我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？ 第1页
1
xinleio 网友的相关建议:
大学时候我经常上ncode看轻小说，现在浏览器收藏夹里还有很多书签，我的N1也是当时考出的。不过现在ncode需要科学方法才能上去了。
如果你想看日语小说，不要在意自己的水平，去看就行，哪怕看不懂多少也能慢慢学到很多东西，词汇、句式之类的都能接触到，等你能翻译轻小说的时候也差不多有N1的水平了。
gang-qi-ling 网友的相关建议:
N3-2看懂轻小说漫画还是不难的。
不少出版社考虑过你不识字的文盲需求，很多汉字都会标假名。
当然你说严肃文学，看情况了，某些近代作者喜欢高雅，汉字用的多，所以对日本人来说很痛苦，但对中国人来说好读很多。
现代作者就难说了，因为很多日文的词汇和习惯用法是不会在教科书上写的，日本人又相对随意，没特别在乎写得严谨性（比如“都是片假名鬼看得懂啊”这种），导致日语的约定俗成的习惯用法用词，没有收在教科书和字典里的一大堆。
然后日语的结构和英语中文又不一样，几个大文豪很多时候就只写个谓语或者感叹词，这显著超过了一般汉语思维下的脑补能力上限，就得真吃积累了。
当然词汇一大堆也是有坑的，但起码卡一俩词还有字典解决，不行还能咕咕，语法结构是解决不了的。
1
相关话题
马克思主义或共产主义是宗教吗?如何分辨双性恋和同性恋?
如何看待日本导演竹内亮为拍摄「长江第一滴水」，搭乘快递车重走青藏线？
拥有丰富的表情图是种怎样的体验？
一觉醒来，你发现自己的爱人是人工智能，你是否会和TA继续爱情？
出门旅游，在家阅读，大家更喜欢哪一个？
雅思首考过7是什么样的体验？
你做过哪些比较怪的工作？
物理系或数学系前辈们，大家都来说一下自己本科时的学习经历吧?
你是如何做到「秒睡」的？
前一个讨论
如何判断这个反常积分的判敛性？
相关的话题
你印象深刻的误听歌词有哪些？有哪些「怪象」是知乎特有的呢？
为什么人们会将房子和安全感联系在一起？
在伪满洲国生活是怎样的体验？
女生腿长是怎样的体验？
时下的年轻人，都是点外卖来果腹，有多少人是可以自己下厨自己做饭的？
为什么部分中国男人不注意身材？不锻炼肌肉？不注意牙齿？
对于挑衅不戴口罩的年轻人，我们应该为一些管理值班人员提一些什么有用的建议?
你感觉日本最让人不解的是什么？
你玩《文明 5》时遇到过哪些好玩的事情？
如何看待对城市中产小资言论背后埋藏的针对农村底层的“社会性死亡”？
如何看待商汤科技高管半年薪酬近12 亿？
有没有哪些差别很大的名字，但实际上是同一个东西的？
学会打扮后，同一个女生颜值差异能有多大?
二十万的存款够不够撑十年生活？
男生十七岁要知道哪些事？
人的名字重要吗？
女神节礼物，大家给个建议！?
请懂日语的朋友帮我看看这个马桶盖控制面板按钮分别是什么意思啊？
你花钱买过最值的东西是什么？
淘宝上有哪些便宜又好吃的零食？
如何保持精力充沛，有效适应困、倦、疲、乏等周期型生理状况？
澳大利亚到底哪里糟糕？
裸睡时如果地震了怎么办？
对于处事非常老练的人，如何判断她是否把你当做真正的朋友？
如何看待上海交警执法「绊摔」抱娃女子事件？
请问这句日语意思是什么?
眼睛漂亮是一种什么样的感觉 ，一般大家觉得什么样的眼睛才是漂亮的呢？
女人健身的时候为啥穿紧身裤，不勒么？尤其出了汗的时候？
为什么现在单身的男生很多，女生也很多，天天嚷着找对象，还一直单身？