能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？如果防守四行仓库的是李云龙会发生什么?
你有哪些脑洞大开的童话？
有哪些有趣的句法学现象？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
有哪些「科斯坦丁尼耶」改名「伊斯坦布尔」类似的历史语言现象？
（脑洞）为什么圣诞老人不会被北美防空司令部打下来？
如果给你一个按钮，按下去10岁以下的儿童消失，全球永不再有新生儿，人类不老不死，你会按吗？
北非的语言有没有留下拉丁语的痕迹？
楔形文字是象形文字吗？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
以现在的世界格局，可以预言一下未来一百年以内的走向吗？狐狸让你第一时间联想到什么？
如果在地球看月亮的亮度增加10%，对地球有什么影响？
假如有一个按钮，按下去可以获得十亿元，但五百年后人类会毁灭，你会按吗？
假如全世界只有你一个生物，让你生活10年，一年过了你就会回到原来世界并且获得一亿美元，你会做何选择？
有哪些清奇的脑回路？
美食视频中怎么那么多「给它」？
如何以「天上只剩下最后一颗星了」作为开头写一篇科幻类故事？
除了汉字之外，其他文字有「书法」这回事吗？
为什么一些知乎用户喜欢说「以上」？
古代日本和朝鲜在使用汉字前没有发明出文字吗？
如果让你去一个小岛上生活一个月，行李箱里只能带四样东西，你会带些什么？为什么？
如何把“对不起”三个字扩写成一百个字？
如果张角占领城市后慢慢经营，能不能成功?
猫是怎么看待人类模仿它的声音的？
如何看待「湾湾」在台湾被选为「最不可接受词汇」，国台办回应「系大陆民众对台湾民众昵称，有萌萌的感觉」？
韩语里有什么很美的词？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
如果新冠肺炎造成了全球½的人口死亡，知乎会变成什么样？
林黛玉如果有个叫林平之的表哥，剧情会怎么发展？
植物之间是否可以进行交流？
三体中罗辑靠眼神和气势与四光年外的三体人交锋，那上厕所的时候怎么办？
除日本外汉字文化圈中其他地域是否存在「幽灵汉字」？
清洁工有江湖吗？
英语中什么是系动词？为什么叫系动词？
假如未来人类拥有改造地球海陆分布的能力，那么怎样的海陆分布才是最适合全人类居住的呢？
手语是全世界通用的吗？
商朝上层的语言属于汉藏语系吗?
如何以“今天是我的头七。”为开头写一个脑洞大开的故事？
知乎有哪些著名的沙雕（脑洞）问题？