能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
求脑洞！如何把山海经和赛博朋克结合在一起？哨兵站岗的时候被调戏是种什么样的心情？
如果吃一小勺子核废料会怎样?
人在切换语言或口音时大脑发生了什么？
吴语中的“吃水”，“吃茶”实际是否为“喫茶”，“喫水”？
如果六小龄童、李幼斌出演《射雕英雄传》，适合什么角色？
''余数定理''可以用什么简单通俗的语言解释吗?
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
带着中文不好的外国朋友在中国旅行是怎样的体验？
为什么掌握新字体日文的日本人不能自动识别旧字体（繁体）日文？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
如果金庸遇到鲁迅会擦出怎样的火花？按下一个按钮你可以获得1000美元但是有千万分之一的概率你会当场去世你会怎么做?按按钮次数无限？
从粤语的逐渐消亡是否能看出人类最终会统一语言？
假设在一个100立方米的坚不可摧盒子里引爆一颗和沙皇氢弹当量一致的炸弹，最后盒子里会怎么样?
如果五绝去的是「泰山论剑」，结果会不会有大不同？
外星文明申请加入联合国，会被同意吗？
如何优雅地将唐僧骗出金箍棒划的圈？
哪些语言有别出心裁的脏话？
2021 年有哪些火起来的网络用语？火起来的背后反映了什么社会现象？
为什么东罗马一些人名的现代希腊语发音和译名差挺多？
小米国内销量逐年下滑，如果你是雷军，有什么办法挽救颓势？
biangbiang 面的来历是什么？为何会有这样复杂的汉字？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
现实中警察遇到冷锋一样厉害的罪犯怎么办？
假如你有千里眼和顺风耳，你准备用它们干点儿什么？
语言是否局限了我们的思维？
单从语言学的角度，你认为嘉绒语和普米语究竟归入羌语支还是藏语支更合适，为什么？
现在的世界和《辐射4》的世界（2077核战前）开战，哪个胜算更大？
为什么日语总是给人中二的感觉？
作为兴趣，西班牙语、德语、法语、意大利语、日语先学哪个比较好？
苗阜相声的「bia在墙上」的bia是确有其字，还是象声词？
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
如果你支付两千元可以换取一个陌生人绝症康复，但是除了你无人知晓，也不能宣扬此事，你愿意么？
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
如何以“快他妈杀了我”为结尾写一个故事？
如何以“你呀”开头写一句话？
人类大量地给地府烧钱，会引起地府的通货膨胀吗？
如果萧峰在聚贤庄和断义酒喝多了尿急或者突然拉肚子，他该怎么办？
羚羊等弱小食草动物是怎么睡觉的？随地睡觉不会被捕食吃掉吗？
有哪些外语中的发音是对于汉语普通话母语者有一定难度的？