能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
如果把唐昭宗刚即位时期的灵魂换成曹操，历史趋势会不同吗？“如果”帖木儿在东征明朝的路上病死，明朝之后会变得怎么样?
有哪些不用细思也恐极的故事？
外语专业的人在面对非外语类多语狂魔时的心态是怎样的，相比之下外语专业存在竞争优势吗？
脑洞太大是一种什么样的体验？
郑和下西洋的时候用什么语言与各个国家的人们交流？
有什么有意思的悖论？
究竟有没有「您们」这种用法？
历史上敌方当卧底，然后叛变己方留在敌方的故事存在吗？
历史上有没有姓名相同， 但性格、命运截然相反的人？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
如果许仙是五大三粗的壮汉甚至长得丑，白娘子还会以身相许报恩吗？为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
猫咪仰面朝天睡是表达信任了吗？
从1942年上半年开始东京湾每天刷新一艘满油满弹大和战列舰，皇国能不能在太平洋战争中翻盘？
如果现代的一个城镇集体穿越到先秦时代，会被古人反杀吗？
长坂坡之战，激战中如果刘禅突然拉稀，作为赵云你要如何紧急处理？
如何分配砝码使天平尽可能平衡？
如果现在规定女性30岁之前必须嫁出去，如果不嫁政府就强行配婚，那还会有光棍问题吗？
自然界可能演化出电脑吗？
如果你在仙侠世界飞升时可以给所有修仙者留言，你会怎么做？
如果可以随时把自己变成一千米高的巨人，应如何消灭一个邪恶的国家？
如何看待我国外交部在国际舞台上的发言方式？
假如孙悟空大闹天宫赢了，后面的故事要如何写？
二战时期的战斗机或对地攻击机与现在的武装直升机对战谁会赢？
希伯来语动词的 binyanim 是怎样的一个系统？
如果穿越到法国大革命时的法国，你可以给任何政治派系一吨物资，你会带什么去？
特种兵的真实情况是怎样的？
超级脑洞挑战赛：如果你一觉醒来变成了蚊子，你该如何证明你是人类？
在印欧语系语言进入欧洲之前，欧洲分布着哪些语言？
怎么看银川阿拉伯语路牌？
如果你穿越到1986年4月25日的切尔诺贝利，你怎样说服人民相信第二天将发生事故并提前离开？
按一下按钮你会获得 50 万同时有一个陌生人会死去，你会按吗？
如果把世界各国拟人化放进一个班级，会怎样？
有哪些有趣的「最弱异能」？
为什么国内把野猫（feral cat）叫做流浪猫？
《Nature》杂志刊文复旦研究，支持汉藏语系起源于中国北方，如何解读这一研究？
如果有一套前 6 任房主都上吊了的北京市区 100 平房子只卖 65 万，你敢买吗？
你在写语文作文时，为凑字数用过哪些套路？
如何用【阿X死了】为开头写一个故事？
我在走路的时候思考问题的稳定程度没有静坐的时候高，是因为熵增大了吗？