我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？ 第1页
1
xinleio 网友的相关建议:
大学时候我经常上ncode看轻小说，现在浏览器收藏夹里还有很多书签，我的N1也是当时考出的。不过现在ncode需要科学方法才能上去了。
如果你想看日语小说，不要在意自己的水平，去看就行，哪怕看不懂多少也能慢慢学到很多东西，词汇、句式之类的都能接触到，等你能翻译轻小说的时候也差不多有N1的水平了。
gang-qi-ling 网友的相关建议:
N3-2看懂轻小说漫画还是不难的。
不少出版社考虑过你不识字的文盲需求，很多汉字都会标假名。
当然你说严肃文学，看情况了，某些近代作者喜欢高雅，汉字用的多，所以对日本人来说很痛苦，但对中国人来说好读很多。
现代作者就难说了，因为很多日文的词汇和习惯用法是不会在教科书上写的，日本人又相对随意，没特别在乎写得严谨性（比如“都是片假名鬼看得懂啊”这种），导致日语的约定俗成的习惯用法用词，没有收在教科书和字典里的一大堆。
然后日语的结构和英语中文又不一样，几个大文豪很多时候就只写个谓语或者感叹词，这显著超过了一般汉语思维下的脑补能力上限，就得真吃积累了。
当然词汇一大堆也是有坑的，但起码卡一俩词还有字典解决，不行还能咕咕，语法结构是解决不了的。
1
相关话题
养猫要做好什么准备？包括哪些心理准备？有自闭症孩子的家庭绝望吗？
为什么都是纯牛奶，有的保质期45天，有的长达6个月？
牡丹江雪乡的旅游现状是怎样的？
《轮到你了》反击篇烂尾了吗？
你经历或你听过最奇葩的住院理由有哪些？
买哪些东西相当于交「智商税」？
如何评价【眉山剑客】陈平宣称“在中国一个月2000人民币工资活的比美国一月收入三千美元舒服的多“？
如何看待一男子景区连踹 5 脚踢断仙人掌，同行母亲称：他还是个孩子？
存款20w,可以躺吗?
前一个讨论
如何判断这个反常积分的判敛性？
相关的话题
你为什么反感中国的无偿献血政策？如何克服对未来的恐惧？
有哪些人物没有规划人生，却获得了成功？或者有人成功却没有按照他以前的人生规划？
女生真正想分手会是什么反应?
薛之谦最后的结局会怎样？
为什么在经济发达的韩国，其国民仍把罐头装午餐肉当做节庆礼品？
为什么有的感情很好的夫妻一方还是会出轨？
你经历过的、能想到的对孩童最具精神摧毁力的一句话？
为什么同样是大资本家马云会遭到大众的反感，然而雷军却受到大家的欢迎？
有哪些不起眼，却对你触动很大的善行？
女生最想收到男性朋友送的什么礼物？
你心目中人类最理想最完美的灭绝方式是什么？
有什么事情让你突然发现世界很美好，愿意积极面对？
为什么大学里有人不出国也在考雅思托福？
如何看待南京跨境电商SHEIN取代亚马逊成美国下载最多的购物应用？
你手机收藏了什么搞笑的段子？
什么使你第一眼就看穿一个人？
花费大量的金钱时间在培养下一代上面是否值得?
造假买家通过法院用350万强买我北京三环1000万的房子，怎么办？
小时候长得好看是种怎样的体验？
你见过最挑食的人达到什么程度？
小时候长得好看是种怎样的体验？
你见过哪些看着就疼的操作？
大龄剩男/女真的遇不到正常的异性了吗？
哪些柔软好用的电动牙刷值得推荐？
年轻人该不该趁年轻去大城市打拼，尽快积累人生资本？
「君子之交淡如水」是一种什么样的体验？
被撩妹技能max的男人撩是什么体验？
有哪些匿名才能说出的秘密？
你是怎样看待年龄差距较大的师生恋的？