我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？ 第1页
1
xinleio 网友的相关建议:
大学时候我经常上ncode看轻小说，现在浏览器收藏夹里还有很多书签，我的N1也是当时考出的。不过现在ncode需要科学方法才能上去了。
如果你想看日语小说，不要在意自己的水平，去看就行，哪怕看不懂多少也能慢慢学到很多东西，词汇、句式之类的都能接触到，等你能翻译轻小说的时候也差不多有N1的水平了。
gang-qi-ling 网友的相关建议:
N3-2看懂轻小说漫画还是不难的。
不少出版社考虑过你不识字的文盲需求，很多汉字都会标假名。
当然你说严肃文学，看情况了，某些近代作者喜欢高雅，汉字用的多，所以对日本人来说很痛苦，但对中国人来说好读很多。
现代作者就难说了，因为很多日文的词汇和习惯用法是不会在教科书上写的，日本人又相对随意，没特别在乎写得严谨性（比如“都是片假名鬼看得懂啊”这种），导致日语的约定俗成的习惯用法用词，没有收在教科书和字典里的一大堆。
然后日语的结构和英语中文又不一样，几个大文豪很多时候就只写个谓语或者感叹词，这显著超过了一般汉语思维下的脑补能力上限，就得真吃积累了。
当然词汇一大堆也是有坑的，但起码卡一俩词还有字典解决，不行还能咕咕，语法结构是解决不了的。
1
相关话题
身材比例不好的男士如何搭配衣服？你认识的有钱人是怎样生活的？
什么事让你放弃了自杀的念头？
萌上一对冷cp是什么样的感觉？
成年人看漫画动画喜欢二次元是种什么心理？这种爱好值得坚持吗？
让你心生厌恶的食物是什么？
你经历过的有效的学习方法有哪些？
这些年经济仍然在增长，为什么感觉工作越来越难找？
大学校方监控学生的上网记录妥当吗？是否侵犯学生隐私？学校通过什么技术手段监控，并且推送通报批评的消息？
招聘中你做过的最弱智的事情是什么？
前一个讨论
如何判断这个反常积分的判敛性？
相关的话题
今年你觉得自己很难吗？哪个模拟联合国大会有日文委？
你的大学里有哪些荒唐的事？
如何消除内心的浮躁？
中了五千万你会立马离职吗？
历史上有哪些著名双面间谍？
不花父母的钱为傲的思维方式算是三观很正吗？
用中式的煮法，牛肉怎么煮最好吃？
登山真的能使人改变吗？
有哪些适合放在宿舍，晚上饿了时候可以吃的食物？
讨厌执行自己的计划怎么办？
有哪些“某人对某事物由极爱至极恨”的事例？
日本的国字如何用汉语发音？
如何看待我爸每天说中国年轻人不行中国正在倒退？
你认为最好的住宅居所是怎样？
语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？
有哪些实用的反侦查技术？
住过甲醛房的怀孕女士，后来孩子都健康吗？
逻辑思维能力不足要怎么改善？
知道男朋友出轨还会继续和他在一起吗？
为什么我们小时候不需要父母辅导作业，而现在的孩子要家长辅导作业？是教育模式改变了还是家长心态改变了？
有哪些奇妙的坑人经历？
有哪些我们小时候接受的观点和教育，走向社会后才发现与现实生活是相违背的？
如果怀疑医生术中，用注射器扎了儿子的颈动脉，我该向谁报案？
如何评价《进击的巨人》角色利威尔兵长？
中国生育率是否较低？会有什么影响？
你运气最好的经历是什么？
陌生人，可不可以讲个笑话？
因自学日语被学校勒令停止甚至退学或转学，我该怎么办？
这个时代，我们都应该去学会什么技能才能在这个社会上生活？