现在浏览器收藏夹里还有很多书签，我的N1也是当时考出的。不过现在ncode需要科学方法才能上去了。
如果你想看日语小说，不要在意自己的水平，去看就行，哪怕看不懂多少也能慢慢学到很多东西，词汇、句式之类的都能接触到，等你能翻译轻小说的时候也差不多有N1的水平了。
gang-qi-ling 网友的相关建议:
N3-2看懂轻小说漫画还是不难的。
不少出版社考虑过你不识字的文盲需求，很多汉字都会标假名。
当然你说严肃文学，看情况了，某些近代作者喜欢高雅，汉字用的多，所以对日本人来说很痛苦，但对中国人来说好读很多。
现代作者就难说了，因为很多日文的词汇和习惯用法是不会在教科书上写的，日本人又相对随意，没特别在乎写得严谨性（比如“都是片假名鬼看得懂啊”这种），导致日语的约定俗成的习惯用法用词，没有收在教科书和字典里的一大堆。
然后日语的结构和英语中文又不一样，几个大文豪很多时候就只写个谓语或者感叹词，这显著超过了一般汉语思维下的脑补能力上限，就得真吃积累了。
当然词汇一大堆也是有坑的，但起码卡一俩词还有字典解决，不行还能咕咕，语法结构是解决不了的。
1
相关话题
在知乎上有可能编故事伪造身份吗？如何看待「七旬」高龄夫妻自驾20万公里游遍全国？无子女陪伴是否存在安全与自由行之间的最优解？
如何戒掉装逼？
各位知乎大佬，有没有2，3w前期适合一个人干的创业项目？
如果在你 35 岁的时候真的被迫失业，会如何抉择面对未来的生活？
有哪些有名的事与愿违的公关稿？
有哪些比较好的隐形眼镜吗？
做一个理想主义者的好处是什么？
《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？
你眼中的曹操是一个怎样的人？
前一个讨论
如何判断这个反常积分的判敛性？
相关的话题
大学生最好的状态是什么？都说寒门再难出贵子，个人努力真的抵不过原生家庭吗?
为什么越来越多的学生和年轻人喜欢坐公交?
日本人会用：镐、宰、泳、铉、硕、洙、钟、锡、灿、燮、赫，这些字取名吗？有人见过日本人名用这些字的吗?
江苏一幼儿园开设「死亡课程」，如何看待学校在生命教育中纳入死亡课程？你是如何走过面临死亡的时刻？
哪里有免费的u盘数据恢复软件呢？麻烦推荐下！？
所谓“杀头饭”到底是个什么样？
有哪个瞬间曾让你难以抑制的想哭？
3.8国际劳动妇女节快到了，你们都打算送什么礼物，欢迎大家分享，让各位绅士参考参考，不至于抓瞎 ？
你见过哪些感觉很棒的个性签名？
怎样评价印度人的英语口音？
伴侣向你道歉时，反问「你错哪了」是好的方式吗？
胸大有什么烦恼？
为什么现在的一部分男孩子对夜店毫无兴趣，甚至排斥夜店?
日语好是怎样一种体验？
怎样才能写好留学文书呢？
公文写作金句有哪些？
我实在是太想要钱了，感觉为了钱干什么都可以该怎么办?
谁是 2017 年的演技最差的女明星?
见过世面的男人会娶历经风霜、什么都见过的二十五六岁的女人，还是会娶刚到社会且十七八岁情窦初开的女孩？
国外的饮食习惯与我们有何不同？
美女也有脚臭么？
真性分手之后该怎么挽回？
奥佳华7508怎么样？
疫情期间，你拍过最难忘的一张照片是什么？有什么故事？
日专生考n3再考n2会很菜吗？
新冠这段时间，你想通了什么？
生孩子很重要吗？不生孩子的女人能拥有美满的感情和婚姻生活吗？
孩子爱出汗，穿什么衣服比较好，或者有什么好用又省心的办法吗？
今年双十一iPhone 13会降价吗？