能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？ 第1页
1
duo-lin-guo-duolingo 网友的相关建议:
确实难度很大，但似乎没有“不可能”~
日语用鲜活的例子表明了：
- 用汉字书写的，不一定是“单音节语素”
- 用汉字书写的，不一定是“与汉语同源”
- 用汉字书写的，不一定是“SVO孤立语”
- 用汉字书写的，不一定是“借用汉字音”
如果这些限定都打开，理论上几乎各种语言都能用汉字书写，和是否属于汉藏语并没有多大关系了
忽然想起几年前小编鼓捣过的汉泰混合语废稿……（离谱得自己都不忍完整截图）
后来好像有哪位师兄告诉我，แม่น้ำ不该写作“母水”，应该写作“母汤”…… 直接“音读”>_<
这种不论借词还是固有词全用现代汉字转写的恶搞模式，似乎确实比汉喃并用的越南语好懂多了
虽然侗台语、越南语都不属于标题中所述的汉藏语，但从题主的详细描述中，似乎也将其考虑在内，所以把旧图贴出来，以供……参考
至于真正的汉藏语，试着转写最下面这行吧
相关阅读：
1
相关话题
「武」字被解释成「止戈」正确吗？汉字是不是世界上最优秀的文字？
100 字内能写出怎样令人悲伤的故事？
有哪些被译为拉丁语（或者其他古典语言）的中国古代（比较经典的）著作呢？
星际里的人类能够对抗燃烧军团吗？
如果真的捡到了传说中的神灯，神灯里面被囚禁的神只有实现你三个愿望才能离去，你想要什么愿望？
如果把四大名著的故事连成一串，会怎么样？
如何拯救写文章时的语言匮乏症？
为什么《精灵宝可梦》动画中火箭队经常输但是还会有那么多经费被提供？
如果你死后发现自己以鬼魂的状态存在，你会做什么？
前一个讨论
如何解决此道数学分析不等式？
下一个讨论
1+1有可能等于三吗？
相关的话题
中文之中有哪些词语的构词和含义，对于没学过日语的人来说难以理解？为何千年古国文字拼音却要使用拉丁字母？
为什么会存在语言黄金期？
如何以「新招进来的员工，是我之前的老板」为开头，写一个令打工人快乐的职场文？
学海无涯，是否回头是岸呢？
未来的主要语言会是英语还是中文？
如何看待广州新生代不会讲粤语?
如果可以免费使用一辆豪车 24 小时，你会选择哪一款？为什么？
满语复苏的经验对文言复兴有没有借鉴意义?
为什么李华不会英语还要交那么多外国朋友？
如何编写一个fate里面的从者人设？
《原神》里面你最希望出限定的npc是哪个?
如果拳头让你来重做剑圣，你会怎么设计他的技能?
战斗机的副油箱能不能和导弹合体呢？
假如大乘非佛说成立，那往生净土的人究竟去了那里？
假如你有一次机会，可以带一种饮料与一名古人对饮，你将携带哪种饮料拜访哪位古人？
搓澡师有江湖吗？
如果外星人入侵地球，把人类当做宠物，然后像猫狗一样绝育会怎么样？
假设宇宙中所有物体的温度以十年一摄氏度的速度向平均值靠拢，那么人类能存活多久？
各国的宫廷用语（如日本）与俗语或现代用语到底有什么区别？
太阳系未来可以怎么样开发？
如何回答孩子的提问“天上下凡三圣母，生下沉香和爹住”的“爹住”是谁？
如果把抗日电视剧的整合在一起来重写八年抗战史，会是什么样子的呢？
假如你在虚空中，永远死不了，你该怎么办？
如果魏惠王是个明君，商鞅留在了魏国，会怎么样？
下一届世界杯，如果让你组建梵蒂冈足球队，你会怎样选择队员？
2021 十大网络「烂」词公布，你认可吗？还有哪些词你觉得值得入选？
吃一小勺网文会怎么样？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
你看过或写过哪些中国超级英雄的故事？