能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？因灾难被困图书馆时应按何种顺序烧书取暖？
方言和普通话的关系，是否需要统一语言，还是保留地方方言特色？
如果带着垃圾食品去古代救灾，会被当做活菩萨吗？
传说中削铁如泥的宝剑要是垂直掉到地上了会怎么样？
丧尸片中为什么没有机械化部队清剿丧尸的场景呢？
“壬”字除了作天干外，“奸佞”和“盛大”这两个意思是如何产生的？
什么是民系？广东有哪些民系？
如果我拥有一艘恒星级战舰，我会在世界上获得什么样的地位？
权游里面的魔山和三国演义里面的吕布打那个厉害？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
埃及阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语和标准阿拉伯语有什么区别，以及与古埃及语、阿拉米语的联系是什么？历史上有哪些把集体带到坑里自己却中途跑掉的人或事？
一个基本粒子被加速到真空光速，可以毁灭太阳吗？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
如果现代的一名数学系本科生，回到几个世纪前，对数学发展会有多大影响？
嬴政、刘邦、刘秀、曹操、李世民、赵匡胤、铁木真、朱重八、努尔哈赤同一时代一起征战，谁更厉害？
如果可以住在游戏里，你会选择哪个游戏，为什么？
为什么万字的书写顺序不是横，撇，横折弯钩？
能否把一个人的所有物理数据输入在一个模型里，然后计算他接下来的状态变化？
中国留学生就读于霍格沃茨是怎样一种体验？
如果我能把篮球投出亚光速，那我能去打 NBA 吗？
工蜂一直这么勤勤恳恳，不会起兵造反吗？
现在就死和绝对永生，你选哪个？
老鼠被粘鼠板粘住之后在思考一些什么呢？
有哪些看似很废却有着出人意料之用法的超能力？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
阿拉伯字母可以彻底拉丁化吗？
「神说：『要有光』，就有了光」，那么上帝是用什么语言说的呢？
如果「知乎」即将改名，叫什么新名字会取悦你？
如果北京有一套四维空间的房子，可以卖多少钱一立方米？
日语汉音为什么用「カ」行表示中古汉语的晓匣母？
如果能瞬间移动，怎么合法赚钱？
虐待蚊子都有什么奇技淫巧？
为什么足球的凯尔特人队是「Celtic」，而篮球的凯尔特人队是「Celtics」 ？
如果你是一名来自未来的杀手，你会利用先知期得到优越的生活还是优先完成任务？
假如我有 100 吨级别的握力能做到什么呢？
假如未来人类拥有改造地球海陆分布的能力，那么怎样的海陆分布才是最适合全人类居住的呢？
临终前你的微信朋友圈会发些什么?
若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
20年后世界历史会如何评价特朗普？